ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

长辈 (zhǎng bèi) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

长辈 (zhǎng bèi) هي كلمة صينية: كبير. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 长辈

名 míng اسم

كبير

我们应该尊重长辈。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng zhǎng bèi

يجب أن نحترم كبار السن.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

长 zhǎng — كبير في السن أو المكانة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 校长 xiào zhǎng — مدير المدرسة HSK 3
    • 校 مدرسة
    • 长 رئيس، قائد
    مثال

    我们的校长很受学生欢迎。

    wǒ men de xiào zhǎng hěn shòu xué sheng huān yíng

    مدير مدرستنا محبوب جداً لدى الطلاب.

  • 2 增长 zēng zhǎng — ينمو، يزداد HSK 4
    • 增 يزيد، يضيف
    • 长 ينمو، يصبح أكبر
    مثال

    今年的销售额增长了百分之十。

    jīn nián de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    زادت المبيعات هذا العام بنسبة عشرة بالمائة.

  • 3 家长 jiā zhǎng — ولي أمر HSK 4
    • 家 عائلة، أسرة
    • 长 رئيس، الأكبر، المسؤول
    مثال

    老师邀请家长参加学校活动。

    lǎo shī yāo qǐng jiā zhǎng cān jiā xué xiào huó dòng

    دعا المعلم أولياء الأمور للمشاركة في الأنشطة المدرسية.

  • 4 队长 duì zhǎng — قائد الفريق HSK 4
    • 队 فريق، مجموعة
    • 长 قائد، رئيس
    مثال

    他是我们班篮球队的队长。

    tā shì wǒ men bān lán qiú duì de duì zhǎng

    هو قائد فريق كرة السلة في صفنا.

  • 5 院长 yuàn zhǎng — عميد؛ مدير (كلية أو مستشفى) HSK 4
    • 院 مؤسسة، أكاديمية، كلية، مستشفى
    • 长 رئيس، مدير، قائد
    مثال

    李教授担任医学院院长已经五年了。

    Lǐ jiào shòu dān rèn yī xué yuàn yuàn zhǎng yǐ jīng wǔ nián le

    يشغل البروفيسور لي منصب عميد كلية الطب منذ خمس سنوات.

عرض المزيد (+7)

辈 bèi — جيل، رتبة أو فئة من الناس

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)
البنية والكتابة
1 长 zhǎng — قائد؛ رئيس؛ مسؤول مؤسسة أو هيئة
Xpinyin
长 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
HSK 4
账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع
HSK 7
帐 zhàng ستارة؛ خيمة؛ غطاء (من قماش أو مواد أخرى للتغطية) 胀 zhàng ينتفخ، يتمدد في الحجم (عكس 缩)

长 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 辈 bèi — جيل؛ ترتيب الأقدمية في العائلة

辈 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 非 fēi — خاطئ؛ غلط (مقابل '是')
非 مكوّن في 10 حروف
HSK 2
啡 fēi تُستخدم في '咖啡' (قهوة): شجيرة أو شجرة صغيرة دائمة الخضرة، تُحمَّص بذورها وتُطحن لصنع مشروب القهوة
HSK 4
排 pái ترتيب في صفوف بشكل متتالٍ
HSK 5
靠 kào يتكئ على؛ يقترب من
HSK 6
悲 bēi حزين، مؤلم 罪 zuì جريمة; فعل إجرامي 辈 bèi جيل؛ ترتيب الأقدمية في العائلة
HSK 7
匪 fěi قاطع طريق، لص 徘 pái يُستخدم في 徘徊: ① التجوّل جيئةً وذهاباً؛ ② التردد وعدم الحسم؛ ③ التذبذب ضمن نطاق معين 绯 fēi أحمر قرمزي 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري
2.2 车 chē — مركبة برية ذات عجلات
车 مكوّن في 27 حروف
HSK 3
轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 较 jiào مقارنة (الحجم، الدرجة، إلخ) 辆 liàng كلمة عد للمركبات
HSK 4
转 zhuǎn يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع 输 shū نقل من مكان إلى آخر 连 lián يربط، يصل
HSK 5
军 jūn قوات مسلحة; جيش 库 kù مستودع؛ مخزن 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬) 载 zài يحمل (على وسيلة نقل) 辑 jí جمع وتأليف (مواد في كتاب)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة
HSK 6
轨 guǐ المسافة بين عجلتي العربة؛ أثر العجلات على الأرض 轮 lún عجلة 辅 fǔ يساعد؛ يعاون 辈 bèi جيل؛ ترتيب الأقدمية في العائلة
HSK 7
撵 niǎn يطرد، يبعد 斩 zhǎn يقطع؛ يقطع الرأس 舆 yú (أدبي) عربة؛ مركبة 轰 hōng دوي؛ انفجار (صوت الرعد أو المدفع أو الانفجار) 轴 zhóu محور؛ عمود (قطعة ميكانيكية أسطوانية تدور حولها العجلات أو مكونات أخرى)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
轿 jiào محفّة؛ مركبة تقليدية مصنوعة من الخيزران أو الخشب، مغطاة بالقماش، يحملها الحمّالون 辐 fú سلاح العجلة 辕 yuán عمودا العربة الأماميان لربط الدواب 辖 xiá مسمار المحور (قضيب حديدي صغير في طرف المحور يمنع العجلة من الانزلاق) 辗 zhǎn يُستخدم في "辗转": ① التقلّب جيئةً وذهابًا (للجسم)؛ ② الانتقال عبر أماكن أو وسطاء عديدين؛ التقدّم بطريقة ملتوية 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

ترتيب الخطوط