كلمة

监管 (jiān guǎn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 监管

动 dòng فعل

يشرف على

政府监管金融市场。

zhèng fǔ jiān guǎn jīn róng shì chǎng

تشرف الحكومة على الأسواق المالية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

监 jiān — يراقب، يشرف

1 监测 jiān cè — مراقبة HSK 6
- 监 إشراف، مراقبة
- 测 قياس، اختبار
مثال

我们需要监测空气质量。

wǒ men xū yào jiān cè kōng qì zhì liàng

نحتاج إلى مراقبة جودة الهواء.
2 监督 jiān dū — يشرف على HSK 6
- 监 يراقب، يتابع
- 督 يشرف، يوجه
مثال

老师监督学生考试。

lǎo shī jiān dū xué shēng kǎo shì

يشرف المعلم على امتحان الطلاب.
3 监察 jiān chá — يشرف ويفتش HSK 7
- 监 يشرف، يراقب
- 察 يفتش، يفحص
مثال

政府部门负责监察企业的经营活动。

zhèng fǔ bù mén fù zé jiān chá qǐ yè de jīng yíng huó dòng

الإدارات الحكومية مسؤولة عن الإشراف والتفتيش على الأنشطة التجارية للشركات.
4 监护 jiān hù — الوصاية HSK 7
- 监 مراقبة، إشراف
- 护 حماية، رعاية
مثال

祖父母现在监护着这两个孩子。

zǔ fù mǔ xiàn zài jiān hù zhe zhè liǎng gè hái zi

الأجداد الآن لديهم الوصاية على هذين الطفلين.
5 监控 jiān kòng — مراقبة HSK 7
- 监 الإشراف، المراقبة
- 控 السيطرة
مثال

这个系统可以实时监控设备状态。

zhè ge xì tǒng kě yǐ shí shí jiān kòng shè bèi zhuàng tài

يمكن لهذا النظام مراقبة حالة المعدات في الوقت الفعلي.

عرض المزيد (+2)

6 监狱 jiān yù — سجن HSK 7
- 监 مراقبة، حراسة، احتجاز
- 狱 سجن، مكان الاحتجاز
مثال

他在监狱里服刑五年。

tā zài jiān yù lǐ fú xíng wǔ nián

قضى خمس سنوات في السجن.
7 监视 jiān shì — راقب HSK 7
- 监 إشراف، مراقبة
- 视 النظر، المراقبة
مثال

警察一直在监视那个嫌疑人。

jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

الشرطة تراقب ذلك المشتبه به.

管 guǎn — يدير، يتحكم

البنية والكتابة

1 监 jiān — يراقب؛ يشرف

监 مكوّن في 5 حروف

HSK 2

篮 lán سلة (مصنوعة من الخيزران أو الخوص أو الصفصاف، مع مقبض)

HSK 3

蓝 lán أزرق (كلون السماء الصافية)

HSK 6

尴 gān (لهجة) انظر «尴尬»: ① في موقف محرج أو صعب؛ ② (تعبير، موقف) متكلَّف، غير طبيعي

HSK 7

槛 kǎn عتبة الباب (قطعة منخفضة عند قاعدة الباب من خشب أو حجر) 滥 làn يفيض؛ يطغى

监 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 管 guǎn — أنبوب خيزران؛ أنبوب

管 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 ⺮ zhú — مكوّن الخيزران

⺮ مكوّن في 31 حروف

HSK 1

第 dì بادئة توضع أمام الأعداد الصحيحة للدلالة على الترتيب (مثل 第一، 第十)

HSK 2

笑 xiào يبتسم أو يضحك فرحاً 笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 等 děng متساوٍ في الكمية أو المكانة أو الدرجة 篮 lán سلة (مصنوعة من الخيزران أو الخوص أو الصفصاف، مع مقبض)

HSK 3

答 dá يجيب، يرد 筷 kuài عيدان الطعام (~子: عصي رفيعة من الخيزران أو الخشب أو المعدن لالتقاط الطعام) 简 jiǎn بسيط، مبسَّط (عكس 繁) 算 suàn يحسب; يعدّ 箱 xiāng صندوق أو حقيبة (وعاء مستطيل الشكل له غطاء لتخزين البضائع أو الملابس أو نقلها)

HSK 4

符 fú صك أو رمز تستخدمه البلاط الإمبراطوري لنقل الأوامر أو تعبئة الجنود، مقسّم إلى نصفين 笨 bèn غبي؛ بطيء الفهم 签 qiān يوقّع على وثيقة 管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب 篇 piān عمل أدبي أو شعري مكتمل البنية؛ قسم كبير من عمل أشمل

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس

HSK 5

筑 zhù يبني؛ يشيد

HSK 6

笼 lóng قفص أو سلة مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو الأسلاك لحبس الطيور أو الحيوانات أو الأشياء 筒 tǒng أنبوب خيزران سميك 策 cè ألواح من الخيزران أو الخشب القديمة مجمّعة في كتاب 筛 shāi منخل؛ غربال مصنوع من شرائح الخيزران أو الأسلاك 筹 chóu عصا حساب من الخيزران أو الخشب أو العاج تُستخدم للعدّ أو كرمز

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

箭 jiàn سهم (سلاح قديم بطرف مدبب وريش، يُطلق من قوس أو قوس آلي)

HSK 7

竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران 笛 dí ناي الديزي (مزمار صيني مستعرض من الخيزران) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 筐 kuāng سلة مضفورة من الخيزران أو الصفصاف 筝 zhēng قيثارة صينية (غوتشنغ)، آلة وترية مقروعة

عرض المزيد HSK 7 حروف (+3)

篷 péng مظلة أو غطاء (مصنوع من الخيزران أو الحصير أو القماش، خاصةً على المركبات أو القوارب) للحماية من الشمس والريح والمطر 簇 cù يتجمّع؛ يتكتّل 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب

2.2 官 guān — مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة

官 مكوّن في 3 حروف

HSK 2

馆 guǎn فندق؛ دار استضافة الضيوف

HSK 4

管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب

HSK 7

棺 guān نعش، تابوت

ترتيب الخطوط