كلمة

网络 (wǎng luò) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 网络

名 míng اسم

شبكة

我需要连接到网络。

wǒ xū yào lián jiē dào wǎng luò

أحتاج إلى الاتصال بالشبكة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

网 wǎng — شبكة، نسيج - يوفر المعنى الأساسي للبنية المترابطة

络 luò — ربط، وصل - يؤكد على جانب الترابط والوصل

1 络绎不绝 luò yì bù jué — في تدفق مستمر HSK 7
- 络 ربط في سلسلة مستمرة
- 绎 الاستمرار دون انقطاع، التتابع
- 不 لا
- 绝 قطع، توقف، انقطاع
مثال

春节期间，来寺庙烧香的人络绎不绝。

chūn jié qī jiān lái sì miào shāo xiāng de rén luò yì bù jué

خلال مهرجان الربيع، يأتي الناس إلى المعبد لحرق البخور في تدفق مستمر.
2 联络 lián luò — يتصل HSK 7
- 联 يربط، يوصل
- 络 شبكة، اتصال
مثال

如果有问题，请随时联络我。

rú guǒ yǒu wèn tí qǐng suí shí lián luò wǒ

إذا كانت هناك أي مشاكل، يرجى الاتصال بي في أي وقت.
3 脉络 mài luò — سياق; خط الفكر; عروق HSK 7
- 脉 عرق/قناة (يمثل التدفق أو الخيط)
- 络 شبكة/اتصال (يمثل النمط المترابط)
مثال

这篇文章脉络清晰，很容易理解。

zhè piān wén zhāng mài luò qīng xī hěn róng yì lǐ jiě

هذه المقالة لها سياق واضح، سهلة الفهم جدًا.

البنية والكتابة

1 网 wǎng — شبكة (لصيد الأسماك أو اصطياد الطيور والحيوانات)

网 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 冂 jiōng — ريف بعيد أو أطراف نائية

冂 مكوّن في 9 حروف

HSK 1

两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 高 gāo مرتفع؛ عالٍ (عكس 'منخفض')

HSK 2

周 zhōu محيط؛ دائرة 网 wǎng شبكة (لصيد الأسماك أو اصطياد الطيور والحيوانات)

HSK 3

南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال)

HSK 4

内 nèi الداخل؛ الجانب الداخلي (عكس "外")

HSK 6

央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 尚 shàng يُجِلّ؛ يُقدِّر

1.2 乂 yì — يحكم؛ يُرسي النظام والاستقرار

乂 مكوّن في 11 حروف

HSK 2

希 xī يأمل؛ يرجو 网 wǎng شبكة (لصيد الأسماك أو اصطياد الطيور والحيوانات)

HSK 3

区 qū يميّز؛ يقسّم 史 shǐ التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب

HSK 5

义 yì العدالة؛ مبدأ حق أو سلوك أخلاقي

HSK 6

杀 shā يقتل؛ يُزهق الروح

HSK 7

凶 xiōng نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉) 卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 肴 yáo أطباق اللحوم والأسماك المطبوخة 艾 ài نبات الأرتميسيا (عشب معمر يُستخدم في الطب والكي؛ يُعرف أيضاً بـ 艾蒿)

1.3 乂 yì — يحكم؛ يُرسي النظام والاستقرار

乂 مكوّن في 11 حروف

HSK 2

希 xī يأمل؛ يرجو 网 wǎng شبكة (لصيد الأسماك أو اصطياد الطيور والحيوانات)

HSK 3

区 qū يميّز؛ يقسّم 史 shǐ التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب

HSK 5

义 yì العدالة؛ مبدأ حق أو سلوك أخلاقي

HSK 6

杀 shā يقتل؛ يُزهق الروح

HSK 7

凶 xiōng نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉) 卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 肴 yáo أطباق اللحوم والأسماك المطبوخة 艾 ài نبات الأرتميسيا (عشب معمر يُستخدم في الطب والكي؛ يُعرف أيضاً بـ 艾蒿)

ترتيب الخطوط

2 络 luò — شيء يشبه الشبكة

络 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 纟 sī — مكوّن الحرير والخيط

纟 مكوّن في 67 حروف

HSK 1

给 gěi يعطي، يسلّم

HSK 2

红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج) 绍 shào يواصل، يستمر 绿 lǜ أخضر (لون العشب والأوراق، مزيج من الأزرق والأصفر)

HSK 3

级 jí درجة؛ مرتبة؛ مستوى 纸 zhǐ ورق، يُصنع عادةً من ألياف نباتية 练 liàn (أدبي) حرير أبيض مصقول 终 zhōng النهاية؛ الخاتمة (عكس 始) 结 jié عقد أو نسج الحبال والخيوط والأشرطة

عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)

绩 jì فتل ألياف القنب لصنع الخيوط

HSK 4

约 yuē اقتراح أو التفاوض على (أمر ملزم للطرفين) 纪 jì قواعد؛ نظام؛ انضباط 线 xiàn خيط؛ خيط من الحرير أو القطن أو الكتان يُستخدم للخياطة أو الحياكة 组 zǔ يجمع، يُكوِّن 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

绝 jué يقطع؛ ينهي 续 xù يربط؛ يواصل

HSK 5

纷 fēn كثير ومتشابك 织 zhī نسج (القماش أو الملابس من الحرير أو الكتان أو القطن أو الصوف وما إلى ذلك) 绕 rào يلتف حول؛ يلف 络 luò شيء يشبه الشبكة 统 tǒng في المجموع؛ كليًا؛ بالكامل

عرض المزيد HSK 5 حروف (+5)

绪 xù بداية الشيء أو نقطة انطلاقه 维 wéi يربط؛ يوصل 综 zōng تلخيص؛ جمع معاً 缓 huǎn بطيء؛ متأنٍّ (عكس 急) 缩 suō يتقلص؛ يصغر في الحجم أو الطول أو الكمية

HSK 6

纠 jiū يلتوي؛ يتشابك 纯 chún نقي؛ خالٍ من الشوائب 纳 nà يُدخل؛ يضم 绒 róng وبر ناعم ودقيق 绘 huì يرسم أو يخطّ (صورة)

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

编 biān نسج أو ضفر (بشرائط أو أشرطة)

HSK 7

纤 xiān رفيع؛ دقيق؛ نحيل 纬 wěi خيوط اللحمة الأفقية في النسيج (مقابل 经) 纱 shā خيط مغزول من القطن أو الكتان ونحوه، يُستخدم لفتله أو نسج القماش 纲 gāng الحبل الرئيسي للشبكة؛ الجزء الأساسي أو الجوهري من شيء ما (خاصةً في الوثائق أو الخطب) 纵 zòng في اتجاه الشمال-الجنوب (مقابل '横')

عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)

纹 wén نقش على الحرير؛ أي نمط زخرفي أو نسيج بشكل عام 纺 fǎng غزل (القطن أو الكتان أو الحرير أو الصوف ونحوها إلى خيط) 纽 niǔ مقبض أو حلقة على الأشياء للرفع أو التعليق 绅 shēn حزام عريض كان يرتديه العلماء والمسؤولون القدامى فوق ملابسهم 绊 bàn التعثر أو التشابك مما يعيق الحركة؛ إيقاع شخص ما بحيث يصعب عليه الفكاك 绑 bǎng يربط؛ يشدّ بحبل أو شريط 绞 jiǎo لف خيطين أو أكثر معًا؛ التشابك 绣 xiù تطريز (أنماط أو نقوش على القماش بخيوط ملونة) 绯 fēi أحمر قرمزي 绰 chuò (أدبي) وافر؛ رحب 绳 shéng حبل؛ وتر (مفتول من خيطين أو أكثر من القطن أو الكتان أو ألياف النخيل أو العشب) 绵 mián حشو حريري؛ ألياف الحرير المستخدمة لحشو الملابس واللحف 绷 bēng شدّ بإحكام؛ يمدّ 绸 chóu حرير؛ نسيج حريري رقيق وناعم 绽 zhàn ينشق؛ ينفتح 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 缅 miǎn بعيد؛ نائي 缆 lǎn حبل سميك أو سلسلة حديدية لربط السفينة؛ كابل مجدول من عدة خيوط 缉 jī يبحث عن؛ يلاحق ويعتقل 缔 dì عقد؛ إبرام (اتفاقية) 缕 lǚ خيط; ليف 缘 yuán سبب؛ علة 缚 fù يربط؛ يكبّل 缝 féng يخيط؛ يرتق بالإبرة والخيط 缠 chán يلف، يلتف حول 缤 bīn وفير ومتنوع (كما في «缤纷») 缴 jiǎo تسليم أو دفع (خاصةً وفاءً بالتزام أو إكراهاً) 蕴 yùn (أدبي) يحتوي؛ يتراكم 辫 biàn ضفيرة شعر مجدولة

2.2 各 gè — كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة)

各 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主)

HSK 2

路 lù طريق، مسلك للمرور

HSK 4

格 gé خانة أو مربع في جدول 胳 gē الذراع (مستخدم في "胳膊" "胳臂")، الجزء من الطرف العلوي بين الكتف والرسغ 落 luò يسقط؛ ينزل

HSK 5

络 luò شيء يشبه الشبكة

HSK 6

略 lüè مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详'

HSK 7

赂 lù رشوة؛ تقديم مال لاستمالة شخص (غالباً بمعنى سلبي) 酪 lào منتج ألبان شبه صلب أو صلب مصنوع من حليب الحيوانات 阁 gé جناح مرتفع أو برج للمناظر (مربع أو سداسي أو ثماني الأضلاع، عادةً طابقان مع نوافذ مفتوحة، يُبنى في موضع مرتفع للمشاهدة) 骼 gé عظم؛ مصطلح عام للعظام

ترتيب الخطوط