ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

队长 (duì zhǎng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

队长 (duì zhǎng) هي كلمة صينية: قائد الفريق. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 队长

名 míng اسم

قائد الفريق

他是我们班篮球队的队长。

tā shì wǒ men bān lán qiú duì de duì zhǎng

هو قائد فريق كرة السلة في صفنا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

队 duì — فريق، مجموعة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 排队 pái duì — الوقوف في الطابور HSK 4
    • 排 ترتيب; الوقوف في صف
    • 队 طابور; صف
    مثال

    我们需要排队买票。

    wǒ men xū yào pái duì mǎi piào

    نحتاج إلى الوقوف في الطابور لشراء التذاكر.

  • 2 球队 qiú duì — فريق HSK 4
    • 球 كرة، يشير إلى الرياضات الكروية
    • 队 فريق، مجموعة منظمة
    مثال

    我们的球队赢得了冠军。

    wǒ men de qiú duì yíng dé le guàn jūn

    فاز فريقنا بالبطولة.

  • 3 队员 duì yuán — عضو الفريق HSK 4
    • 队 فريق، مجموعة منظمة
    • 员 عضو، فرد ضمن مجموعة
    مثال

    他是我们足球队的队员。

    tā shì wǒ men zú qiú duì de duì yuán

    هو عضو في فريق كرة القدم لدينا.

  • 4 团队 tuán duì — فريق HSK 5
    • 团 مجموعة، وحدة جماعية
    • 队 وحدة منظمة، فرقة
    مثال

    我们的团队很专业。

    wǒ men de tuán duì hěn zhuān yè

    فريقنا محترف جداً.

  • 5 队伍 duì wǔ — فريق، فرقة HSK 5
    • 队 فريق، مجموعة، وحدة منظمة
    • 伍 صفوف، تشكيل، تنظيم عسكري
    مثال

    救援队伍已经到达灾区。

    jiù yuán duì wǔ yǐ jīng dào dá zāi qū

    وصل فريق الإنقاذ بالفعل إلى منطقة الكارثة.

عرض المزيد (+9)
  • 6 军队 jūn duì — جيش HSK 6
    • 军 عسكري
    • 队 قوة، وحدة
    مثال

    他在军队服役了五年。

    tā zài jūn duì fú yì le wǔ nián

    خدم في الجيش لمدة خمس سنوات.

  • 7 部队 bù duì — قوات HSK 6
    • 部 وحدة، قسم
    • 队 فريق، مجموعة
    مثال

    他在部队服役了三年。

    tā zài bù duì fú yì le sān nián

    خدم في القوات لمدة ثلاث سنوات.

  • 8 乐队 yuè duì — فرقة موسيقية HSK 7
    • 乐 موسيقى
    • 队 فريق، مجموعة
    مثال

    他在一个摇滚乐队里弹吉他。

    tā zài yí ge yáo gǔn yuè duì lǐ tán jí tā

    يعزف الجيتار في فرقة موسيقى الروك.

  • 9 啦啦队 lā lā duì — فرقة التشجيع HSK 7
    • 啦 أداة تعجب تمثل أصوات التشجيع
    • 啦 يُكرر للتأكيد على فعل التشجيع
    • 队 فريق، فرقة، مجموعة
    مثال

    啦啦队为运动员加油助威。

    lā lā duì wèi yùn dòng yuán jiā yóu zhù wēi

    فرقة التشجيع تشجع الرياضيين.

  • 10 带队 dài duì — قيادة فريق HSK 7
    • 带 يقود، يأخذ معه
    • 队 فريق، مجموعة
    مثال

    教练带队参加比赛。

    jiào liàn dài duì cān jiā bǐ sài

    يقود المدرب الفريق للمشاركة في المسابقة.

  • 11 成群结队 chéng qún jié duì — جماعات؛ زرافات ووحدانا HSK 7
    • 成 يشكل; يصبح
    • 群 مجموعة; حشد
    • 结 يربط; يشكل; يوحد
    • 队 فريق; طابور; مجموعة منظمة
    مثال

    放学后，学生们成群结队地走出校门。

    fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

    بعد المدرسة، خرج الطلاب جماعات من بوابة المدرسة.

  • 12 掉队 diào duì — التخلف عن الركب HSK 7
    • 掉 يسقط، يتخلف
    • 队 فريق، مجموعة
    مثال

    在长跑比赛中，他因为体力不支而掉队了。

    zài cháng pǎo bǐ sài zhōng tā yīn wèi tǐ lì bù zhī ér diào duì le

    في سباق الجري لمسافات طويلة، تخلف عن الركب بسبب نفاد قوته البدنية.

  • 13 队形 duì xíng — تشكيل HSK 7
    • 队 فريق، مجموعة، وحدة
    • 形 شكل، ترتيب
    مثال

    舞蹈演员在舞台上变换队形。

    wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

    يغير الراقصون التشكيل على المسرح.

  • 14 领队 lǐng duì — قيادة فريق HSK 7
    • 领 يقود، يرشد
    • 队 فريق، مجموعة
    مثال

    她将领队前往西藏旅游。

    tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

    ستقود المجموعة في رحلة إلى التبت.

长 zhǎng — قائد، رئيس

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 校长 xiào zhǎng — مدير المدرسة HSK 3
    • 校 مدرسة
    • 长 رئيس، قائد
    مثال

    我们的校长很受学生欢迎。

    wǒ men de xiào zhǎng hěn shòu xué sheng huān yíng

    مدير مدرستنا محبوب جداً لدى الطلاب.

  • 2 增长 zēng zhǎng — ينمو، يزداد HSK 4
    • 增 يزيد، يضيف
    • 长 ينمو، يصبح أكبر
    مثال

    今年的销售额增长了百分之十。

    jīn nián de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    زادت المبيعات هذا العام بنسبة عشرة بالمائة.

  • 3 家长 jiā zhǎng — ولي أمر HSK 4
    • 家 عائلة، أسرة
    • 长 رئيس، الأكبر، المسؤول
    مثال

    老师邀请家长参加学校活动。

    lǎo shī yāo qǐng jiā zhǎng cān jiā xué xiào huó dòng

    دعا المعلم أولياء الأمور للمشاركة في الأنشطة المدرسية.

  • 4 院长 yuàn zhǎng — عميد؛ مدير (كلية أو مستشفى) HSK 4
    • 院 مؤسسة، أكاديمية، كلية، مستشفى
    • 长 رئيس، مدير، قائد
    مثال

    李教授担任医学院院长已经五年了。

    Lǐ jiào shòu dān rèn yī xué yuàn yuàn zhǎng yǐ jīng wǔ nián le

    يشغل البروفيسور لي منصب عميد كلية الطب منذ خمس سنوات.

  • 5 成长 chéng zhǎng — ينمو HSK 5
    • 成 يصبح، يحقق الاكتمال
    • 长 ينمو، يتطور
    مثال

    每个人都需要时间来成长。

    měi gè rén dōu xū yào shí jiān lái chéng zhǎng

    يحتاج الجميع إلى وقت لينمو.

عرض المزيد (+7)
البنية والكتابة
1 队 duì — صف؛ طابور؛ رتل
队 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
坠 zhuì يسقط؛ يهوي

يتكوّن من

1.1 阝 fǔ — مكوّن يدل على التل أو الأرض المرتفعة
阝 مكوّن في 47 حروف
HSK 1
都 dū عاصمة؛ مقر الحكومة الوطنية 院 yuàn فناء؛ مساحة مسوّرة حول المبنى
HSK 2
阴 yīn القمر (太阴)
HSK 3
邮 yóu يُرسل بالبريد 邻 lín جار؛ منزل مجاور 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 阿 ā (لهجة) بادئة تُوضع قبل الترتيب أو الاسم المستعار أو اللقب للتعبير عن المودة 附 fù يُضيف؛ يُرفق
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
除 chú إزالة؛ التخلص من
HSK 4
郊 jiāo ضواحي المدينة; أطراف المدينة 部 bù جزء؛ قسم من الكل 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 际 jì حافة؛ حدود؛ منطقة حدودية 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
险 xiǎn تضاريس وعرة يصعب اجتيازها؛ موقع استراتيجي 陪 péi يرافق، يؤانس 随 suí يتبع
HSK 5
郎 láng لقب رسمي قديم 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية 阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة 阶 jiē درجات سلّم مبنية من الطوب أو الحجر 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق
عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)
陆 lù يابسة؛ أرض 陌 mò ممر صغير بين الحقول باتجاه شرق-غرب؛ طريق عام 限 xiàn نطاق محدد؛ حد 隔 gé يحجب؛ يفصل
HSK 6
陷 xiàn فخ؛ مصيدة 隐 yǐn (أدبي) ألم؛ شفقة 障 zhàng يعترض؛ يحجب
HSK 7
廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 萨 sà اسم عائلة 邪 xié شرير؛ فاسد؛ منحرف 郁 yù عطر نفاذ
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
郑 zhèng دولة إقطاعية في عهد أسرة تشو، في منطقة شينجنغ بمقاطعة خنان حالياً 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 阱 jǐng حفرة فخ لاصطياد الحيوانات البرية 陈 chén يضع؛ يرتب؛ ينظم 陋 lòu قبيح المظهر 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً 陨 yǔn (أدبي) يسقط، يهوي 陵 líng تلة; ربوة 陶 táo فخار مصنوع من الطين المحروق، أكثر مسامية ولونًا من الخزف 隆 lóng فخم؛ عظيم 隘 ài مَضيق جبلي؛ موقع ضيق استراتيجي 隙 xì شق؛ صدع 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 人 rén — إنسان؛ حيوان راقٍ يصنع الأدوات ويستخدمها
人 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
会 huì يجتمع؛ يتحد 茶 chá نبات الشاي (شجيرة دائمة الخضرة بأوراق بيضاوية وأزهار بيضاء وبذور صلبة) 认 rèn يتعرف؛ يميّز
HSK 2
从 cóng (أدبي) يتبع
HSK 3
合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开)
HSK 4
众 zhòng كثير؛ عديد (عكس "寡") 内 nèi الداخل؛ الجانب الداخلي (عكس "外") 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 食 shí يأكل
HSK 5
企 qǐ الوقوف على أطراف الأصابع 珍 zhēn كنز; شيء ثمين 舍 shě يتخلى عن; يترك 齿 chǐ سن؛ عضو المضغ في الفم
HSK 6
仓 cāng مستودع، مخزن للحبوب أو البضائع 闪 shǎn الانحراف جانبًا بسرعة
HSK 7
囚 qiú يسجن؛ يحبس 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 禽 qín مصطلح عام للطيور

ترتيب الخطوط

2 长 zhǎng — قائد؛ رئيس؛ مسؤول مؤسسة أو هيئة
Xpinyin
长 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
HSK 4
账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع
HSK 7
帐 zhàng ستارة؛ خيمة؛ غطاء (من قماش أو مواد أخرى للتغطية) 胀 zhàng ينتفخ، يتمدد في الحجم (عكس 缩)

长 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط