كلمة

鼓掌 (gǔ zhǎng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 鼓掌

动 dòng فعل

يصفق

听完演讲后，大家热烈鼓掌。

tīng wán yǎn jiǎng hòu dà jiā rè liè gǔ zhǎng

بعد الاستماع إلى الخطاب، صفق الجميع بحرارة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

鼓 gǔ — يقرع، يضرب (مثل قرع الطبل)

1 鼓励 gǔ lì — يشجع HSK 4
- 鼓 يحفز، يثير
- 励 يحفز، يحث
مثال

老师鼓励学生努力学习。

lǎo shī gǔ lì xué shēng nǔ lì xué xí

يشجع المعلم الطلاب على الدراسة بجد.
2 鼓舞 gǔ wǔ — يُلهِم، يُشجِع HSK 6
- 鼓 يحفز، ينشط
- 舞 يرفع المعنويات، يلهم الروح
مثال

他的成功鼓舞了很多年轻人。

tā de chéng gōng gǔ wǔ le hěn duō nián qīng rén

ألهم نجاحه العديد من الشباب.
3 一鼓作气 yì gǔ zuò qì — إنجاز شيء دفعة واحدة HSK 7
- 一 واحد، أول
- 鼓 طبل
- 作 يثير، يحفز
- 气 روح، معنويات، طاقة
مثال

他一鼓作气跑完了全程马拉松。

tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

أكمل سباق الماراثون بأكمله دفعة واحدة.
4 鼓动 gǔ dòng — يحرض، يحث HSK 7
- 鼓 يثير، يحرك
- 动 يحرك، يعبئ
مثال

他鼓动大家一起去抗议。

tā gǔ dòng dà jiā yì qǐ qù kàng yì

لقد حرض الجميع على الاحتجاج معًا.

掌 zhǎng — راحة اليد

1 掌声 zhǎng shēng — تصفيق HSK 5
- 掌 راحة اليد (الجزء من اليد الذي يصفق)
- 声 صوت (الضجيج الناتج عن التصفيق)
مثال

台下响起了雷鸣般的掌声。

tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

دوى تصفيق حاد من الجمهور.
2 掌握 zhǎng wò — يتقن، يسيطر على HSK 5
- 掌 يمسك في راحة اليد، يسيطر
- 握 يمسك، يقبض بقوة
مثال

他掌握了三门外语。

tā zhǎng wò le sān mén wài yǔ

هو يتقن ثلاث لغات أجنبية.
3 巴掌 bā zhǎng — صفعة HSK 7
- 巴 بادئة عامية تشير إلى الاتصال الجسدي
- 掌 راحة (اليد)
مثال

她生气地给了他一巴掌。

tā shēng qì de gěi le tā yī bā zhǎng

صفعته بغضب.
4 手掌 shǒu zhǎng — راحة اليد HSK 7
- 手 يد
- 掌 راحة (السطح المسطح الداخلي)
مثال

他把钥匙放在手掌上。

tā bǎ yào shi fàng zài shǒu zhǎng shàng

وضع المفتاح على راحة يده.
5 掌管 zhǎng guǎn — يدير; يتولى HSK 7
- 掌 يسيطر؛ يكون مسؤولاً (حرفياً 'راحة اليد'، امتد ليعني 'يمسك بيده')
- 管 يدير؛ يشرف على
مثال

他掌管公司的财务部门。

tā zhǎng guǎn gōng sī de cái wù bù mén

إنه يدير القسم المالي للشركة.

البنية والكتابة

1 鼓 gǔ — طبل (آلة إيقاع أسطوانية الشكل، مجوفة، مغطاة بجلد من جهة أو جهتين)

鼓 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 壴 zhù — آلات موسيقية معروضة على حامل

壴 مكوّن في 3 حروف

HSK 1

喜 xǐ سعيد؛ مبتهج (عكس 悲)

HSK 4

鼓 gǔ طبل (آلة إيقاع أسطوانية الشكل، مجوفة، مغطاة بجلد من جهة أو جهتين)

HSK 5

嘉 jiā جميل؛ ممتاز

1.2 支 zhī — يدعم؛ يسند

支 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

技 jì مهارة، حرفة 鼓 gǔ طبل (آلة إيقاع أسطوانية الشكل، مجوفة، مغطاة بجلد من جهة أو جهتين)

HSK 5

翅 chì جناح (حشرة أو طائر)

HSK 6

枝 zhī غصن النبات

HSK 7

歧 qí تفرع (الطريق)؛ طريق يتشعب من الطريق الرئيسي 肢 zhī طرف (ذراع أو ساق الإنسان، أو رجل بعض الحيوانات)

ترتيب الخطوط

2 掌 zhǎng — راحة اليد

掌 مكوّن في 1 حروف

HSK 6

撑 chēng يدعم، يسند

يتكوّن من

2.1 尚 shàng — يُجِلّ؛ يُقدِّر

尚 مكوّن في 12 حروف

HSK 1

常 cháng عادي، مألوف، شائع

HSK 3

尝 cháng يتذوق؛ يجرّب طعم الطعام

HSK 4

堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 趟 tàng كلمة عدّ للرحلات ذهاباً وإياباً 躺 tǎng يستلقي، ينقلب (الجسم على سطح ما، أو مركبة/أداة مقلوبة على الأرض)

HSK 5

掌 zhǎng راحة اليد 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة

HSK 7

倘 tǎng إذا؛ لو 党 dǎng حزب سياسي؛ في الصين يشير خصوصاً إلى الحزب الشيوعي الصيني 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 淌 tǎng (السائل) يسيل، يتدفق إلى أسفل 裳 shang ملابس؛ تُستخدم في «衣裳»

2.2 手 shǒu — اليد (الجزء من الجسم أسفل الرسغ)

手 مكوّن في 10 حروف

HSK 1

看 kàn ينظر إلى؛ يرى

HSK 2

拿 ná إمساك أو تحريك شيء باليد أو بوسيلة أخرى

HSK 5

掌 zhǎng راحة اليد

HSK 6

拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 摩 mó يفرك؛ يحتكّ

HSK 7

拳 quán قبضة (اليد المطوية) 挚 zhì حميم، صادق 掰 bāi تكسير أو فصل شيء باليدين 擎 qíng يرفع، يحمل إلى أعلى 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء

ترتيب الخطوط