ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

当晚 (dàng wǎn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

当晚 (dàng wǎn) هي كلمة صينية: تلك الليلة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 当晚

名 míng اسم

تلك الليلة

当晚发生了一件大事。

dàng wǎn fā shēng le yī jiàn dà shì

حدث حدث كبير في تلك الليلة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

当 dāng / dàng — ذلك (الإشارة الزمنية)

النطق السياقي: dàng

كلمات تحتوي على هذا الحرف (28)
  • 1 当然 dāng rán — بالطبع HSK 3
    • 当 ينبغي أن يكون
    • 然 كذلك (يشير إلى حالة طبيعية)
    مثال

    当然，我很愿意帮助你。

    dāng rán wǒ hěn yuàn yì bāng zhù nǐ

    بالطبع، أنا على استعداد تام لمساعدتك.

  • 2 当时 dāng shí — في ذلك الوقت HSK 4
    • 当 ذلك (الوقت)
    • 时 وقت
    مثال

    当时我还是个学生。

    dāng shí wǒ hái shì gè xué shēng

    في ذلك الوقت، كنت لا أزال طالباً.

  • 3 应当 yīng dāng — ينبغي، يجب HSK 5
    • 应 يجب (يعبر عن الواجب أو الملاءمة)
    • 当 مناسب (يعزز معنى ما هو لائق)
    مثال

    我们应当尊重他人的意见。

    wǒ men yīng dāng zūn zhòng tā rén de yì jiàn

    ينبغي علينا احترام آراء الآخرين.

  • 4 当中 dāng zhōng — بين HSK 5
    • 当 في موضع
    • 中 وسط، داخل
    مثال

    我们当中有人会说英语。

    wǒ men dāng zhōng yǒu rén huì shuō yīng yǔ

    بيننا، يوجد شخص يستطيع التحدث بالإنجليزية.

  • 5 当前 dāng qián — حالي HSK 5
    • 当 في وقت؛ أثناء
    • 前 قبل؛ أمام (بالمعنى الزمني)
    مثال

    当前最重要的任务是完成这个项目。

    dāng qián zuì zhòng yào de rèn wu shì wán chéng zhè ge xiàng mù

    المهمة الأكثر أهمية في الوقت الحالي هي إكمال هذا المشروع.

عرض المزيد (+23)

晚 wǎn — ليلة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 晚上 wǎn shang — مساء HSK 1
    • 晚 متأخر، مساء (وقت)
    • 上 علامة الفترة الزمنية (تشكل كلمة زمنية مع 晚)
    مثال

    我晚上要去看电影。

    wǒ wǎn shang yào qù kàn diàn yǐng

    سأذهب لمشاهدة فيلم في المساء.

  • 2 晚饭 wǎn fàn — عشاء HSK 1
    مثال

    我们一起吃晚饭吧。

    wǒ men yì qǐ chī wǎn fàn ba

    دعنا نتناول العشاء معاً.

  • 3 晚会 wǎn huì — حفلة مسائية HSK 3
    • 晚 مساء، وقت متأخر
    • 会 اجتماع، حفلة
    مثال

    学校组织了一场精彩的晚会。

    xué xiào zǔ zhī le yī chǎng jīng cǎi de wǎn huì

    نظمت المدرسة حفلة مسائية رائعة.

  • 4 晚点 wǎn diǎn — يتأخر; متأخر HSK 3
    • 晚 متأخر; بعد الموعد
    • 点 قليلاً; (مكمل فعلي)
    مثال

    火车晚点了两个小时。

    huǒ chē wǎn diǎn le liǎng gè xiǎo shí

    تأخر القطار ساعتين.

  • 5 夜晚 yè wǎn — ليل HSK 4
    • 夜 ليل، الفترة المظلمة بعد غروب الشمس
    • 晚 متأخر، مساء، يعزز فترة الليل
    مثال

    夜晚的城市很美丽。

    yè wǎn de chéng shì hěn měi lì

    المدينة جميلة جداً في الليل.

عرض المزيد (+7)
البنية والكتابة
1 当 dāng / dàng — يشغل منصباً؛ يعمل بوصفه
Xpinyin
当 مكوّن في 2 حروف
HSK 5
挡 dǎng يعترض، يحجب 档 dàng رف أو خزانة ذات أقسام لحفظ الملفات

يتكوّن من

1.1 ⺌ guāng — صغير، ضئيل
⺌ مكوّن في 6 حروف
HSK 3
当 dāng يشغل منصباً؛ يعمل بوصفه
HSK 4
光 guāng ضوء (مرئي أو غير مرئي كضوء الشمس والمصباح والقمر والأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية)؛ يُسمى أيضاً 光波 أو 光线
HSK 5
肖 xiào يشبه، مماثل 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة)
HSK 6
尚 shàng يُجِلّ؛ يُقدِّر
HSK 7
琐 suǒ تافه، صغير، جزئي
1.2 彐 jì — مكوّن يمثل رأس خنزير
彐 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 雪 xuě ثلج
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫)
HSK 3
当 dāng يشغل منصباً؛ يعمل بوصفه 扫 sǎo كنس الغبار والقمامة بالمكنسة
HSK 5
妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة) 录 lù يسجّل؛ ينسخ 慧 huì ذكي؛ حكيم 灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد
HSK 7
侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 庸 yōng عادي؛ متوسط 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 虐 nüè قاسٍ وشرير

ترتيب الخطوط

2 晚 wǎn — مساء; ليل

晚 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 日 rì — الشمس
日 مكوّن في 67 حروف
HSK 1
早 zǎo الصباح 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 星 xīng نجم يتلألأ في سماء الليل 昨 zuó أمس
عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)
晚 wǎn مساء; ليل 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان
HSK 2
晴 qíng صافٍ، مشمس (للسماء؛ عكس غائم) 最 zuì الأكثر؛ يدل على صفة تفوق جميع المماثلين
HSK 3
冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة 旧 jiù قديم؛ عتيق (عكس '新') 易 yì سهل، غير صعب (عكس 难) 照 zhào (الضوء) يسقط على شيء
عرض المزيد HSK 3 حروف (+4)
者 zhě أداة تُوضع بعد الصفات أو الأفعال للدلالة على الشخص أو الشيء المتصف بتلك الصفة أو القائم بذلك الفعل 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 音 yīn صوت؛ نطق 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)
HSK 4
厚 hòu سميك (لجسم مسطح، عكس 薄) 晨 chén الصباح الباكر؛ الفجر؛ وأحياناً يشير إلى الفترة من منتصف الليل حتى الظهر 普 pǔ شامل؛ عام 景 jǐng وضع؛ حالة 暂 zàn قصير المدة (عكس 久)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
暑 shǔ حار، قائظ (عكس 寒) 暖 nuǎn دافئ، لا بارد ولا حار
HSK 5
旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 昆 kūn (كلاسيكي) الأخ الأكبر 映 yìng عكس (صورة عبر الضوء) 显 xiǎn ظاهر؛ واضح؛ جلي 晒 shài （الشمس）تُشعّ الضوء والحرارة على الأشياء
عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)
智 zhì ذكي؛ حكيم 暗 àn مظلم، خافت الضوء (عكس 明) 暴 bào مفاجئ وعنيف؛ شديد وسريع 替 tì يستبدل؛ يحل محل
HSK 6
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 旬 xún فترة عشرة أيام؛ يتكون الشهر من ثلاث فترات: أول الشهر وأوسطه وآخره 旱 hàn جفاف؛ قاحل (عكس 涝) 昂 áng رفع رأسه، شامخ 晕 yūn يُغمى عليه؛ يفقد الوعي
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
晰 xī واضح، جلي 晾 liàng تجفيف الملابس في الشمس أو في مكان جيد التهوية 踏 tà يدوس؛ يذهب شخصياً إلى الموقع
HSK 7
嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 塌 tā ينهار، يخسف 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 旨 zhǐ لذيذ; شهي 旭 xù (أدبي) أولى أشعة الشمس المشرقة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
旷 kuàng فارغ وواسع 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 昌 chāng مزدهر; رائج 昏 hūn الغسق؛ وقت حلول الظلام 昔 xī الماضي؛ الزمن القديم (مقابل 今) 昧 mèi مشوش؛ جاهل 晃 huàng يهز، يتمايل 晋 jìn يتقدم، يمضي إلى الأمام أو إلى الأعلى 晓 xiǎo الفجر، مطلع الصباح 晤 wù يلتقي، يقابل 晶 jīng مضيء؛ لامع 暄 xuān (أدبي) دافئ (من أشعة الشمس)؛ لطيف الدفء 暧 ài (أدبي) ضوء الشمس خافت وغير واضح 暮 mù الغسق، وقت غروب الشمس 曙 shǔ الفجر; بزوغ الفجر 曝 bào يُستخدم في "曝光": ① تعريض الفيلم أو الورق الحساس للضوء؛ ② كشف الأمور الخفية 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 蹋 tà يدوس؛ يطأ 隙 xì شق؛ صدع 鲁 lǔ بليد؛ غبي
2.2 免 miǎn — إزالة؛ حذف
免 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
晚 wǎn مساء; ليل
HSK 5
兔 tù أرنب (حيوان ثديي بأذنين كبيرتين وشفة علوية مشقوقة وذيل قصير وأرجل خلفية قوية، يجيد القفز والركض)
HSK 6
勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده
HSK 7
挽 wǎn يسحب؛ يجذب 搀 chān مساعدة شخص (عادةً مسناً) بإمساك ذراعه أو يده برفق

ترتيب الخطوط