كلمة

粗略 (cū lüè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 粗略

形 xíng صفة

تقريبي، خشن

我只是粗略地看了一下报告。

wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

لقد ألقيت نظرة سريعة على التقرير فقط.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

粗 cū — خشن، فظ (يفتقر إلى الدقة)

1 粗心 cū xīn — مهمل HSK 4
- 粗 خشن، فظ (يشير إلى نقص الاهتمام بالتفاصيل)
- 心 عقل، قلب (يشير إلى الانتباه الذهني أو العناية)
مثال

因为粗心，我考试出错了。

yīn wèi cū xīn wǒ kǎo shì chū cuò le

بسبب الإهمال، ارتكبت أخطاء في الامتحان.
2 粗心大意 cū xīn dà yì — مهمل HSK 7
- 粗 خشن (يفتقر إلى العناية)
- 心 قلب، عقل (الانتباه الذهني)
- 大 كبير (يؤكد على الدرجة)
- 意 نية، فكر (عناية)
مثال

他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

نسي كتابة اسمه أثناء الامتحان لأنه كان مهملاً.
3 粗暴 cū bào — خشن؛ فظ؛ وحشي HSK 7
- 粗 خشن؛ غير مصقول
- 暴 عنيف؛ وحشي
مثال

不要用粗暴的方式对待孩子。

bù yào yòng cū bào de fāng shì duì dài hái zi

لا تعامل الأطفال بطريقة خشنة.
4 粗糙 cū cāo — خشن HSK 7
- 粗 خشن، غليظ
- 糙 خشن، غير مصقول
مثال

这块木板表面很粗糙。

zhè kuài mù bǎn biǎo miàn hěn cū cāo

سطح هذه اللوحة الخشبية خشن جداً.
5 粗鲁 cū lǔ — فظ، خشن HSK 7
- 粗 خشن، غير مصقول، يفتقر إلى اللباقة
- 鲁 فظ، غليظ، سيئ التربية
مثال

别那么粗鲁，要有礼貌一点。

bié nà me cū lǔ yào yǒu lǐ mào yì diǎn

لا تكن فظًا هكذا، كن مهذبًا قليلاً.

略 lüè — موجز، تقريبي (يفتقر إلى التفاصيل)

1 忽略 hū lüè — تجاهل، أهمل HSK 6
- 忽 فجأة، بإهمال (يشير إلى قلة الانتباه)
- 略 يحذف، يتخطى (يشير إلى ترك شيء ما)
مثال

我们不能忽略这个问题。

wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.
2 策略 cè lüè — استراتيجية HSK 6
- 策 خطة، سياسة
- 略 مخطط، تكتيك
مثال

公司制定了新的市场策略。

gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

صاغت الشركة استراتيجية سوق جديدة.
3 侵略 qīn lüè — يغزو، يعتدي HSK 7
- 侵 يغزو، يتعدى
- 略 ينهب، يستولي
مثال

日本曾经侵略过中国。

Rì běn céng jīng qīn lüè guò Zhōng guó

غزت اليابان الصين في الماضي.
4 战略 zhàn lüè — استراتيجية HSK 7
- 战 حرب، معركة، قتال (يتعلق بالسياقات العسكرية أو التنافسية)
- 略 خطة، مخطط، تكتيك (يتعلق بالتخطيط والتفكير الاستراتيجي)
مثال

公司制定了新的发展战略。

gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

وضعت الشركة استراتيجية تطوير جديدة.
5 略微 lüè wēi — قليلاً HSK 7
- 略 تقريباً (يشير إلى درجة صغيرة)
- 微 ضئيل، دقيق (يؤكد على الصغر)
مثال

天气略微有点冷。

tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

الطقس بارد قليلاً.

عرض المزيد (+2)

6 省略 shěng lüè — حذف HSK 7
- 省 توفير، تقليل
- 略 اختصار، ترك
مثال

为了节省时间，我们可以省略这一步。

wèi le jié shěng shí jiān wǒ men kě yǐ shěng lüè zhè yī bù

لتوفير الوقت، يمكننا حذف هذه الخطوة.
7 领略 lǐng lüè — تذوق، اختبر HSK 7
- 领 يتلقى، يفهم، يستوعب
- 略 تقريبًا، استيعاب الجوهر
مثال

我们在旅行中领略了当地的文化。

wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

تذوقنا الثقافة المحلية خلال رحلتنا.