ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

铭记 (míng jì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

铭记 (míng jì) هي كلمة صينية: يحفر في الذاكرة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 铭记

动 dòng فعل

يحفر في الذاكرة

我们要铭记历史教训。

wǒ men yào míng jì lì shǐ jiào xun

يجب أن نحفر في ذاكرتنا دروس التاريخ.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

铭 míng — ينقش، يحفر (يشير إلى الدوام والعمق)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 座右铭 zuò yòu míng — شعار HSK 7
    • 座 مقعد، موضع (يشير إلى المكان الذي يُحفظ فيه الشعار)
    • 右 اليمين (الجانب الأيمن من المقعد، يشير إلى القرب)
    • 铭 نقش، كلمات محفورة (الشعار المكتوب نفسه)
    مثال

    他的座右铭是'永不放弃'。

    tā de zuò yòu míng shì yǒng bù fàng qì

    شعاره هو 'لا تستسلم أبدًا.'

记 jì — يتذكر، يحفظ في الذاكرة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (19)
  • 1 记得 jì de — يتذكر HSK 2
    • 记 تسجيل في الذاكرة
    • 得 مكمل نتيجة يشير إلى الإنجاز الناجح
    مثال

    我还记得第一次见到你的时候。

    wǒ hái jì de dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hou

    ما زلت أتذكر المرة الأولى التي قابلتك فيها.

  • 2 忘记 wàng jì — ينسى HSK 3
    • 忘 ينسى، يفقد من الذاكرة
    • 记 يتذكر، يحفظ في الذاكرة
    مثال

    我忘记带钥匙了。

    wǒ wàng jì dài yào shi le

    نسيت أن أحضر مفاتيحي.

  • 3 笔记 bǐ jì — ملاحظات HSK 3
    • 笔 مكتوب، كتابة
    • 记 تسجيل، تدوين
    مثال

    我需要整理一下课堂笔记。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yī xià kè táng bǐ jì

    أحتاج إلى تنظيم ملاحظات الصف.

  • 4 笔记本 bǐ jì běn — دفتر ملاحظات HSK 3
    • 笔 الكتابة، القلم (يشير إلى الغرض المتعلق بالكتابة)
    • 记 تسجيل، ملاحظات (يشير إلى وظيفة تسجيل المعلومات)
    • 本 كتاب، مجلد (يشير إلى الشكل المادي ككتاب مجلد)
    مثال

    我买了一个新笔记本。

    wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

    اشتريت دفتر ملاحظات جديدًا.

  • 5 日记 rì jì — يوميات HSK 4
    • 日 يوم، يومي
    • 记 تسجيل، كتابة
    مثال

    我每天晚上写日记。

    wǒ měi tiān wǎn shang xiě rì jì

    أكتب يومياتي كل مساء.

عرض المزيد (+14)
  • 6 记者 jì zhě — صحفي HSK 4
    • 记 يسجل، يدوّن
    • 者 الشخص الذي، من
    مثال

    记者正在采访市长。

    jì zhě zhèng zài cǎi fǎng shì zhǎng

    الصحفي يجري مقابلة مع رئيس البلدية.

  • 7 登记 dēng jì — تسجيل HSK 5
    • 登 الدخول، الصعود (إلى نظام أو سجل)
    • 记 تسجيل، تدوين
    مثال

    我需要在前台登记。

    wǒ xū yào zài qián tái dēng jì

    أحتاج إلى التسجيل في مكتب الاستقبال.

  • 8 记录 jì lù — يسجل HSK 5
    • 记 يسجل، يدوّن
    • 录 يسجل، يدوّن
    مثال

    我每天记录自己的生活。

    wǒ měi tiān jì lù zì jǐ de shēng huó

    أسجل حياتي كل يوم.

  • 9 记忆 jì yì — ذاكرة HSK 5
    • 记 تسجيل، تدوين
    • 忆 تذكر، استرجاع
    مثال

    我对那件事还有清晰的记忆。

    wǒ duì nà jiàn shì hái yǒu qīng xī de jì yì

    لا تزال لدي ذاكرة واضحة عن تلك الحادثة.

  • 10 记载 jì zǎi — يسجل HSK 5
    • 记 يسجل، يدوّن
    • 载 يحمل، يتضمن (معلومات)
    مثال

    这本书记载了很多历史事件。

    zhè běn shū jì zǎi le hěn duō lì shǐ shì jiàn

    يسجل هذا الكتاب العديد من الأحداث التاريخية.

  • 11 书记 shū jì — سكرتير HSK 7
    • 书 وثيقة، كتابة (تمثل الصفة الرسمية)
    • 记 تسجيل، ملاحظة (يمثل التسجيل والواجبات الإدارية)
    مثال

    王书记主持了今天的会议。

    Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì

    ترأس السكرتير وانغ اجتماع اليوم.

  • 12 传记 zhuàn jì — سيرة ذاتية HSK 7
    • 传 نقل، رواية (حياة)
    • 记 تسجيل، كتابة
    مثال

    我正在读一本关于爱因斯坦的传记。

    wǒ zhèng zài dú yì běn guān yú Ài yīn sī tǎn de zhuàn jì

    أنا أقرأ سيرة ذاتية عن أينشتاين.

  • 13 切记 qiè jì — تذكر جيداً HSK 7
    • 切 بالتأكيد، حتماً (مكثف يؤكد الأهمية)
    • 记 تذكر، يحفظ في الذهن
    مثال

    请切记安全第一。

    qǐng qiè jì ān quán dì yī

    يرجى تذكر أن السلامة أولاً.

  • 14 惦记 diàn jì — يشتاق، يفكر بقلق HSK 7
    • 惦 التفكير بقلق
    • 记 تذكر، يحتفظ في الذهن
    مثال

    我一直惦记着家乡的父母。

    wǒ yī zhí diàn jì zhe jiā xiāng de fù mǔ

    أنا دائمًا أشتاق إلى والديّ في مسقط رأسي.

  • 15 标记 biāo jì — يُعَلِّم HSK 7
    • 标 إشارة، مؤشر (جانب العلامة المرئية)
    • 记 تسجيل، ملاحظة (فعل التعليم)
    مثال

    请在地图上标记你的位置。

    qǐng zài dì tú shàng biāo jì nǐ de wèi zhì

    يُرجى تحديد موقعك على الخريطة.

  • 16 牢记 láo jì — يتذكر جيداً HSK 7
    مثال

    我们要牢记历史教训。

    wǒ men yào láo jì lì shǐ jiào xun

    يجب أن نتذكر جيداً دروس التاريخ.

  • 17 记号 jì hào — علامة HSK 7
    • 记 تسجيل، وضع علامة
    • 号 علامة، رمز
    مثال

    他在地图上做了记号。

    tā zài dì tú shàng zuò le jì hào

    وضع علامة على الخريطة.

  • 18 记忆犹新 jì yì yóu xīn — لا يزال حيًّا في الذاكرة HSK 7
    • 记 يتذكر، يسجل
    • 忆 يتذكر، ذاكرة
    • 犹 لا يزال
    • 新 طازج، جديد
    مثال

    那次旅行的美好时光，至今记忆犹新。

    nà cì lǚ xíng de měi hǎo shí guāng zhì jīn jì yì yóu xīn

    الأوقات الجميلة من تلك الرحلة لا تزال حية في ذاكرتي حتى اليوم.

  • 19 记性 jì xìng — ذاكرة HSK 7
    • 记 يتذكر، يحفظ
    • 性 صفة، خاصية، قدرة
    مثال

    我记性不好，总是忘记别人的名字。

    wǒ jì xìng bù hǎo zǒng shì wàng jì bié rén de míng zì

    ذاكرتي سيئة، أنسى دائمًا أسماء الآخرين.

البنية والكتابة
1 铭 míng — نقش على الأواني أو الشواهد يسجل الوقائع أو المآثر؛ كلمات تُكتب أو تُنقش للحث على التشجيع الذاتي

铭 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 钅 jīn — مكوّن المعدن/الذهب
钅 مكوّن في 43 حروف
HSK 1
钟 zhōng أداة رنين معدنية مجوفة تُصدر صوتاً عند الضرب؛ جرس 钱 qián عملة؛ نقود
HSK 2
铁 tiě حديد (عنصر معدني، رمزه Fe، عدده الذري 26) 错 cuò متفاوت؛ متشابك ومتنوع
HSK 3
铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb) 银 yín فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47) 锻 duàn طرق المعدن بعد تسخينه
HSK 4
针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة) 钢 gāng فولاذ (سبيكة حديد وكربون تحتوي على أقل من 2% كربون) 钥 yào مفتاح 键 jiàn مفتاح ميكانيكي (قطعة تربط المحور بالتروس أو البكرات) 镜 jìng مرآة؛ أداة عاكسة للصورة (كانت قديماً من البرونز المصقول، وحديثاً من الزجاج)
HSK 5
铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 销 xiāo صهر المعدن 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة) 锅 guō قدر أو مقلاة للطبخ (مستديرة ومقعرة، مصنوعة من الحديد أو الألومنيوم أو الصلب)
HSK 6
钓 diào اصطياد السمك بالخطاف والطُعم 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر 铜 tóng النحاس (عنصر معدني، رمزه Cu، عدده الذري 29) 铺 pū يبسط؛ ينشر 链 liàn سلسلة؛ شيء شبيه بالحبل مصنوع من حلقات معدنية متصلة
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
镇 zhèn يقمع؛ يسيطر
HSK 7
衔 xián (أدبي) لجام الفرس (حديدة الفم) 钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر) 钙 gài الكالسيوم (عنصر معدني، رمزه Ca) 钝 dùn كليل؛ غير حاد (عكس 快、利、锐) 钞 chāo ورقة نقدية، عملة ورقية
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم 钧 jūn وحدة وزن قديمة تعادل ثلاثين جين 钩 gōu خطّاف، كلّاب (أداة منحنية حادة الطرف للتعليق أو الالتقاط) 钮 niǔ مرادف لـ"纽" 铭 míng نقش على الأواني أو الشواهد يسجل الوقائع أو المآثر؛ كلمات تُكتب أو تُنقش للحث على التشجيع الذاتي 铲 chǎn مجرفة؛ ملعقة مسطحة (أداة مسطحة أو على شكل مغرفة بمقبض طويل، عادةً من الحديد) 铸 zhù صهر المعدن وصبّه في قالب 锄 chú مِعزقة (أداة زراعية لتفكيك التربة وإزالة الأعشاب) 锈 xiù صدأ (طبقة أكسدة على سطح المعادن) 锋 fēng حد السلاح؛ الجزء الحاد أو المدبب من السيف أو السكين أو غيرها 锐 ruì حاد أو مدبب (لحد السلاح أو النصل)، عكس 'كليل' 锡 xī قصدير (عنصر معدني، رمزه Sn، عدده الذري 50) 锤 chuí مطرقة (أداة ذات مقبض ورأس معدني) 锦 jǐn نسيج حريري ملوّن بنقوش زاهية 锲 qiè (أدبي) نحت بالسكين 镶 xiāng تطعيم شيء في شيء آخر أو تحليته بإطار
1.2 名 míng — اسم؛ تسمية شخص أو شيء
名 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
铭 míng نقش على الأواني أو الشواهد يسجل الوقائع أو المآثر؛ كلمات تُكتب أو تُنقش للحث على التشجيع الذاتي

ترتيب الخطوط

2 记 jì — يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر

记 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 讠 yán — مكوّن الكلام واللغة
讠 مكوّن في 75 حروف
HSK 1
认 rèn يتعرف؛ يميّز 识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على 话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة 语 yǔ كلام؛ أقوال 说 shuō يعبّر بالكلام؛ يتحدث
عرض المزيد HSK 1 حروف (+5)
请 qǐng يطلب؛ يلتمس 读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص 课 kè واجب دراسي؛ تعليم منظم على مراحل 谁 shéi مَن (ضمير استفهام) 谢 xiè يشكر (مضاعفة للتأكيد)
HSK 2
让 ràng يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين 记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر 诉 sù يحكي، يُعبّر بشكل كامل وصريح 词 cí كلمة (أصغر وحدة لغوية مستقلة في الجملة) 试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر
HSK 3
议 yì يناقش؛ يتداول 讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث 该 gāi ينبغي؛ يجب 调 tiáo متناسب؛ متناغم
HSK 4
计 jì يحسب؛ يحصي 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص) 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات 许 xǔ يأذن؛ يوافق 论 lùn تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها
عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)
证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع 评 píng تعليق نقدي أو مقالة مراجعة 诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب) 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略) 误 wù خاطئ؛ مغلوط 谅 liàng يتفهم ويغفر 谈 tán يتحدث أو يناقش 谊 yì صداقة؛ علاقة ودية
HSK 5
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ 设 shè يرتب؛ يُنشئ 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 诊 zhěn فحص المريض لتشخيص المرض
عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)
诗 shī شعر؛ قصيدة (جنس أدبي ذو إيقاع وقافية) 询 xún يسأل، يستطلع الرأي 谨 jǐn حذر؛ متأنٍّ
HSK 6
讯 xùn يستفسر 讶 yà (أدبي) يتعجب؛ يندهش 诞 dàn يولد؛ يلد 诸 zhū جميع، كثير، متعدد 诺 nuò تعبير موافقة يعادل 'نعم' أو 'حسناً'
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
谐 xié متناسق؛ منسجم 谓 wèi يقول؛ يُخبر 谦 qiān متواضع، غير متعجرف
HSK 7
狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 蔼 ǎi لطيف، ودود 讥 jī يسخر، يهزأ 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 讹 é خاطئ؛ غير صحيح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+22)
讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما 诈 zhà يخدع؛ يحتال 诠 quán يشرح؛ يفسّر 诡 guǐ مخادع، ماكر 诧 chà يشعر بالدهشة؛ يُفاجأ 诫 jiè يحذّر؛ يعظ 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً 诱 yòu يرشد؛ يوجه 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري 谋 móu خطة؛ مكيدة؛ حيلة 谍 dié (أدبي) التجسس سراً على المعلومات العسكرية والسياسية والاقتصادية 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي 谜 mí لغز؛ أحجية 谣 yáo أغنية شعبية؛ قافية مرتجلة بلا مصاحبة موسيقية 谤 bàng (أدبي) انتقاد أخطاء الآخرين وإشاعتها 谬 miù خاطئ؛ مغلوط 谱 pǔ جدول أو كتاب منظم وفق فئات أو نظام معين 谴 qiǎn يوبّخ؛ يعنّف 辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف
2.2 己 jǐ — نفسه؛ ذاته
己 مكوّن في 7 حروف
HSK 1
起 qǐ النهوض من وضع الجلوس أو الاستلقاء أو الانبطاح؛ الجلوس من وضع الاستلقاء
HSK 2
记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر
HSK 4
改 gǎi يعدّل; يراجع 纪 jì قواعد؛ نظام؛ انضباط
HSK 5
配 pèi الزواج بين رجل وامرأة
HSK 7
岂 qǐ أداة استفهام إنكاري، تعادل 'كيف' أو 'هل يُعقل أن' 忌 jì يحسد؛ يكره

ترتيب الخطوط