ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

示威 (shì wēi) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

示威 (shì wēi) هي كلمة صينية: يتظاهر. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 示威

动 dòng فعل

يتظاهر

民众走上街头示威，要求改革。

mín zhòng zǒu shàng jiē tóu shì wēi yāo qiú gǎi gé

نزل المواطنون إلى الشوارع ليتظاهروا، مطالبين بالإصلاح.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

示 shì — يُظهر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (19)
  • 1 表示 biǎo shì — يعبر عن HSK 4
    • 表 خارجي; إظهار خارجياً
    • 示 عرض; إظهار
    مثال

    他用鲜花表示感谢。

    tā yòng xiān huā biǎo shì gǎn xiè

    عبّر عن امتنانه بالزهور.

  • 2 展示 zhǎn shì — يعرض HSK 5
    • 展 ينشر، يفتح
    • 示 يُظهر، يبيّن
    مثال

    博物馆展示了许多珍贵的文物。

    bó wù guǎn zhǎn shì le xǔ duō zhēn guì de wén wù

    يعرض المتحف العديد من الآثار الثقافية الثمينة.

  • 3 显示 xiǎn shì — يعرض HSK 5
    • 显 واضح، ظاهر، جعله مرئيًا
    • 示 يُظهر، يعرض، يبرهن
    مثال

    电脑屏幕显示错误信息。

    diàn nǎo píng mù xiǎn shì cuò wù xìn xī

    تعرض شاشة الكمبيوتر رسالة خطأ.

  • 4 出示 chū shì — إظهار، تقديم HSK 6
    • 出 إخراج، إنتاج
    • 示 إظهار، عرض
    مثال

    请出示您的身份证。

    qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng

    يرجى إظهار بطاقة الهوية الخاصة بك.

  • 5 启示 qǐ shì — وحي، إلهام HSK 6
    • 启 فتح، استنارة
    • 示 إظهار، كشف
    مثال

    这本书给了我很多启示。

    zhè běn shū gěi le wǒ hěn duō qǐ shì

    أعطاني هذا الكتاب الكثير من الإلهام.

عرض المزيد (+14)
  • 6 指示 zhǐ shì — يوجه HSK 6
    • 指 يشير، يوجه
    • 示 يظهر، يشير
    مثال

    经理指示员工准备会议材料。

    jīng lǐ zhǐ shì yuán gōng zhǔn bèi huì yì cái liào

    وجه المدير الموظفين لإعداد مواد الاجتماع.

  • 7 提示 tí shì — يذكّر; يلمّح; يشير HSK 6
    • 提 يرفع; يطرح
    • 示 يظهر; يعرض
    مثال

    系统会提示你输入密码。

    xì tǒng huì tí shì nǐ shū rù mì mǎ

    سيطالبك النظام بإدخال كلمة المرور.

  • 8 暗示 àn shì — يلمح; يوحي HSK 6
    • 暗 خفي، ضمني، غير مصرح به
    • 示 يظهر، يشير، ينقل
    مثال

    他的话暗示我们应该离开。

    tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

    كلماته ألمحت إلى أنه يجب علينا المغادرة.

  • 9 示范 shì fàn — يُظهِر HSK 6
    • 示 يُظهِر، يَعرِض
    • 范 نموذج، مثال، نمط
    مثال

    教练给我们示范了这个动作。

    jiào liàn gěi wǒ men shì fàn le zhè ge dòng zuò

    أظهر المدرب لنا هذه الحركة.

  • 10 公示 gōng shì — الإعلان العام HSK 7
    • 公 عام، علني
    • 示 إظهار، عرض
    مثال

    学校公示了考试成绩。

    xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

    أعلنت المدرسة نتائج الامتحان علنًا.

  • 11 告示 gào shì — إعلان HSK 7
    • 告 يُعلن، يُخبر
    • 示 يُظهر، يَعرض
    مثال

    学校门口贴着一张告示。

    xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng gào shì

    يوجد إعلان معلق عند بوابة المدرسة.

  • 12 揭示 jiē shì — يكشف HSK 7
    • 揭 يكشف، يرفع
    • 示 يظهر، يبين
    مثال

    这项研究揭示了疾病的真正原因。

    zhè xiàng yán jiū jiē shì le jí bìng de zhēn zhèng yuán yīn

    كشف هذا البحث عن السبب الحقيقي للمرض.

  • 13 显示器 xiǎn shì qì — شاشة HSK 7
    • 显 عرض، إظهار
    • 示 يُظهر، يُبيّن
    • 器 جهاز، أداة
    مثال

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    أحتاج إلى شراء شاشة جديدة.

  • 14 标示 biāo shì — يُشير; يُعلّم HSK 7
    • 标 علامة
    • 示 يُظهر، يعرض
    مثال

    地图上用红点标示了所有景点。

    dì tú shàng yòng hóng diǎn biāo shì le suǒ yǒu jǐng diǎn

    تستخدم الخريطة نقاطًا حمراء لتعليم جميع المعالم السياحية.

  • 15 演示 yǎn shì — يُوضّح HSK 7
    • 演 يؤدي، يمثل
    • 示 يُظهر، يعرض
    مثال

    老师在课堂上演示了这个实验。

    lǎo shī zài kè táng shàng yǎn shì le zhè ge shí yàn

    أوضح المعلم هذه التجربة في الفصل.

  • 16 示意 shì yì — يُشير، يُومئ HSK 7
    • 示 يُظهر، يُشير
    • 意 نية، معنى، رسالة
    مثال

    老师示意学生们安静下来。

    lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

    أشار المعلم للطلاب بأن يهدأوا.

  • 17 警示 jǐng shì — يحذر HSK 7
    • 警 تحذير، تنبيه
    • 示 يُظهر، يبين
    مثال

    这个案例警示我们要注意安全。

    zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

    تحذرنا هذه الحالة من ضرورة الانتباه إلى السلامة.

  • 18 请示 qǐng shì — طلب التعليمات HSK 7
    • 请 يطلب، يستدعي
    • 示 تعليمات، يشير
    مثال

    他马上向经理请示了此事。

    tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

    طلب على الفور التعليمات من المدير بشأن هذا الأمر.

  • 19 预示 yù shì — يُنْبِئُ، يَتَنَبَّأُ HSK 7
    • 预 مسبقاً، قبلاً
    • 示 يُظهِر، يُشير
    مثال

    乌云密布预示着暴风雨即将来临。

    wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

    السحب الداكنة المتراكمة تُنبئ بقدوم عاصفة وشيكة.

威 wēi — قوة، سلطة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 威胁 wēi xié — يهدد HSK 5
    • 威 قوة، سلطة مهيبة
    • 胁 إكراه، ترهيب
    مثال

    这种疾病威胁着人类的健康。

    zhè zhǒng jí bìng wēi xié zhe rén lèi de jiàn kāng

    يهدد هذا المرض صحة الإنسان.

  • 2 助威 zhù wēi — يشجع HSK 7
    • 助 مساعدة، دعم
    • 威 قوة، معنويات، روح
    مثال

    我们去现场为朋友助威。

    wǒ men qù xiàn chǎng wèi péng you zhù wēi

    ذهبنا إلى المكان لنشجع صديقنا.

  • 3 威信 wēi xìn — هيبة HSK 7
    • 威 سلطة، قوة، يثير الاحترام
    • 信 ثقة، مصداقية، إيمان
    مثال

    他在学生中很有威信。

    tā zài xué shēng zhōng hěn yǒu wēi xìn

    لديه هيبة كبيرة بين الطلاب.

  • 4 威力 wēi lì — قوة، جبروت HSK 7
    • 威 قوة مهيبة، جبروت
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    核武器的威力令人震惊。

    hé wǔ qì de wēi lì lìng rén zhèn jīng

    قوة الأسلحة النووية مذهلة.

  • 5 威慑 wēi shè — ردع؛ تخويف HSK 7
    • 威 قوة؛ سلطة (مصدر قوة الردع)
    • 慑 تخويف؛ إثارة الخوف (التأثير النفسي)
    مثال

    强大的军事力量能够威慑潜在的侵略者。

    qiáng dà de jūn shì lì liàng néng gòu wēi shè qián zài de qīn lüè zhě

    يمكن للقوة العسكرية القوية أن تردع المعتدين المحتملين.

عرض المزيد (+3)
  • 6 威望 wēi wàng — هيبة HSK 7
    • 威 سلطة، يفرض الاحترام
    • 望 سمعة، محترم
    مثال

    他在学术界享有很高的威望。

    tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de wēi wàng

    يتمتع بهيبة عالية في الأوساط الأكاديمية.

  • 7 威风 wēi fēng — هيبة HSK 7
    • 威 القوة، السلطة، الحضور المهيب
    • 风 الأسلوب، السلوك، المظهر
    مثال

    他穿上军装后很有威风。

    tā chuān shàng jūn zhuāng hòu hěn yǒu wēi fēng

    بدا مهيباً جداً بعد ارتداء الزي العسكري.

  • 8 权威 quán wēi — موثوق HSK 7
    • 权 سلطة، صلاحية
    • 威 هيبة، حضور مؤثر
    مثال

    他是这个领域最权威的专家。

    tā shì zhè ge lǐng yù zuì quán wēi de zhuān jiā

    إنه الخبير الأكثر موثوقية في هذا المجال.

البنية والكتابة
1 示 shì — يُظهر؛ يُبيّن؛ يُشير إلى
示 مكوّن في 9 حروف
HSK 2
票 piào ورقة تُستخدم كقسيمة أو تذكرة
HSK 4
标 biāo قمة الشجرة؛ طرف الغصن 禁 jìn يحظر؛ يمنع 际 jì حافة؛ حدود؛ منطقة حدودية
HSK 5
奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 款 kuǎn مخلص؛ مضياف
HSK 7
宗 zōng جد، سلف 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 蒜 suàn الثوم (نبات عشبي أبيض الأزهار، أوراقه وعيدانه الزهرية الطرية صالحة للأكل)

示 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 威 wēi — هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام

威 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 戊 wù — الخامس من الجذوع السماوية العشرة؛ يدل على الترتيب الخامس
戊 مكوّن في 6 حروف
HSK 3
成 chéng ينجح؛ يُتمّ؛ يُنجز (عكس 败)
HSK 4
咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 戚 qi
HSK 5
威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام
HSK 7
茂 mào مورق، (نباتات) تنمو بكثافة وقوة 蔑 miè (أدبي) لا شيء، بدون
2.2 一 yī — أصغر عدد صحيح موجب؛ واحد (①يُستخدم قبل أداة العد ②قبل الاسم ③يدل على حدوث الفعل مرة واحدة أو بصورة مؤقتة)
一 مكوّن في 58 حروف
HSK 1
下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 候 hòu ينتظر؛ يترقب 元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان
عرض المزيد HSK 1 حروف (+10)
兴 xīng رائج؛ شائع 再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 天 tiān السماء 子 zǐ ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا) 师 shī معلم؛ مدرّب 本 běn جذر النبات أو ساقه 正 zhèng مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل) 百 bǎi مئة (العدد 100) 贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)
HSK 2
夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة) 带 dài شريط أو حزام 应 yìng يرد؛ يجيب
عرض المزيد HSK 3 حروف (+7)
或 huò ربما; لعل 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب 末 mò طرف الشيء أو نهايته 求 qiú يتوسل، يستعين 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
亚 yà أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي) 亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 未 wèi لم بعد (مقابل 已) 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文")
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 丙 bǐng ثالث الجذور السماوية العشرة؛ يُستخدم للدلالة على الترتيب الثالث 丛 cóng يتجمع، يتكتل معاً 兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)
拯 zhěng إنقاذ، نجدة 朱 zhū أحمر قانٍ، قرمزي 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 陋 lòu قبيح المظهر 隆 lóng فخم؛ عظيم
2.3 女 nǚ — أنثى (عكس 男)
女 مكوّن في 54 حروف
HSK 1
奶 nǎi ثدي؛ غدة لبنية 她 tā هي (ضمير المؤنث للغائبة) 好 hǎo جيد؛ مُرضٍ (عكس 坏) 妈 mā أمّ؛ ماما (صيغة مكررة) 妹 mèi الأخت الصغرى (الشقيقة أو من نفس الجيل)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)
姐 jiě الأخت الكبرى 要 yào مهم؛ ذو أهمية
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫) 始 shǐ بداية؛ مستهل؛ عكس '末'/'终' 姓 xìng اسم العائلة; اللقب
HSK 3
如 rú يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ 姨 yí خالة؛ لقب احترامي لنساء من جيل الأم 婚 hūn يتزوج؛ يقترن رجل وامرأة 安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 接 jiē يقترب؛ يلامس
HSK 4
姑 gū أخت الأب؛ العمة 娘 niáng (عامي) أم
HSK 5
妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 姥 lǎo الجد من جهة الأم (انظر 姥爷) 姿 zī مظهر; هيئة 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 娱 yú مبهج؛ سعيد
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
婆 pó امرأة عجوز (تُستخدم مضاعفة في الغالب) 媒 méi وسيط زواج؛ خاطب/خاطبة
HSK 6
妆 zhuāng وضع مكياج؛ التزيّن بمستحضرات التجميل 妙 miào جميل؛ رائع 妨 fáng يعيق، يعرقل (连~碍) 委 wěi متعرج، ملتوٍ 姻 yīn زواج
عرض المزيد HSK 6 حروف (+7)
娃 wá طفل; رضيع 娶 qǔ يتزوج امرأة؛ يتخذ زوجة (للرجل، عكس 嫁) 婴 yīng رضيع، مولود جديد 媳 xí كنّة، زوجة الابن 嫁 jià (للمرأة) الزواج، التزوج بالرجل (مقابل 娶) 嫌 xián شبهة؛ موضع للشك 宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً
HSK 7
奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم) 奸 jiān منافق وماكر 妄 wàng هراء، لا معقول، مجنون 妒 dù يحسد؛ يغار من تفوق الآخرين 妖 yāo شيطان؛ وحش؛ كائن خارق للطبيعة في الأساطير والخرافات
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
妥 tuǒ مناسب؛ ملائم 姆 mǔ مربية؛ شخص مستأجر للعناية بالأطفال أو المسنين أو إدارة شؤون المنزل، وغالباً ما تكون امرأة (انظر "保姆") 姜 jiāng نبات الزنجبيل (نبات عشبي معمر بأوراق رمحية وأزهار صفراء مخضرة) 娇 jiāo ناعم وجميل ورقيق (يُقال عن المرأة والأطفال والأزهار وغيرها) 婉 wǎn تعبير غير مباشر ولطيف 婪 lán جشع؛ نهم لا يشبع في طلب المال 婿 xù زوج 媚 mèi جميل؛ رائع 嫂 sǎo زوجة الأخ الأكبر; كنّة 嫉 jí يحسد؛ يغار ممن هو أفضل منه 嫩 nèn طري وهش (للنبات الفتي)؛ عكس "老" 嬉 xī (أدبي) يلعب؛ يمرح 耍 shuǎ يلعب؛ يمرح

ترتيب الخطوط