ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

祖父 (zǔ fù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

祖父 (zǔ fù) هي كلمة صينية: جَدّ. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 祖父

名 míng اسم

جَدّ

祖父经常给我讲故事。

zǔ fù jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi

يَحكي لي جَدّي القِصَص كَثيراً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

祖 zǔ — سَلَفي، يُشير إلى جيل الأجداد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (6)
  • 1 祖先 zǔ xiān — سلف HSK 6
    • 祖 جد، الجيل المؤسس
    • 先 سابق، متقدم، من جاء قبل
    مثال

    这些文物是我们祖先留下的。

    zhè xiē wén wù shì wǒ men zǔ xiān liú xià de

    هذه القطع الأثرية تركها أسلافنا.

  • 2 祖国 zǔ guó — وطن HSK 6
    • 祖 الأجداد، الأسلاف
    • 国 بلد، دولة
    مثال

    我爱我的祖国。

    wǒ ài wǒ de zǔ guó

    أحب وطني.

  • 3 祖传 zǔ chuán — موروث عن الأجداد HSK 7
    • 祖 الأجداد، الأسلاف
    • 传 يورث، ينقل
    مثال

    这是我家祖传的秘方。

    zhè shì wǒ jiā zǔ chuán de mì fāng

    هذه وصفة عائلتي السرية الموروثة عن الأجداد.

  • 4 祖宗 zǔ zong — أسلاف HSK 7
    • 祖 جد، سلف
    • 宗 عشيرة، نسب
    مثال

    我们要尊敬祖宗。

    wǒ men yào zūn jìng zǔ zong

    يجب أن نحترم أسلافنا.

  • 5 祖母 zǔ mǔ — جدة HSK 7
    • 祖 جد، سلف (يشير إلى جيل قبل الوالدين)
    • 母 أم (يشير إلى الخط الأنثوي)
    مثال

    祖母很喜欢给我们讲故事。

    zǔ mǔ hěn xǐ huan gěi wǒ men jiǎng gù shi

    تحب الجدة أن تحكي لنا القصص.

عرض المزيد (+1)
  • 6 祖籍 zǔ jí — موطن الأجداد HSK 7
    • 祖 جد، أجداد
    • 籍 مكان الأصل، مكان التسجيل
    مثال

    虽然她在北京出生，但祖籍是广东。

    suī rán tā zài Běi jīng chū shēng dàn zǔ jí shì Guǎng dōng

    على الرغم من أنها ولدت في بكين، إلا أن موطن أجدادها هو قوانغدونغ.

父 fù — أب، يُشير إلى النَسَب الأبوي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 父亲 fù qīn — أب HSK 4
    • 父 أب، والد ذكر
    • 亲 親 قريب، 親 حميم؛ يضيف الرسمية والاحترام
    مثال

    我的父亲是一位医生。

    wǒ de fù qīn shì yí wèi yī shēng

    والدي طبيب.

  • 2 父女 fù nǚ — أب وابنة HSK 4
    مثال

    父女俩一起去公园散步。

    fù nǚ liǎ yì qǐ qù gōng yuán sàn bù

    ذهب الأب وابنته معًا إلى الحديقة للتنزه.

  • 3 父子 fù zǐ — أب وابن HSK 4
    مثال

    父子俩一起去爬山。

    fù zǐ liǎ yì qǐ qù pá shān

    ذهب الأب وابنه لتسلق الجبال معًا.

  • 4 父母 fù mǔ — والدان HSK 4
    مثال

    我的父母都是老师。

    wǒ de fù mǔ dōu shì lǎo shī

    والداي كلاهما معلمان.

  • 5 师父 shī fù — معلم HSK 6
    • 师 معلم (صاحب الخبرة)
    • 父 يضيف صفة احترام وأبوية لعلاقة المعلم والتلميذ
    مثال

    师父说要多练习才能进步。

    shī fù shuō yào duō liàn xí cái néng jìn bù

    يقول المعلم إنه يجب التدرب أكثر لكي تتقدم.

عرض المزيد (+3)
البنية والكتابة
1 祖 zǔ — الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين

祖 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 礻 shì — مكوّن الروح/المذبح، يتعلق بالعبادة والإله
礻 مكوّن في 13 حروف
HSK 1
视 shì ينظر؛ يرى
HSK 3
礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات
HSK 4
社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 祝 zhù يتمنى؛ يُعرب عن أمنيات طيبة 福 fú السعادة؛ الحظ الجيد؛ البركة (مقابل 祸)
HSK 5
神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه 祸 huò مصيبة؛ كارثة (عكس 福)
HSK 6
祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين 祥 xiáng مبارك؛ محظوظ
HSK 7
祀 sì تقديم القرابين؛ طقوس التقرب إلى الآلهة أو الأجداد 祈 qí التضرع إلى الآلهة طلباً للبركة؛ الصلاة 祷 dǎo يصلي، يتضرع (إلى السماء أو الإله طلبًا للمساعدة) 禅 chán اختصار تعريب كلمة 'ديانا' السنسكريتية، تأمل بوذي
1.2 且 qiě — (أدبي) حتى (مقترنة بـ«况»)
且 مكوّن في 12 حروف
HSK 1
姐 jiě الأخت الكبرى 宜 yí مناسب، ملائم 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها
HSK 3
助 zhù يساعد، يعاون
HSK 4
粗 cū سميك في القطر (عكس 细) 组 zǔ يجمع، يُكوِّن
HSK 5
县 xiàn مقاطعة (وحدة إدارية تابعة للمقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية) 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق
HSK 6
祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين
HSK 7
叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم 咀 jǔ مضغ الطعام وتذوقه ببطء في الفم 沮 jǔ يوقف؛ يعيق

ترتيب الخطوط

2 父 fù — أب
父 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
爸 bà (عامي) أبي; والد
HSK 2
交 jiāo تسليم؛ نقل إلى الجهة المعنية 爷 yé (لهجة) أب
HSK 7
斧 fǔ فأس (أداة على شكل إسفين بمقبض خشبي للقطع) 爹 diē لقب احترام لشخص مسن أو أكبر سناً

父 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط