ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

辛勤 (xīn qín) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

辛勤 (xīn qín) هي كلمة صينية: مجتهد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 辛勤

形 xíng صفة

مجتهد

农民们辛勤劳动，收获了丰收。

nóng mín men xīn qín láo dòng shōu huò le fēng shōu

عمل المزارعون بجد وحصدوا محصولاً وفيراً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

辛 xīn — كدح، جهد شاق، مشقة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (3)
  • 1 辛苦 xīn kǔ — شاق; متعب HSK 4
    • 辛 مر; صعب; شاق
    • 苦 مر; معاناة; مشقة
    مثال

    你辛苦了！

    nǐ xīn kǔ le

    !لقد عملت بجد

  • 2 艰辛 jiān xīn — شاق HSK 6
    • 艰 صعب، شاق
    • 辛 مشقة، كدح، مر
    مثال

    他的创业之路充满艰辛。

    tā de chuàng yè zhī lù chōng mǎn jiān xīn

    رحلته في ريادة الأعمال مليئة بالمشقة.

  • 3 辛酸 xīn suān — مرير ومؤلم HSK 7
    • 辛 مشقة، مرارة، معاناة
    • 酸 حموضة، حزن، ألم حاد
    مثال

    她向我诉说了多年来的辛酸经历。

    tā xiàng wǒ sù shuō le duō nián lái de xīn suān jīng lì

    أخبرتني عن تجاربها المريرة والمؤلمة على مر السنين.

勤 qín — مجتهد، نشيط، جهد متكرر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (7)
  • 1 勤奋 qín fèn — مجتهد HSK 5
    • 勤 مجتهد، نشيط (صفة العمل الجاد بانتظام)
    • 奋 السعي، بذل الجهد (المكون النشط للعمل بنشاط)
    مثال

    他是一个勤奋的学生。

    tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

    إنه طالب مجتهد.

  • 2 勤劳 qín láo — مُجتهد HSK 6
    • 勤 مجتهد، نشيط
    • 劳 عمل، كدح
    مثال

    她很勤劳，每天早起工作。

    tā hěn qín láo měi tiān zǎo qǐ gōng zuò

    إنها مُجتهدة جداً، تستيقظ مبكراً كل يوم للعمل.

  • 3 勤俭 qín jiǎn — مجتهد ومقتصد HSK 7
    • 勤 مجتهد، عامل بجد
    • 俭 مقتصد، موفر
    مثال

    他一生勤俭持家。

    tā yì shēng qín jiǎn chí jiā

    أدار الأسرة بجد واقتصاد طوال حياته.

  • 4 勤工俭学 qín gōng jiǎn xué — برنامج العمل والدراسة HSK 7
    • 勤 مجتهد، مثابر (يؤكد على الموقف الدؤوب تجاه العمل)
    • 工 عمل، شغل (يشير إلى مكون العمل في البرنامج)
    • 俭 مقتصد، موفر (يؤكد على العيش بتقشف وتوفير المال)
    • 学 دراسة، تعلّم (يشير إلى المكون التعليمي/الأكاديمي)
    مثال

    很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

    hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

    يستخدم العديد من طلاب الجامعات برامج العمل والدراسة لتخفيف العبء المالي على أسرهم.

  • 5 勤快 qín kuài — مجتهد HSK 7
    • 勤 مجتهد، دؤوب
    • 快 سريع، نشيط
    مثال

    她很勤快，每天早上都打扫房间。

    tā hěn qín kuài měi tiān zǎo shang dōu dǎ sǎo fáng jiān

    إنها مجتهدة جدًا؛ تنظف الغرفة كل صباح.

عرض المزيد (+2)
البنية والكتابة
1 辛 xīn — حار؛ لاذع
辛 مكوّن في 9 حروف
HSK 4
辣 là حار ولاذع (كالزنجبيل والثوم والفلفل الحار)
HSK 5
辞 cí صياغة الكلام؛ لغة أنيقة
HSK 7
宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 瓣 bàn بتلة، كل جزء من أجزاء التويج 辜 gū جريمة؛ ذنب 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق 辨 biàn يميّز؛ يفرّق
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف 辫 biàn ضفيرة شعر مجدولة

يتكوّن من

1.1 立 lì — يقف؛ يقف منتصبًا
立 مكوّن في 17 حروف
HSK 2
位 wèi موضع؛ مكان 站 zhàn الوقوف منتصباً بالقدمين على الأرض
HSK 3
接 jiē يقترب؛ يلامس 音 yīn صوت؛ نطق
HSK 4
亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 拉 lā يسحب نحو نفسه أو يجر 竞 jìng تنافس؛ منافسة بين الأطراف 童 tóng طفل؛ صغير
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
辛 xīn حار؛ لاذع
HSK 6
竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横') 端 duān مستقيم؛ نزيه 粒 lì شيء صغير كروي أو قطعة صغيرة
HSK 7
毅 yì حازم، ثابت العزيمة لا يتزعزع 泣 qì يبكي بصمت أو بصوت خفيف 竣 jùn إتمام؛ الانتهاء من (عمل أو مشروع) 竭 jié استنفد، أنهى كلياً
1.2 十 shí — عشرة (الرقم 9+1)
十 مكوّن في 29 حروف
HSK 1
什 shén انظر "什么": ① ضمير استفهام؛ ② إشارة غير محددة؛ ③ إشارة شاملة (قبل 也/都)؛ ④ تعبير عن الدهشة أو الاستياء؛ ⑤ تعبير عن اللوم؛ ⑥ الاعتراض على كلام المقابل؛ ⑦ التعداد غير الشامل 卖 mài يبيع؛ يبادل بضاعة أو مهارة أو جهدًا بالمال (عكس 买) 早 zǎo الصباح
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫)
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)
HSK 4
克 kè يستطيع؛ قادر على 博 bó وفير; غزير 叶 yè ورقة نبات 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم) 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)
毕 bì ينتهي، يكمل 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 章 zhāng مقطع أو فصل في الموسيقى أو الشعر أو النثر 计 jì يحسب؛ يحصي 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 辛 xīn حار؛ لاذع 针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة)
HSK 5
华 huá يشير إلى الصين 协 xié متناسق؛ منسجم 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)
HSK 7
卉 huì مصطلح عام لمختلف النباتات والأعشاب (خاصة الزينية) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 嚏 tì (أدبي) يعطس

ترتيب الخطوط

2 勤 qín — مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول)

勤 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 堇 jǐn — نبات البنفسج؛ عشب معمر بتلاته بيضاء مع خطوط بنفسجية
堇 مكوّن في 2 حروف
HSK 5
勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 谨 jǐn حذر؛ متأنٍّ
2.2 力 lì — قوة (تفاعل فيزيائي بين الأجسام يسبب تسارعاً أو تشوهاً)
力 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
男 nán ذكر (مقابل "女") 边 biān الحدود بين الدول أو المناطق
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ 动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')
HSK 3
办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 务 wù شأن؛ مهمة 助 zhù يساعد، يعاون 努 nǔ بذل أقصى جهد
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 励 lì يشجع؛ يجتهد 勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 另 lìng آخر؛ مختلف
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية 勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
穷 qióng فقير، معدم (عكس 富)
HSK 6
劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده 抛 pāo يرمي; يقذف
HSK 7
劫 jié يسلب؛ ينهب 勃 bó (أدبي) مزدهر؛ نابض بالحياة 勋 xūn فضل مميز 勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 虏 lǔ أسر (في المعركة)

ترتيب الخطوط