كلمة

掌舵 (zhǎng duò) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 掌舵

动 dòng فعل

قيادة السفينة

船长正在掌舵。

chuán zhǎng zhèng zài zhǎng duò

القبطان يقود السفينة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

掌 zhǎng — السيطرة، الإمساك

1 掌声 zhǎng shēng — تصفيق HSK 5
- 掌 راحة اليد (الجزء من اليد الذي يصفق)
- 声 صوت (الضجيج الناتج عن التصفيق)
مثال

台下响起了雷鸣般的掌声。

tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

دوى تصفيق حاد من الجمهور.
2 掌握 zhǎng wò — يتقن، يسيطر على HSK 5
- 掌 يمسك في راحة اليد، يسيطر
- 握 يمسك، يقبض بقوة
مثال

他掌握了三门外语。

tā zhǎng wò le sān mén wài yǔ

هو يتقن ثلاث لغات أجنبية.
3 鼓掌 gǔ zhǎng — يصفق HSK 5
- 鼓 يقرع، يضرب (مثل قرع الطبل)
- 掌 راحة اليد
مثال

听完演讲后，大家热烈鼓掌。

tīng wán yǎn jiǎng hòu dà jiā rè liè gǔ zhǎng

بعد الاستماع إلى الخطاب، صفق الجميع بحرارة.
4 巴掌 bā zhǎng — صفعة HSK 7
- 巴 بادئة عامية تشير إلى الاتصال الجسدي
- 掌 راحة (اليد)
مثال

她生气地给了他一巴掌。

tā shēng qì de gěi le tā yī bā zhǎng

صفعته بغضب.
5 手掌 shǒu zhǎng — راحة اليد HSK 7
- 手 يد
- 掌 راحة (السطح المسطح الداخلي)
مثال

他把钥匙放在手掌上。

tā bǎ yào shi fàng zài shǒu zhǎng shàng

وضع المفتاح على راحة يده.

舵 duò — دفة السفينة

البنية والكتابة

1 掌 zhǎng — راحة اليد

掌 مكوّن في 1 حروف

HSK 6

撑 chēng يدعم، يسند

يتكوّن من

1.1 尚 shàng — يُجِلّ؛ يُقدِّر

尚 مكوّن في 12 حروف

HSK 1

常 cháng عادي، مألوف، شائع

HSK 3

尝 cháng يتذوق؛ يجرّب طعم الطعام

HSK 4

堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 趟 tàng كلمة عدّ للرحلات ذهاباً وإياباً 躺 tǎng يستلقي، ينقلب (الجسم على سطح ما، أو مركبة/أداة مقلوبة على الأرض)

HSK 5

掌 zhǎng راحة اليد 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة

HSK 7

倘 tǎng إذا؛ لو 党 dǎng حزب سياسي؛ في الصين يشير خصوصاً إلى الحزب الشيوعي الصيني 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 淌 tǎng (السائل) يسيل، يتدفق إلى أسفل 裳 shang ملابس؛ تُستخدم في «衣裳»

1.2 手 shǒu — اليد (الجزء من الجسم أسفل الرسغ)

手 مكوّن في 10 حروف

HSK 1

看 kàn ينظر إلى؛ يرى

HSK 2

拿 ná إمساك أو تحريك شيء باليد أو بوسيلة أخرى

HSK 5

掌 zhǎng راحة اليد

HSK 6

拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 摩 mó يفرك؛ يحتكّ

HSK 7

拳 quán قبضة (اليد المطوية) 挚 zhì حميم، صادق 掰 bāi تكسير أو فصل شيء باليدين 擎 qíng يرفع، يحمل إلى أعلى 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء

ترتيب الخطوط

2 舵 duò — دفة القيادة (جهاز التحكم في اتجاه السفينة أو الطائرة أو السيارة)

舵 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 舟 zhōu — (أدبي) قارب; سفينة

舟 مكوّن في 10 حروف

HSK 3

盘 pán طبق ضحل، عادةً دائري أو بيضاوي، أكبر من الصحن الصغير 般 bān نوع؛ صنف؛ فئة 船 chuán سفينة؛ قارب (وسيلة النقل المائية الرئيسية، أنواع كثيرة، تُستخدم أيضاً في مجال الفضاء)

HSK 4

航 háng (أدبي) سفينة; مركب

HSK 6

艘 sōu عداد للسفن والقوارب

HSK 7

舰 jiàn سفينة حربية; مركب عسكري كبير 舱 cāng مقصورة أو عنبر السفينة أو الطائرة ونحوها 舵 duò دفة القيادة (جهاز التحكم في اتجاه السفينة أو الطائرة أو السيارة) 舶 bó سفينة بحرية كبيرة 艇 tǐng قارب خفيف وسريع أو سفينة بحمولة أقل من 500 طن أو ذات أغراض خاصة، كاليخت وقارب النجاة والزورق الطوربيدي والغواصة

2.2 它 tā — ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي

它 مكوّن في 2 حروف

HSK 5

蛇 shé ثعبان

HSK 7

舵 duò دفة القيادة (جهاز التحكم في اتجاه السفينة أو الطائرة أو السيارة)

ترتيب الخطوط