ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

广义 (guǎng yì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

广义 (guǎng yì) هي كلمة صينية: المعنى الواسع. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 广义

名 míng اسم

المعنى الواسع

广义的教育包括家庭教育和社会教育。

guǎng yì de jiào yù bāo kuò jiā tíng jiào yù hé shè huì jiào yù

التعليم بالمعنى الواسع يشمل التعليم الأسري والتعليم الاجتماعي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

广 guǎng — واسع، شامل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 广告 guǎng gào — إعلان HSK 4
    • 广 واسع، شامل (يصل إلى جمهور واسع)
    • 告 يعلن، يخبر (جعل شيء معروف علنًا)
    مثال

    这个广告很有创意。

    zhè ge guǎng gào hěn yǒu chuàng yì

    هذا الإعلان مبدع جدًا.

  • 2 广播 guǎng bō — يبث HSK 4
    • 广 واسع، شامل (يشير إلى نطاق واسع)
    • 播 بث، نشر (يشير إلى بث الإشارات)
    مثال

    电台每天广播新闻。

    diàn tái měi tiān guǎng bō xīn wén

    تبث محطة الإذاعة الأخبار كل يوم.

  • 3 广场 guǎng chǎng — ساحة HSK 5
    • 广 واسع، فسيح
    • 场 مكان، ميدان
    مثال

    这个城市的中心有一个美丽的广场。

    zhè ge chéng shì de zhōng xīn yǒu yí ge měi lì de guǎng chǎng

    توجد ساحة جميلة في وسط هذه المدينة.

  • 4 广大 guǎng dà — واسع HSK 5
    • 广 واسع، شامل في النطاق
    • 大 كبير، عظيم في الحجم أو المقدار
    مثال

    这个问题受到广大群众的关注。

    zhè ge wèn tí shòu dào guǎng dà qún zhòng de guān zhù

    حظيت هذه المسألة باهتمام الجماهير الواسعة.

  • 5 广泛 guǎng fàn — واسع HSK 5
    مثال

    这个问题引起了广泛的关注。

    zhè ge wèn tí yǐn qǐ le guǎng fàn de guān zhù

    لقد جذبت هذه القضية اهتماماً واسعاً.

عرض المزيد (+5)

义 yì — معنى، دلالة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
  • 1 义务 yì wù — التزام HSK 5
    • 义 العدل، الواجب الأخلاقي، ما هو صحيح
    • 务 يجب القيام به، مهمة، مسؤولية
    مثال

    每个公民都有纳税的义务。

    měi gè gōng mín dōu yǒu nà shuì de yì wù

    كل مواطن لديه التزام بدفع الضرائب.

  • 2 意义 yì yì — معنى HSK 5
    • 意 فكرة، رأي
    • 义 مغزى، مبدأ
    مثال

    这项研究有重要的意义。

    zhè xiàng yán jiū yǒu zhòng yào de yì yì

    لهذا البحث معنى مهم.

  • 3 含义 hán yì — معنى HSK 6
    • 含 يحتوي، يتضمن
    • 义 معنى، دلالة
    مثال

    你理解这句话的含义吗？

    nǐ lǐ jiě zhè jù huà de hán yì ma

    هل تفهم معنى هذه الجملة؟

  • 4 定义 dìng yì — تعريف HSK 6
    • 定 تحديد، تثبيت
    • 义 معنى، مغزى
    مثال

    请给出一个准确的定义。

    qǐng gěi chū yí gè zhǔn què de dìng yì

    من فضلك قدم تعريفًا دقيقًا.

  • 5 正义 zhèng yì — عدالة HSK 6
    • 正 مستقيم, صحيح
    • 义 عدالة, بر
    مثال

    他是一个有正义感的人。

    tā shì yí gè yǒu zhèng yì gǎn de rén

    إنه شخص لديه حس بالعدالة.

عرض المزيد (+11)
  • 6 主义 zhǔ yì — مذهب HSK 7
    • 主 رئيسي، أساسي
    • 义 مبدأ، عقيدة
    مثال

    他相信自由主义。

    tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

    إنه يؤمن بالليبرالية.

  • 7 义工 yì gōng — متطوع HSK 7
    • 义 تطوعي، عادل (يشير إلى خدمة غير مدفوعة الأجر وطوعية)
    • 工 عمل، عامل (العمل أو الشخص الذي يؤدي الخدمة)
    مثال

    她每周末都去医院做义工。

    tā měi zhōu mò dōu qù yī yuàn zuò yì gōng

    تذهب إلى المستشفى للتطوع كل عطلة نهاية الأسبوع.

  • 8 名义 míng yì — اسمي؛ باسم HSK 7
    • 名 اسم؛ لقب
    • 义 معنى؛ مبرر
    مثال

    他以公司的名义签订了合同。

    tā yǐ gōng sī de míng yì qiān dìng le hé tong

    وقع العقد باسم الشركة.

  • 9 天经地义 tiān jīng dì yì — حقيقة لا جدال فيها؛ أمر بديهي HSK 7
    • 天 السماء؛ يمثل النظام الكوني/العالمي
    • 经 الكلاسيكيات/المبادئ؛ يمثل الحقائق الراسخة
    • 地 الأرض؛ يمثل النظام الأرضي/الدنيوي
    • 义 البر/العدل؛ يمثل الصواب الأخلاقي
    مثال

    父母爱孩子是天经地义的。

    fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

    من الطبيعي والصحيح أن يحب الآباء أطفالهم.

  • 10 断章取义 duàn zhāng qǔ yì — الاقتباس خارج السياق HSK 7
    • 断 قطع، فصل (النص)
    • 章 فصل، مقطع
    • 取 أخذ، اختيار
    • 义 المعنى، التفسير
    مثال

    不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

    bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

    لا تقتبس خارج السياق؛ يجب أن تفهم معنى النص الأصلي بشكل كامل.

  • 11 狭义 xiá yì — بالمعنى الضيق HSK 7
    • 狭 ضيق، محدود
    • 义 معنى، مفهوم
    مثال

    狭义和广义的区别很重要。

    xiá yì hé guǎng yì de qū bié hěn zhòng yào

    التمييز بين المعنى الضيق والمعنى الواسع مهم جدًا.

  • 12 社会主义 shè huì zhǔ yì — الاشتراكية HSK 7
    • 社 مجتمع، جماعة
    • 会 مجتمع، اجتماع (يشكل 'مجتمع' مع 社)
    • 主 رئيسي، أساسي (يشكل لاحقة '-ية' مع 义)
    • 义 مبدأ، عقيدة (يشكل لاحقة '-ية' مع 主)
    مثال

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    إنه يدرس النظرية الاشتراكية.

  • 13 见义勇为 jiàn yì yǒng wéi — التصرف بشجاعة من أجل قضية عادلة HSK 7
    • 见 يرى، يشهد
    • 义 العدالة، الاستقامة
    • 勇 شجاع، جريء
    • 为 يتصرف، يفعل
    مثال

    他见义勇为，救了落水的孩子。

    tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

    تصرف بشجاعة من أجل العدالة وأنقذ الطفل الغارق.

  • 14 见利忘义 jiàn lì wàng yì — نسيان العدالة من أجل المكاسب الشخصية HSK 7
    • 见 يرى، يواجه
    • 利 الربح، المنفعة
    • 忘 ينسى، يهمل
    • 义 العدالة، الاستقامة، الولاء
    مثال

    那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

    nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

    نسي ذلك التاجر العدالة من أجل المكاسب الشخصية وخان أسرار عمل صديقه.

  • 15 资本主义 zī běn zhǔ yì — الرأسمالية HSK 7
    • 资 رأس المال، الموارد
    • 本 أساس، قاعدة (يشكل 'رأس المال' مع 资)
    • 主 رئيسي، أساسي (يشير إلى المذهب الأساسي)
    • 义 مبدأ، -ية (لاحقة للمذاهب/الأيديولوجيات)
    مثال

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    الرأسمالية والاشتراكية نظامان اقتصاديان مختلفان.

  • 16 顾名思义 gù míng sī yì — كما يوحي الاسم HSK 7
    • 顾 يعتبر، ينتبه إلى
    • 名 اسم، تسمية
    • 思 يفكر في، يتأمل
    • 义 معنى، مغزى
    مثال

    这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

    zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

    يسمى هذا النبات 'الميموزا'؛ كما يوحي الاسم، تنكمش أوراقه عند لمسها.

البنية والكتابة
1 广 guǎng — واسع؛ فسيح (عكس 狭)
广 مكوّن في 31 حروف
HSK 1
床 chuáng سرير للنوم 店 diàn متجر، دكان
HSK 3
应 yìng يرد؛ يجيب 康 kāng صحيح، معافى 矿 kuàng موارد معدنية
HSK 4
庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 序 xù ترتيب؛ تسلسل 底 dǐ الجزء السفلي، القاع (～子, ～儿) 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 座 zuò مقعد؛ لقب تبجيلي لكبار المسؤولين في القديم
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
庭 tíng القاعة الرئيسية للمنزل 麻 má نبات عشبي من عائلة القنب (القنب، الرامي، الكتان)؛ وألياف لحاء الساق تُستخدم لصنع الحبال والقماش
HSK 5
席 xí حصيرة منسوجة من القصب أو الخيزران أو العشب، تُستخدم لتغطية الأسرة والأرضيات أو بناء المأوى 库 kù مستودع؛ مخزن 府 fǔ مكتب حكومي؛ جهاز السلطة الحكومية 扩 kuò توسيع، تكبير؛ زيادة في النطاق أو الحجم أو الكمية 腐 fǔ يتعفن؛ يفسد
HSK 6
庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي 庞 páng كبير (في الحجم أو الكمية) 廊 láng ممر مسقوف تحت الأفاريز
HSK 7
唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 庇 bì يحمي، يأوي 庙 miào ضريح الأجداد (مكان حفظ ألواح الأسلاف) 废 fèi التوقف عن الاستخدام؛ الإيقاف 庸 yōng عادي؛ متوسط
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
廉 lián نزيه وأمين؛ غير قابل للفساد 廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 旷 kuàng فارغ وواسع 缠 chán يلف، يلتف حول 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 鹰 yīng صقر؛ عقاب (طائر جارح ذو منقار معقوف ورقبة قصيرة ومخالب حادة)

广 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 义 yì — العدالة؛ مبدأ حق أو سلوك أخلاقي
义 مكوّن في 3 حروف
HSK 3
议 yì يناقش؛ يتداول
HSK 6
仪 yí المظهر والهيئة 蚁 yǐ نملة

يتكوّن من

2.1 丶 zhǔ — ضربة النقطة؛ علامة ترقيم قديمة، وأساس مكوّن الحرف الصيني
丶 مكوّن في 21 حروف
HSK 1
太 tài عالٍ؛ كبير
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ
HSK 3
主 zhǔ مالك؛ من يملك الثروة أو السلطة 勺 sháo مغرفة؛ أداة ذات مقبض لغرف السوائل
HSK 4
乓 pāng محاكاة صوتية لطلقات نارية أو صفق الأبواب أو أصوات الكسر 压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 尤 yóu استثنائي؛ بارز 户 hù باب بمصراع واحد؛ باب بشكل عام 术 shù مهارة؛ تقنية؛ فن؛ علم
HSK 5
义 yì العدالة؛ مبدأ حق أو سلوك أخلاقي 兔 tù أرنب (حيوان ثديي بأذنين كبيرتين وشفة علوية مشقوقة وذيل قصير وأرجل خلفية قوية، يجيد القفز والركض) 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 玉 yù اليشم؛ معدن ناعم الملمس وصلب ولامع، يُستخدم في صنع الحلي والمنحوتات 良 liáng جيد؛ ممتاز
HSK 6
凡 fán عادي، مألوف 匆 cōng مستعجل؛ متسرع
HSK 7
丸 wán شيء صغير مستدير (〜子, 〜儿) 斥 chì يوبّخ؛ يعنّف 犬 quǎn كلب 琢 zuó التفكير المتكرر والتأمل (见"琢磨") 蔑 miè (أدبي) لا شيء، بدون
2.2 乂 yì — يحكم؛ يُرسي النظام والاستقرار
乂 مكوّن في 11 حروف
HSK 2
希 xī يأمل؛ يرجو 网 wǎng شبكة (لصيد الأسماك أو اصطياد الطيور والحيوانات)
HSK 3
区 qū يميّز؛ يقسّم 史 shǐ التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب
HSK 5
义 yì العدالة؛ مبدأ حق أو سلوك أخلاقي
HSK 6
杀 shā يقتل؛ يُزهق الروح
HSK 7
凶 xiōng نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉) 卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 肴 yáo أطباق اللحوم والأسماك المطبوخة 艾 ài نبات الأرتميسيا (عشب معمر يُستخدم في الطب والكي؛ يُعرف أيضاً بـ 艾蒿)

ترتيب الخطوط