كلمة

忽略 (hū lüè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 忽略

动 dòng فعل

تجاهل، أهمل

我们不能忽略这个问题。

wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

忽 hū — فجأة، بإهمال (يشير إلى قلة الانتباه)

1 忽然 hū rán — فجأة HSK 4
- 忽 مفاجئ، فجائي
- 然 لاحقة ظرفية
مثال

天空忽然下起了大雨。

tiān kōng hū rán xià qǐ le dà yǔ

بدأت السماء فجأة تمطر بغزارة.
2 忽视 hū shì — يتجاهل، يهمل HSK 5
- 忽 فجأة، بإهمال؛ يساهم بمعنى الإهمال أو قلة الانتباه
- 视 ينظر، يعتبر؛ يساهم بالجانب البصري/الإدراكي للرؤية أو الاعتبار
مثال

我们不能忽视环境保护的重要性。

wǒ men bù néng hū shì huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

لا يمكننا تجاهل أهمية حماية البيئة.
3 忽冷忽热 hū lěng hū rè — حار وبارد HSK 7
- 忽 فجأة (للتأكيد على التغيير السريع)
- 冷 بارد (موقف أو سلوك بارد)
- 忽 فجأة (مكرر للتناوب)
- 热 حار (موقف دافئ أو حماس)
مثال

他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

موقفه تجاهي حار وبارد، مما يجعلني في حيرة شديدة.
4 忽悠 hū you — خدع HSK 7
- 忽 فجأة
- 悠 متأرجح، بتمهل
مثال

他总是忽悠别人买没用的东西。

tā zǒng shì hū you bié rén mǎi méi yòng de dōng xi

إنه دائمًا يخدع الآخرين لشراء أشياء عديمة الفائدة.
5 疏忽 shū hū — إهمال، تجاهل HSK 7
- 疏 مهمل، غير منتبه
- 忽 تجاهل، إغفال
مثال

由于疏忽，我忘记了锁门。

yóu yú shū hū wǒ wàng jì le suǒ mén

بسبب الإهمال، نسيت إغلاق الباب.

略 lüè — يحذف، يتخطى (يشير إلى ترك شيء ما)

1 策略 cè lüè — استراتيجية HSK 6
- 策 خطة، سياسة
- 略 مخطط، تكتيك
مثال

公司制定了新的市场策略。

gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

صاغت الشركة استراتيجية سوق جديدة.
2 侵略 qīn lüè — يغزو، يعتدي HSK 7
- 侵 يغزو، يتعدى
- 略 ينهب، يستولي
مثال

日本曾经侵略过中国。

Rì běn céng jīng qīn lüè guò Zhōng guó

غزت اليابان الصين في الماضي.
3 战略 zhàn lüè — استراتيجية HSK 7
- 战 حرب، معركة، قتال (يتعلق بالسياقات العسكرية أو التنافسية)
- 略 خطة، مخطط، تكتيك (يتعلق بالتخطيط والتفكير الاستراتيجي)
مثال

公司制定了新的发展战略。

gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

وضعت الشركة استراتيجية تطوير جديدة.
4 略微 lüè wēi — قليلاً HSK 7
- 略 تقريباً (يشير إلى درجة صغيرة)
- 微 ضئيل، دقيق (يؤكد على الصغر)
مثال

天气略微有点冷。

tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

الطقس بارد قليلاً.
5 省略 shěng lüè — حذف HSK 7
- 省 توفير، تقليل
- 略 اختصار، ترك
مثال

为了节省时间，我们可以省略这一步。

wèi le jié shěng shí jiān wǒ men kě yǐ shěng lüè zhè yī bù

لتوفير الوقت، يمكننا حذف هذه الخطوة.

عرض المزيد (+2)

6 粗略 cū lüè — تقريبي، خشن HSK 7
- 粗 خشن، فظ (يفتقر إلى الدقة)
- 略 موجز، تقريبي (يفتقر إلى التفاصيل)
مثال

我只是粗略地看了一下报告。

wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

لقد ألقيت نظرة سريعة على التقرير فقط.
7 领略 lǐng lüè — تذوق، اختبر HSK 7
- 领 يتلقى، يفهم، يستوعب
- 略 تقريبًا، استيعاب الجوهر
مثال

我们在旅行中领略了当地的文化。

wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

تذوقنا الثقافة المحلية خلال رحلتنا.