ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

宣称 (xuān chēng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

宣称 (xuān chēng) هي كلمة صينية: يدّعي. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 宣称

动 dòng فعل

يدّعي

他宣称自己是无辜的。

tā xuān chēng zì jǐ shì wú gū de

يدّعي أنه بريء.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

宣 xuān — يعلن، يصرح علناً

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 宣传 xuān chuán — يروّج، يعلن HSK 5
    • 宣 يعلن، ينادي، يجعل معروفاً علناً
    • 传 ينشر، يوزع، ينقل المعلومات
    مثال

    公司正在宣传新产品。

    gōng sī zhèng zài xuān chuán xīn chǎn pǐn

    الشركة تروّج لمنتجها الجديد.

  • 2 宣布 xuān bù — يعلن HSK 5
    • 宣 يعلن، ينشر
    • 布 ينشر، يذيع
    مثال

    总统宣布了新的政策。

    zǒng tǒng xuān bù le xīn de zhèng cè

    أعلن الرئيس عن سياسة جديدة.

  • 3 宣告 xuān gào — يعلن HSK 7
    • 宣 يعلن; يجعل معروفاً علناً
    • 告 يعلن; يخبر
    مثال

    法院宣告他无罪。

    fǎ yuàn xuān gào tā wú zuì

    أعلنت المحكمة براءته.

  • 4 宣扬 xuān yáng — ينشر; يروج; يدعو إلى HSK 7
    • 宣 يعلن; يصرح علناً
    • 扬 يرفع; ينشر
    مثال

    我们应该宣扬积极的价值观。

    wǒ men yīng gāi xuān yáng jī jí de jià zhí guān

    يجب أن نروج للقيم الإيجابية.

  • 5 宣泄 xuān xiè — تنفيس عن HSK 7
    • 宣 التعبير للخارج، الإعلان
    • 泄 إطلاق، ترك يخرج، تفريغ
    مثال

    他需要找个地方宣泄自己的情绪。

    tā xū yào zhǎo gè dì fang xuān xiè zì jǐ de qíng xù

    يحتاج إلى إيجاد مكان للتنفيس عن مشاعره.

عرض المزيد (+3)
  • 6 宣言 xuān yán — إعلان HSK 7
    • 宣 يعلن، يصرح علناً
    • 言 كلمات، بيان، خطاب
    مثال

    他们发布了独立宣言。

    tā men fā bù le dú lì xuān yán

    أصدروا إعلان الاستقلال.

  • 7 宣誓 xuān shì — يؤدي القسم HSK 7
    • 宣 يعلن، يصرح علناً
    • 誓 قسم، يمين، وعد رسمي
    مثال

    新总统在就职典礼上宣誓。

    xīn zǒng tǒng zài jiù zhí diǎn lǐ shàng xuān shì

    يؤدي الرئيس الجديد القسم في حفل التنصيب.

  • 8 宣读 xuān dú — يتلو HSK 7
    • 宣 يعلن، يصرح
    • 读 يقرأ
    مثال

    法官宣读了判决书。

    fǎ guān xuān dú le pàn jué shū

    تلا القاضي الحكم.

称 chēng — يصرح، يؤكد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 名称 míng chēng — اسم HSK 5
    • 名 اسم
    • 称 يدعى، تسمية
    مثال

    请告诉我这个地方的正式名称。

    qǐng gào su wǒ zhè ge dì fang de zhèng shì míng chēng

    من فضلك أخبرني الاسم الرسمي لهذا المكان.

  • 2 称为 chēng wéi — يُسمى HSK 5
    • 称 يدعو، يسمي
    • 为 كـ، يكون
    مثال

    这种动物称为大熊猫。

    zhè zhǒng dòng wù chēng wéi dà xióng māo

    يُسمى هذا الحيوان الباندا العملاقة.

  • 3 称赞 chēng zàn — يمدح HSK 5
    • 称 يعبر، ينادي
    • 赞 يوافق، يمدح
    مثال

    老师称赞他的作文写得很好。

    lǎo shī chēng zàn tā de zuò wén xiě de hěn hǎo

    مدح المعلم تكوينه على أنه مكتوب بشكل جيد جدًا.

  • 4 称作 chēng zuò — يُسمّى HSK 6
    مثال

    这座城市在古代称作长安。

    zhè zuò chéng shì zài gǔ dài chēng zuò Cháng'ān

    كانت هذه المدينة تُسمّى تشانغآن في العصور القديمة.

  • 5 称号 chēng hào — لقب HSK 6
    • 称 يسمي، ينادي
    • 号 تسمية، لقب
    مثال

    他获得了劳动模范的称号。

    tā huò dé le láo dòng mó fàn de chēng hào

    حصل على لقب العامل النموذجي.

عرض المزيد (+9)
البنية والكتابة
1 宣 xuān — يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع
宣 مكوّن في 2 حروف
HSK 7
喧 xuān صاخب وضوضائي؛ ضجيج 暄 xuān (أدبي) دافئ (من أشعة الشمس)؛ لطيف الدفء

يتكوّن من

1.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل
宀 مكوّن في 48 حروف
HSK 1
字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 宜 yí مناسب، ملائم 客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主) 家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 定 dìng هادئ؛ ثابت 实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚") 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 容 róng يحتوي؛ يسع
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
寄 jì يعهد؛ يودع 富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص
HSK 5
守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 宝 bǎo كنز; شيء ثمين 宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى) 宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن
HSK 6
宅 zhái مسكن؛ مقر إقامة 宏 hóng عظيم؛ واسع 官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة 审 shěn مفصّل؛ دقيق 宫 gōng قصر (مسكن الإمبراطور والإمبراطورة وولي العهد وغيرهم)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية
HSK 7
奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 宁 níng هادئ؛ مسالم 宇 yǔ حافة السقف؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على المنزل 宗 zōng جد، سلف 宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر
1.2 亘 gèn — استمرار متواصل في الفضاء أو الزمن
亘 مكوّن في 2 حروف
HSK 5
宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع
HSK 7
恒 héng دائم؛ ثابت لا يتغير

ترتيب الخطوط

2 称 chēng — يُسمى؛ يُدعى
Xpinyin

称 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 禾 hé — شتلة الأرز؛ نبات الأرز
禾 مكوّن في 37 حروف
HSK 1
和 hé متناغم؛ وديّ 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها
HSK 3
季 jì الأصغر بين الإخوة (الترتيب: 伯، 仲، 叔، 季) 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة) 种 zhǒng نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)
HSK 4
乘 chéng يركب؛ يستقل وسيلة نقل أو دابة 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل') 秀 xiù (للنباتات) إخراج السنابل أو الأزهار، خاصة المحاصيل 科 kē تصنيف التخصص الأكاديمي أو المادة الدراسية أو مجال العمل 秒 miǎo سفا قشرة الحبوب
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
积 jī يتراكم تدريجياً 程 chéng قواعد; أنظمة 稍 shāo قليلاً؛ بشكل طفيف
HSK 5
私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公) 秘 mì سري؛ غير معلن 称 chēng يُسمى؛ يُدعى 移 yí ينقل؛ يزيح 税 shuì ضريبة؛ رسوم تفرضها الحكومة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
稳 wěn ثابت؛ مستقر
HSK 6
委 wěi متعرج، ملتوٍ 秩 zhì (أدبي) منظم؛ مرتب 稻 dào نبات الأرز (عشب حولي أوراقه ضيقة؛ محصول غذائي رئيسي في الصين، وهو غالبًا الأرز المروي) 稼 jia زراعة (الحبوب) 稿 gǎo مسودة أو مخطوطة قصيدة أو مقالة أو رسم ونحوها
عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)
菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح
HSK 7
秃 tū أصلع (رأس الإنسان)؛ عارٍ من الريش أو الشعر (رأس أو ذيل الحيوان) 秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 秤 chèng أداة قياس الوزن (ميزان ذراع، أرضي، منضدة، زنبركي وغيرها)؛ خاصةً ميزان الذراع 秧 yāng شتلة نبات، خاصةً شتلة الأرز 秽 huì قذر؛ نجس
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
稀 xī نادر؛ قليل؛ غير شائع 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 稠 chóu سميك، كثيف (للسائل، عكس 稀) 稽 jī يتوقف؛ يمكث 酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم)
2.2 尔 ěr — (أدبي) أنتَ (ضمير شخصي)
尔 مكوّن في 3 حروف
HSK 1
你 nǐ أنتَ/أنتِ (ضمير المخاطب)
HSK 5
称 chēng يُسمى؛ يُدعى
HSK 6
弥 mí ممتلئ؛ في كل مكان

ترتيب الخطوط