ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

短缺 (duǎn quē) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

短缺 (duǎn quē) هي كلمة صينية: نقص. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 短缺

动 dòng فعل

نقص

这个地区水资源短缺。

zhè ge dì qū shuǐ zī yuán duǎn quē

تعاني هذه المنطقة من نقص في الموارد المائية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

短 duǎn — قصير؛ غير كافٍ

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 短裤 duǎn kù — شورت HSK 3
    • 短 قصير (في الطول)
    • 裤 بنطلون
    مثال

    夏天我喜欢穿短裤。

    xià tiān wǒ xǐ huan chuān duǎn kù

    في الصيف أحب ارتداء الشورت.

  • 2 短信 duǎn xìn — رسالة نصية HSK 4
    • 短 قصير (في الطول أو المدة)
    • 信 رسالة، خطاب، مراسلة
    مثال

    我给你发了一条短信。

    wǒ gěi nǐ fā le yì tiáo duǎn xìn

    أرسلت لك رسالة نصية.

  • 3 短处 duǎn chù — عيب HSK 5
    • 短 قصير، ناقص
    • 处 نقطة، جانب
    مثال

    每个人都有自己的短处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de duǎn chù

    كل شخص لديه عيوبه الخاصة.

  • 4 短期 duǎn qī — قصير الأجل HSK 5
    • 短 قصير (في المدة)
    • 期 فترة، أجل
    مثال

    短期内不会有太大变化。

    duǎn qī nèi bù huì yǒu tài dà biàn huà

    لن يكون هناك تغيير كبير على المدى القصير.

  • 5 缩短 suō duǎn — يقصر HSK 5
    • 缩 ينكمش، يتقلص
    • 短 قصير (في الطول أو المدة)
    مثال

    我们需要缩短会议时间。

    wǒ men xū yào suō duǎn huì yì shí jiān

    نحتاج إلى تقصير وقت الاجتماع.

عرض المزيد (+3)
  • 6 长短 cháng duǎn — طول HSK 6
    • 长 طويل؛ يمثل البعد الأطول
    • 短 قصير؛ يمثل البعد الأقصر
    مثال

    这条裙子的长短正合适。

    zhè tiáo qún zi de cháng duǎn zhèng hé shì

    طول هذا التنورة مناسب تماماً.

  • 7 短暂 duǎn zàn — قصير HSK 7
    • 短 قصير (في المدة أو الطول)
    • 暂 مؤقت، لحظي (يؤكد على الطبيعة العابرة)
    مثال

    人生虽然短暂，但很精彩。

    rén shēng suī rán duǎn zàn dàn hěn jīng cǎi

    الحياة قصيرة، لكنها رائعة.

  • 8 简短 jiǎn duǎn — مختصر HSK 7
    • 简 بسيط، موجز
    • 短 قصير
    مثال

    他的发言很简短。

    tā de fā yán hěn jiǎn duǎn

    كان خطابه مختصرًا جدًا.

缺 quē — نقص؛ عوز

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
عرض المزيد (+6)
  • 6 欠缺 qiàn quē — ينقص HSK 7
    • 欠 مدين، ناقص
    • 缺 نقص، عجز
    مثال

    他欠缺经验。

    tā qiàn quē jīng yàn

    ينقصه الخبرة.

  • 7 残缺 cán quē — ناقص، معيب HSK 7
    • 残 تالف، ناقص
    • 缺 ناقص، مفقود
    مثال

    这本古书已经残缺不全了。

    zhè běn gǔ shū yǐ jīng cán quē bù quán le

    هذا الكتاب القديم أصبح ناقصًا بالفعل.

  • 8 紧缺 jǐn quē — نادر HSK 7
    • 紧 عاجل، حرج (يؤكد على الطبيعة الحرجة للندرة)
    • 缺 نقص، ندرة (المعنى الأساسي للعجز)
    مثال

    这个地区水资源紧缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán jǐn quē

    الموارد المائية نادرة في هذه المنطقة.

  • 9 缺口 quē kǒu — فجوة HSK 7
    • 缺 ناقص، معيب
    • 口 فتحة، ثغرة
    مثال

    资金缺口达到了一百万元。

    zī jīn quē kǒu dá dào le yì bǎi wàn yuán

    بلغت فجوة التمويل مليون يوان.

  • 10 缺失 quē shī — يفتقد، ينقص HSK 7
    • 缺 ناقص, غائب
    • 失 فقدان, ضياع
    مثال

    这个报告缺失了重要数据。

    zhè ge bào gào quē shī le zhòng yào shù jù

    يفتقد هذا التقرير إلى بيانات مهمة.

  • 11 缺席 quē xí — يتغيب HSK 7
    • 缺 ينقص، يفتقد
    • 席 مقعد، مكان
    مثال

    他因为生病缺席了今天的会议。

    tā yīn wèi shēng bìng quē xí le jīn tiān de huì yì

    تغيب عن اجتماع اليوم بسبب المرض.

البنية والكتابة
1 短 duǎn — قصير (عكس 长): ① في المسافة ② في الزمن

短 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 矢 shǐ — سهم
矢 مكوّن في 9 حروف
HSK 1
候 hòu ينتظر؛ يترقب 医 yī طبيب 知 zhī معرفة، علم
HSK 3
短 duǎn قصير (عكس 长): ① في المسافة ② في الزمن 矮 ǎi قصير القامة
HSK 5
疾 jí مرض؛ وعكة صحية
HSK 6
矩 jǔ مسطرة زاوية لرسم الزوايا القائمة أو المستطيلات
HSK 7
矣 yǐ أداة ختامية في النثر الكلاسيكي: ① تدل على الإتمام (تعادل 了)، ② تدل على التعجب، ③ تدل على الأمر 矫 jiǎo تصحيح؛ تقويم المعوج
1.2 豆 dòu — إناء قديم لحفظ الطعام، ضحل كالطبق مع مقبض وقاعدة حلقية، معظمها مغطى، مصنوع من الخشب أو البرونز
豆 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
短 duǎn قصير (عكس 长): ① في المسافة ② في الزمن
HSK 4
厨 chú مطبخ 登 dēng يصعد؛ يرتقي (من مكان منخفض إلى مكان مرتفع، عادةً مشياً)
HSK 6
逗 dòu يُغري؛ يُثير

ترتيب الخطوط

2 缺 quē — يفتقر إلى؛ يعوزه

缺 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 缶 fǒu — جرة قديمة مستديرة لحفظ الماء أو الخمر
缶 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
缺 quē يفتقر إلى؛ يعوزه
HSK 6
罐 guàn جرة أو وعاء أسطواني (يُصنع تقليدياً من الفخار)
HSK 7
窑 yáo فرن لحرق الطوب والقرميد والسيراميك 缸 gāng وعاء كبير بقاعدة ضيقة وفتحة واسعة، مصنوع من الفخار أو الخزف أو المينا أو الزجاج
2.2 夬 guài — حازم، قاطع
夬 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
块 kuài كتلة، قطعة متجمعة
HSK 2
快 kuài سريع؛ معاكس لـ 慢
HSK 3
决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء
HSK 4
缺 quē يفتقر إلى؛ يعوزه
HSK 7
抉 jué (أدبي) ينكش؛ يستخرج بالحفر 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما

ترتيب الخطوط