كلمة

疏忽 (shū hū) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 疏忽

动 dòng فعل

إهمال، تجاهل

由于疏忽，我忘记了锁门。

yóu yú shū hū wǒ wàng jì le suǒ mén

بسبب الإهمال، نسيت إغلاق الباب.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

疏 shū — مهمل، غير منتبه

1 生疏 shēng shū — غير مألوف؛ صدئ؛ خارج عن الممارسة HSK 7
- 生 غير مألوف؛ غريب؛ غير متمرس
- 疏 بعيد؛ منفصل؛ غير قريب
مثال

我很久没说英语了，感觉有点生疏。

wǒ hěn jiǔ méi shuō yīng yǔ le gǎn jué yǒu diǎn shēng shū

لم أتحدث الإنجليزية منذ وقت طويل، أشعر بأنني قليلاً صدئ.
2 疏导 shū dǎo — توجيه، تصريف، تخفيف الازدحام HSK 7
- 疏 تطهير، تنظيف، فتح (الممرات)
- 导 توجيه، إرشاد، قيادة
مثال

警察正在疏导人群。

jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

تقوم الشرطة بتوجيه الحشد.
3 疏散 shū sàn — يُخلي; يُجلي HSK 7
- 疏 يُخفف; يُفرّق
- 散 يُبعثر; يُفرّق
مثال

火灾发生后，所有居民都被疏散了。

huǒ zài fā shēng hòu suǒ yǒu jū mín dōu bèi shū sàn le

بعد نشوب الحريق، تم إخلاء جميع السكان.
4 疏远 shū yuǎn — يتباعد، يبتعد HSK 7
- 疏 متباعد، بعيد، تخفيف
- 远 بعيد، نائي
مثال

自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

منذ أن انتقلت، ابتعدت تدريجياً عن أصدقائي القدامى.
5 疏通 shū tōng — تسليك; تيسير HSK 7
- 疏 تخفيف; تنظيف; إزالة الانسدادات
- 通 جعل قابل للمرور; فتح; السماح بالتدفق
مثال

工人正在疏通河道。

gōng rén zhèng zài shū tōng hé dào

العمال يقومون بتسليك مجرى النهر.

忽 hū — تجاهل، إغفال

1 忽然 hū rán — فجأة HSK 4
- 忽 مفاجئ، فجائي
- 然 لاحقة ظرفية
مثال

天空忽然下起了大雨。

tiān kōng hū rán xià qǐ le dà yǔ

بدأت السماء فجأة تمطر بغزارة.
2 忽视 hū shì — يتجاهل، يهمل HSK 5
- 忽 فجأة، بإهمال؛ يساهم بمعنى الإهمال أو قلة الانتباه
- 视 ينظر، يعتبر؛ يساهم بالجانب البصري/الإدراكي للرؤية أو الاعتبار
مثال

我们不能忽视环境保护的重要性。

wǒ men bù néng hū shì huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

لا يمكننا تجاهل أهمية حماية البيئة.
3 忽略 hū lüè — تجاهل، أهمل HSK 6
- 忽 فجأة، بإهمال (يشير إلى قلة الانتباه)
- 略 يحذف، يتخطى (يشير إلى ترك شيء ما)
مثال

我们不能忽略这个问题。

wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.
4 忽冷忽热 hū lěng hū rè — حار وبارد HSK 7
- 忽 فجأة (للتأكيد على التغيير السريع)
- 冷 بارد (موقف أو سلوك بارد)
- 忽 فجأة (مكرر للتناوب)
- 热 حار (موقف دافئ أو حماس)
مثال

他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

موقفه تجاهي حار وبارد، مما يجعلني في حيرة شديدة.
5 忽悠 hū you — خدع HSK 7
- 忽 فجأة
- 悠 متأرجح، بتمهل
مثال

他总是忽悠别人买没用的东西。

tā zǒng shì hū you bié rén mǎi méi yòng de dōng xi

إنه دائمًا يخدع الآخرين لشراء أشياء عديمة الفائدة.