ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

岳父 (yuè fù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

岳父 (yuè fù) هي كلمة صينية: حَمٌّ (أبو الزوجة). تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 岳父

名 míng اسم

حَمٌّ (أبو الزوجة)

我岳父是一位退休教师。

wǒ yuè fù shì yī wèi tuì xiū jiào shī

حَمِّي معلم متقاعد.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

岳 yuè — الزوجة (عائلة)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)

父 fù — أب

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 父亲 fù qīn — أب HSK 4
    • 父 أب، والد ذكر
    • 亲 親 قريب، 親 حميم؛ يضيف الرسمية والاحترام
    مثال

    我的父亲是一位医生。

    wǒ de fù qīn shì yí wèi yī shēng

    والدي طبيب.

  • 2 父女 fù nǚ — أب وابنة HSK 4
    مثال

    父女俩一起去公园散步。

    fù nǚ liǎ yì qǐ qù gōng yuán sàn bù

    ذهب الأب وابنته معًا إلى الحديقة للتنزه.

  • 3 父子 fù zǐ — أب وابن HSK 4
    مثال

    父子俩一起去爬山。

    fù zǐ liǎ yì qǐ qù pá shān

    ذهب الأب وابنه لتسلق الجبال معًا.

  • 4 父母 fù mǔ — والدان HSK 4
    مثال

    我的父母都是老师。

    wǒ de fù mǔ dōu shì lǎo shī

    والداي كلاهما معلمان.

  • 5 师父 shī fù — معلم HSK 6
    • 师 معلم (صاحب الخبرة)
    • 父 يضيف صفة احترام وأبوية لعلاقة المعلم والتلميذ
    مثال

    师父说要多练习才能进步。

    shī fù shuō yào duō liàn xí cái néng jìn bù

    يقول المعلم إنه يجب التدرب أكثر لكي تتقدم.

عرض المزيد (+3)
  • 6 伯父 bó fù — عم (الأخ الأكبر للأب) HSK 7
    • 伯 الأكبر (يشير إلى مكانة الأخ الأكبر)
    • 父 أب (يشير إلى شخصية ذكورية كبيرة/أبوية)
    مثال

    伯父每年都会来看我们。

    bó fù měi nián dōu huì lái kàn wǒ men

    يأتي العم لزيارتنا كل عام.

  • 7 祖父 zǔ fù — جَدّ HSK 7
    • 祖 سَلَفي، يُشير إلى جيل الأجداد
    • 父 أب، يُشير إلى النَسَب الأبوي
    مثال

    祖父经常给我讲故事。

    zǔ fù jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi

    يَحكي لي جَدّي القِصَص كَثيراً.

  • 8 继父 jì fù — زوج الأم HSK 7
    • 继 زوج/زوجة (يشير إلى علاقة عائلية تكونت من خلال الزواج مرة أخرى)
    • 父 أب
    مثال

    她的继父对她很好。

    tā de jì fù duì tā hěn hǎo

    زوج أمها يعاملها بشكل جيد جداً.

البنية والكتابة
1 岳 yuè — جبل شامخ

岳 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 丘 qiū — تلة صغيرة؛ رابية
丘 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
乒 pīng حكاية صوت طلقة نارية أو اصطدام أجسام 乓 pāng محاكاة صوتية لطلقات نارية أو صفق الأبواب أو أصوات الكسر
HSK 6
兵 bīng سلاح
HSK 7
岳 yuè جبل شامخ
1.2 山 shān — جبل; تل
山 مكوّن في 33 حروف
HSK 1
岁 suì سنة
HSK 4
密 mì كثيف؛ متقارب (عكس متفرق) 幽 yōu (أدبي) عميق وموحش؛ (مكان) نائٍ وهادئ وخافت الإضاءة 微 wēi ضئيل؛ خفيف
HSK 6
岗 gǎng تل أو ربوة من الأرض 岛 dǎo جزيرة (أرض تحيط بها المياه من جميع الجهات)؛ شبه جزيرة (أرض تحيط بها المياه من ثلاث جهات) 岸 àn شاطئ، ضفة (نهر أو بحيرة أو بحر وما شابه) 峰 fēng قمة جبلية عالية وحادة 崇 chóng مرتفع; شامخ
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
崭 zhǎn (أدبي) شاهق؛ بارز فوق المألوف
HSK 7
仙 xiān خالد؛ شخص بقدرات خارقة في الأساطير 屹 yì (أدبي) شامخ وراسخ لا يتزعزع 屿 yǔ جزيرة صغيرة 岂 qǐ أداة استفهام إنكاري، تعادل 'كيف' أو 'هل يُعقل أن' 岔 chà فرع (جبل أو نهر أو طريق وما شابه)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+18)
岖 qū تُستخدم في '崎岖': ① (للطرق الجبلية) وعرة وغير مستوية؛ ② (مجازاً) مليئة بالمصاعب والمنعطفات 岩 yán جرف شديد الانحدار 岭 lǐng جبل يوجد في قمته طريق يمكن العبور منه 岳 yuè جبل شامخ 峙 zhì (أدبي) يقف شامخاً؛ يعتدل 峡 xiá وادٍ ضيق؛ ممر مائي بين جبلين (يُستخدم غالبًا في أسماء الأماكن) 峭 qiào شديد الانحدار ومرتفع (عن الجبل) 峻 jùn شاهق ومنحدر (عن الجبل) 崎 qí (أدبي) منحدر وغير مستوٍ؛ وعر 崖 yá جانب منحدر شديد لصخرة أو جبل 崛 jué (أدبي) ينهض؛ يبرز بقوة 崩 bēng ينهار؛ يتصدع 嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 巅 diān قمة الجبل 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炭 tàn فحم خشبي، وقود يُنتج بتسخين الخشب بعيداً عن الهواء 癌 ái سرطان؛ ورم خبيث ناتج عن تكاثر غير طبيعي للخلايا

ترتيب الخطوط

2 父 fù — أب
父 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
爸 bà (عامي) أبي; والد
HSK 2
交 jiāo تسليم؛ نقل إلى الجهة المعنية 爷 yé (لهجة) أب
HSK 7
斧 fǔ فأس (أداة على شكل إسفين بمقبض خشبي للقطع) 爹 diē لقب احترام لشخص مسن أو أكبر سناً

父 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط