ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

建议 (jiàn yì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

建议 (jiàn yì) هي كلمة صينية: يقترح. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 建议

动 dòng فعل

يقترح

我建议你早点休息。

wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

أقترح عليك أن ترتاح مبكرًا.

名 míng اسم

اقتراح

你的建议很有用。

nǐ de jiàn yì hěn yǒu yòng

اقتراحك مفيد جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

建 jiàn — بناء، إنشاء (فكرة أو اقتراح)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
  • 1 修建 xiū jiàn — يبني HSK 5
    • 修 يبني (يؤكد على عملية البناء)
    • 建 يبني، يؤسس (المعنى الأساسي للبناء)
    مثال

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    تخطط الحكومة لبناء جسر جديد.

  • 2 建立 jiàn lì — تأسيس HSK 5
    • 建 بناء
    • 立 قائم، تأسيس
    مثال

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    نحتاج إلى تأسيس علاقات تعاون جيدة.

  • 3 建筑 jiàn zhù — بنى، شيّد HSK 5
    • 建 يبني، يشيد
    • 筑 يبني، يشيد
    مثال

    他们正在建筑一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zhù yī zuò xīn qiáo

    إنهم يبنون جسراً جديداً.

  • 4 建设 jiàn shè — بناء، تشييد HSK 5
    • 建 بناء، إنشاء
    • 设 إقامة، تأسيس
    مثال

    政府正在建设新的医院。

    zhèng fǔ zhèng zài jiàn shè xīn de yī yuàn

    الحكومة تبني مستشفى جديدًا.

  • 5 建造 jiàn zào — يبني HSK 5
    • 建 إنشاء، بناء (البناء الأساسي)
    • 造 صنع، خلق (جانب التصنيع/الخلق)
    مثال

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    إنهم يبنون جسراً جديداً.

عرض المزيد (+11)
  • 6 创建 chuàng jiàn — إنشاء، تأسيس HSK 6
    • 创 إبداع، بدء (شيء جديد)
    • 建 بناء، إقامة، تشييد
    مثال

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    نحتاج إلى إنشاء مجلد جديد.

  • 7 建筑物 jiàn zhù wù — مبنى HSK 6
    • 建 يبني، يشيد
    • 筑 يبني (يعزز معنى البناء)
    • 物 شيء، كائن (يجعله اسمًا ملموسًا)
    مثال

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    تحتوي هذه المدينة على العديد من المباني القديمة.

  • 8 重建 chóng jiàn — إعادة بناء HSK 6
    • 重 مرة أخرى، إعادة (يشير إلى التكرار)
    • 建 بناء
    مثال

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    بعد الزلزال، بدأت الحكومة في إعادة بناء المنازل المتضررة.

  • 9 兴建 xīng jiàn — بناء HSK 7
    • 兴 بدء، إطلاق
    • 建 بناء، تشييد
    مثال

    政府计划兴建一座新医院。

    zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

    تخطط الحكومة لبناء مستشفى جديد.

  • 10 基建 jī jiàn — بناء البنية التحتية HSK 7
    • 基 أساس، قاعدة؛ يشير إلى المرافق الأساسية
    • 建 بناء، تشييد؛ يشير إلى عملية البناء
    مثال

    这个城市的基建很完善。

    zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

    البنية التحتية لهذه المدينة متطورة جداً.

  • 11 封建 fēng jiàn — الإقطاعية HSK 7
    • 封 منح الإقطاعيات
    • 建 إنشاء، تأسيس (نظام)
    مثال

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    استمر المجتمع الإقطاعي الصيني لأكثر من ألفي عام.

  • 12 建树 jiàn shù — إنجاز HSK 7
    • 建 إنشاء، بناء
    • 树 إقامة
    مثال

    他在科学研究方面很有建树。

    tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

    لديه إنجازات كبيرة في البحث العلمي.

  • 13 扩建 kuò jiàn — توسيع، تمديد HSK 7
    • 扩 توسيع، تمديد
    • 建 بناء، تشييد
    مثال

    学校计划明年扩建图书馆。

    xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

    تخطط المدرسة لتوسيع المكتبة العام المقبل.

  • 14 搭建 dā jiàn — بناء، إقامة HSK 7
    • 搭 تجميع، ضم (الأجزاء)
    • 建 بناء، تشييد، إنشاء
    مثال

    工人们在广场上搭建临时帐篷。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

    يقوم العمال بإقامة خيام مؤقتة في الساحة.

  • 15 构建 gòu jiàn — بناء HSK 7
    • 构 هيكل، إطار، تكوين
    • 建 يبني، يؤسس
    مثال

    我们需要构建一个和谐的社会。

    wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

    نحن بحاجة إلى بناء مجتمع متناغم.

  • 16 组建 zǔ jiàn — تشكيل HSK 7
    • 组 تنظيم، تجميع
    • 建 بناء، تأسيس
    مثال

    我们决定组建一个新团队。

    wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

    قررنا تشكيل فريق جديد.

议 yì — مناقشة، التعبير عن رأي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
عرض المزيد (+9)
  • 6 不可思议 bù kě sī yì — لا يصدق HSK 7
    • 不 لا، نفي
    • 可 يمكن، ممكن
    • 思 يفكر، يتأمل
    • 议 يناقش، يعتبر
    مثال

    大自然的力量真是不可思议。

    dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

    قوة الطبيعة لا تصدق حقًا.

  • 7 倡议 chàng yì — يقترح HSK 7
    • 倡 يدعو، يبادر
    • 议 اقتراح
    مثال

    我们倡议大家保护环境。

    wǒ men chàng yì dà jiā bǎo hù huán jìng

    نقترح على الجميع حماية البيئة.

  • 8 决议 jué yì — قرار HSK 7
    • 决 يقرر، يحدد
    • 议 يناقش، يتداول
    مثال

    联合国通过了这项决议。

    lián hé guó tōng guò le zhè xiàng jué yì

    أقرت الأمم المتحدة هذا القرار.

  • 9 商议 shāng yì — يناقش HSK 7
    • 商 يتشاور، يتداول
    • 议 يناقش، يعلق
    مثال

    我们需要商议一下这个问题。

    wǒ men xū yào shāng yì yī xià zhè ge wèn tí

    نحن بحاجة إلى مناقشة هذه المسألة.

  • 10 异议 yì yì — اعتراض HSK 7
    • 异 مختلف، معارض
    • 议 رأي، مناقشة
    مثال

    我对这个提案有异议。

    wǒ duì zhè ge tí àn yǒu yì yì

    لدي اعتراض على هذا المقترح.

  • 11 抗议 kàng yì — يحتج HSK 7
    • 抗 يقاوم، يعارض
    • 议 يعبر، يناقش
    مثال

    学生们在校门口抗议学费上涨。

    xué shēng men zài xiào mén kǒu kàng yì xué fèi shàng zhǎng

    يحتج الطلاب على زيادة الرسوم الدراسية عند بوابة المدرسة.

  • 12 提议 tí yì — يقترح، اقتراح HSK 7
    • 提 يرفع، يقدم
    • 议 يناقش، يقترح، اقتراح
    مثال

    我提议明天开会讨论这个问题。

    wǒ tí yì míng tiān kāi huì tǎo lùn zhè ge wèn tí

    أقترح عقد اجتماع غدًا لمناقشة هذه المسألة.

  • 13 议程 yì chéng — جدول أعمال HSK 7
    • 议 مناقشة، مسائل للمناقشة
    • 程 تسلسل، جدول، ترتيب
    مثال

    请大家看一下今天的议程。

    qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

    من فضلكم جميعاً، ألقوا نظرة على جدول أعمال اليوم.

  • 14 议题 yì tí — موضوع HSK 7
    • 议 يناقش، يتداول
    • 题 موضوع
    مثال

    会议的主要议题是环境保护。

    huì yì de zhǔ yào yì tí shì huán jìng bǎo hù

    الموضوع الرئيسي للاجتماع هو حماية البيئة.

البنية والكتابة
1 建 jiàn — يبني؛ يشيد
建 مكوّن في 2 حروف
HSK 3
健 jiàn يقوّي؛ يجعل قوياً
HSK 4
键 jiàn مفتاح ميكانيكي (قطعة تربط المحور بالتروس أو البكرات)

يتكوّن من

1.1 廴 yǐn — مكوّن يدل على الخطو الطويل أو السير المتواصل
廴 مكوّن في 3 حروف
HSK 4
建 jiàn يبني؛ يشيد
HSK 5
延 yán يمتد ويطول
HSK 7
廷 tíng البلاط الإمبراطوري، المكان الذي كان الملك يعقد فيه جلساته في العهد الإقطاعي
1.2 聿 yù — أداة أدبية تُستخدم في بداية الجملة أو وسطها لتحقيق الاتساق
聿 مكوّن في 5 حروف
HSK 4
建 jiàn يبني؛ يشيد 律 lǜ قانون؛ قاعدة
HSK 7
津 jīn مخاضة؛ معبر النهر 肆 sì (أدبي) مستهتر؛ متهور؛ يتصرف باستهتار 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع

ترتيب الخطوط

2 议 yì — يناقش؛ يتداول

议 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 讠 yán — مكوّن الكلام واللغة
讠 مكوّن في 75 حروف
HSK 1
认 rèn يتعرف؛ يميّز 识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على 话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة 语 yǔ كلام؛ أقوال 说 shuō يعبّر بالكلام؛ يتحدث
عرض المزيد HSK 1 حروف (+5)
请 qǐng يطلب؛ يلتمس 读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص 课 kè واجب دراسي؛ تعليم منظم على مراحل 谁 shéi مَن (ضمير استفهام) 谢 xiè يشكر (مضاعفة للتأكيد)
HSK 2
让 ràng يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين 记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر 诉 sù يحكي، يُعبّر بشكل كامل وصريح 词 cí كلمة (أصغر وحدة لغوية مستقلة في الجملة) 试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر
HSK 3
议 yì يناقش؛ يتداول 讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث 该 gāi ينبغي؛ يجب 调 tiáo متناسب؛ متناغم
HSK 4
计 jì يحسب؛ يحصي 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص) 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات 许 xǔ يأذن؛ يوافق 论 lùn تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها
عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)
证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع 评 píng تعليق نقدي أو مقالة مراجعة 诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب) 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略) 误 wù خاطئ؛ مغلوط 谅 liàng يتفهم ويغفر 谈 tán يتحدث أو يناقش 谊 yì صداقة؛ علاقة ودية
HSK 5
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ 设 shè يرتب؛ يُنشئ 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 诊 zhěn فحص المريض لتشخيص المرض
عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)
诗 shī شعر؛ قصيدة (جنس أدبي ذو إيقاع وقافية) 询 xún يسأل، يستطلع الرأي 谨 jǐn حذر؛ متأنٍّ
HSK 6
讯 xùn يستفسر 讶 yà (أدبي) يتعجب؛ يندهش 诞 dàn يولد؛ يلد 诸 zhū جميع، كثير، متعدد 诺 nuò تعبير موافقة يعادل 'نعم' أو 'حسناً'
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
谐 xié متناسق؛ منسجم 谓 wèi يقول؛ يُخبر 谦 qiān متواضع، غير متعجرف
HSK 7
狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 蔼 ǎi لطيف، ودود 讥 jī يسخر، يهزأ 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 讹 é خاطئ؛ غير صحيح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+22)
讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما 诈 zhà يخدع؛ يحتال 诠 quán يشرح؛ يفسّر 诡 guǐ مخادع، ماكر 诧 chà يشعر بالدهشة؛ يُفاجأ 诫 jiè يحذّر؛ يعظ 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً 诱 yòu يرشد؛ يوجه 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري 谋 móu خطة؛ مكيدة؛ حيلة 谍 dié (أدبي) التجسس سراً على المعلومات العسكرية والسياسية والاقتصادية 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي 谜 mí لغز؛ أحجية 谣 yáo أغنية شعبية؛ قافية مرتجلة بلا مصاحبة موسيقية 谤 bàng (أدبي) انتقاد أخطاء الآخرين وإشاعتها 谬 miù خاطئ؛ مغلوط 谱 pǔ جدول أو كتاب منظم وفق فئات أو نظام معين 谴 qiǎn يوبّخ؛ يعنّف 辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف
2.2 义 yì — العدالة؛ مبدأ حق أو سلوك أخلاقي
义 مكوّن في 3 حروف
HSK 3
议 yì يناقش؛ يتداول
HSK 6
仪 yí المظهر والهيئة 蚁 yǐ نملة

ترتيب الخطوط