ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

迁就 (qiān jiù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

迁就 (qiān jiù) هي كلمة صينية: يتنازل; يجامل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 迁就

动 dòng فعل

يتنازل; يجامل

她总是迁就别人，从不考虑自己。

tā zǒng shì qiān jiù bié rén cóng bù kǎo lǜ zì jǐ

إنها دائمًا تتنازل للآخرين، ولا تفكر أبدًا في نفسها.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

迁 qiān — ينقل، يغير (الموقف)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (5)
  • 1 变迁 biàn qiān — تغيير، تحول HSK 7
    • 变 يتغير، يتحول
    • 迁 ينتقل، يتحول (يشير إلى الانتقال عبر الزمن)
    مثال

    这座城市经历了巨大的变迁。

    zhè zuò chéng shì jīng lì le jù dà de biàn qiān

    شهدت هذه المدينة تغييرات كبيرة.

  • 2 拆迁 chāi qiān — هدم وإعادة توطين HSK 7
    • 拆 هدم، تفكيك
    • 迁 إعادة التوطين، النقل
    مثال

    这个小区明年要拆迁了。

    zhè ge xiǎo qū míng nián yào chāi qiān le

    سيتم هدم هذا الحي وإعادة توطينه العام المقبل.

  • 3 搬迁 bān qiān — ينتقل HSK 7
    • 搬 نقل (حمل فعلي)
    • 迁 نقل (تغيير الموقع)
    مثال

    公司决定搬迁到新的办公楼。

    gōng sī jué dìng bān qiān dào xīn de bàn gōng lóu

    قررت الشركة الانتقال إلى مبنى مكاتب جديد.

  • 4 迁徙 qiān xǐ — يهاجر HSK 7
    • 迁 ينتقل، يتحرك
    • 徙 يهاجر، ينتقل
    مثال

    候鸟每年都要迁徙到温暖的地方过冬。

    hòu niǎo měi nián dōu yào qiān xǐ dào wēn nuǎn de dì fang guò dōng

    تهاجر الطيور المهاجرة إلى أماكن دافئة كل عام لقضاء فصل الشتاء.

  • 5 迁移 qiān yí — يهاجر HSK 7
    • 迁 ينتقل، يرحل
    • 移 ينقل، يحول
    مثال

    很多人从农村迁移到城市工作。

    hěn duō rén cóng nóng cūn qiān yí dào chéng shì gōng zuò

    يهاجر كثير من الناس من المناطق الريفية إلى المدن للعمل.

就 jiù — يتبع، يقترب (من رغبات الآخرين)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
  • 1 就是 jiù shì — بالضبط، تحديداً HSK 4
    • 就 يضيف التأكيد والفورية، يعني 'بالضبط؛ تحديداً'
    • 是 رابط 'يكون؛ هو'، يوفر التأكيد
    مثال

    这就是我想要的。

    zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de

    هذا بالضبط ما أريده.

  • 2 就业 jiù yè — التوظيف; الحصول على عمل HSK 5
    • 就 يشرع في; يلتحق بـ
    • 业 مهنة; عمل
    مثال

    她毕业后顺利就业了。

    tā bì yè hòu shùn lì jiù yè le

    حصلت على عمل بنجاح بعد التخرج.

  • 3 成就 chéng jiù — إنجاز HSK 5
    • 成 إنجاز، نجاح
    • 就 إنجاز، تحقيق
    مثال

    这是我一生中最大的成就。

    zhè shì wǒ yì shēng zhōng zuì dà de chéng jiù

    هذا هو أعظم إنجاز في حياتي.

  • 4 就算 jiù suàn — حتى لو HSK 6
    • 就 يساهم في المعنى التنازلي/الافتراضي
    • 算 يضيف معنى 'افتراض' أو 'اعتبار'
    مثال

    就算下雨，我也要去。

    jiù suàn xià yǔ wǒ yě yào qù

    حتى لو أمطرت، سأذهب على أي حال.

  • 5 就读 jiù dú — يدرس في; يلتحق بـ HSK 6
    • 就 يشير إلى الاقتراب أو الذهاب إلى (مكان الدراسة)؛ يعبر عن الالتحاق
    • 读 يقرأ؛ يدرس؛ يمثل النشاط الأكاديمي
    مثال

    我的女儿在这所学校就读。

    wǒ de nǚ ér zài zhè suǒ xué xiào jiù dú

    ابنتي تدرس في هذه المدرسة.

عرض المزيد (+12)
  • 6 将就 jiāng jiù — يتدبر الأمر HSK 7
    • 将 التعامل مع، إدارة (موقف)
    • 就 التكيف، التأقلم مع (الظروف)
    مثال

    这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

    zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

    على الرغم من أن هذه الغرفة صغيرة، يمكننا أن نتدبر الأمر.

  • 7 就任 jiù rèn — تولي المنصب HSK 7
    • 就 التوجه إلى، الاقتراب من
    • 任 منصب، وظيفة
    مثال

    新校长昨天正式就任。

    xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

    تولى المدير الجديد المنصب رسمياً أمس.

  • 8 就医 jiù yī — مراجعة الطبيب HSK 7
    • 就 يذهب إلى، يلجأ إلى
    • 医 العلاج الطبي، الطبيب
    مثال

    他生病了，需要马上就医。

    tā shēng bìng le xū yào mǎ shàng jiù yī

    إنه مريض ويحتاج إلى مراجعة الطبيب فوراً.

  • 9 就地 jiù dì — في المكان HSK 7
    • 就 مباشرة، فورا
    • 地 مكان، موقع
    مثال

    受伤的士兵就地接受治疗。

    shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

    تلقى الجنود المصابون العلاج في المكان.

  • 10 就座 jiù zuò — يجلس في مقعده HSK 7
    • 就 يقترب، يتحرك نحو
    • 座 مقعد
    مثال

    请大家就座，会议马上开始。

    qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

    من فضلكم اجلسوا جميعاً في مقاعدكم، سيبدأ الاجتماع قريباً.

  • 11 就此 jiù cǐ — وبذلك HSK 7
    • 就 فوراً، إذن (يشير إلى نتيجة أو انتقال)
    • 此 هذا (يشير إلى النقطة أو الموقف الحالي)
    مثال

    我们就此告别。

    wǒ men jiù cǐ gào bié

    وبذلك نودع بعضنا.

  • 12 就绪 jiù xù — يكون جاهزاً HSK 7
    • 就 بلوغ (حالة)
    • 绪 حالة الجاهزية
    مثال

    一切准备就绪，我们可以出发了。

    yī qiè zhǔn bèi jiù xù wǒ men kě yǐ chū fā le

    كل شيء جاهز، يمكننا المغادرة.

  • 13 就职 jiù zhí — تولي المنصب HSK 7
    • 就 يتولى، يقترب
    • 职 منصب، وظيفة
    مثال

    新市长将于下周就职。

    xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

    سيتولى العمدة الجديد منصبه الأسبوع المقبل.

  • 14 就诊 jiù zhěn — مراجعة الطبيب HSK 7
    • 就 التوجه، السعي
    • 诊 الفحص الطبي، التشخيص
    مثال

    他感冒了，应该去医院就诊。

    tā gǎn mào le yīng gāi qù yī yuàn jiù zhěn

    إنه مصاب بالبرد ويجب عليه الذهاب إلى المستشفى لمراجعة الطبيب.

  • 15 就近 jiù jìn — في المكان القريب HSK 7
    • 就 الاقتراب، التوجه نحو
    • 近 قريب، بالقرب
    مثال

    学生可以就近入学。

    xué shēng kě yǐ jiù jìn rù xué

    يمكن للطلاب الالتحاق بالمدارس القريبة.

  • 16 就餐 jiù cān — تناول الطعام HSK 7
    • 就 الشروع في; الانخراط في
    • 餐 وجبة
    مثال

    客人们正在酒店就餐。

    kè rén men zhèng zài jiǔ diàn jiù cān

    يتناول الضيوف الطعام في الفندق.

  • 17 造就 zào jiù — يخلق؛ يشكل؛ يطور HSK 7
    • 造 يصنع؛ يخلق
    • 就 يحقق؛ ينجز
    مثال

    艰苦的环境造就了他坚强的性格。

    jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

    البيئة القاسية شكلت شخصيته القوية.

البنية والكتابة
1 迁 qiān — نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر

迁 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 千 qiān — ألف؛ (مع 万 أو 百) كثير جداً
千 مكوّن في 6 حروف
HSK 3
重 zhòng ثقيل؛ كبير الوزن (عكس "轻")
HSK 5
插 chā إدخال أو غرز أو طعن شيء طويل أو مسطح في شيء آخر
HSK 7
乖 guāi مطيع، حسن التصرف (للطفل) 歼 jiān يُبيد؛ يُفني 纤 xiān رفيع؛ دقيق؛ نحيل 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر

ترتيب الخطوط

2 就 jiù — يقترب من؛ يدنو من

就 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 京 jīng — عاصمة الدولة
京 مكوّن في 8 حروف
HSK 2
就 jiù يقترب من؛ يدنو من
HSK 3
凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷)
HSK 4
惊 jīng جموح (البغل أو الحصان) وانطلاقه بلا سيطرة خوفًا 景 jǐng وضع؛ حالة 谅 liàng يتفهم ويغفر
HSK 6
晾 liàng تجفيف الملابس في الشمس أو في مكان جيد التهوية
HSK 7
掠 lüè يسلب؛ يستولي على شيء بالقوة 鲸 jīng الحوت (ثديي بحري ضخم)
2.2 尤 yóu — استثنائي؛ بارز
尤 مكوّن في 6 حروف
HSK 2
就 jiù يقترب من؛ يدنو من
HSK 4
优 yōu ممتاز؛ متفوق (عكس 劣) 扰 rǎo يزعج، يعطّل
HSK 5
犹 yóu (أدبي) مثل؛ كأن
HSK 6
忧 yōu حزين؛ كئيب
HSK 7
稽 jī يتوقف؛ يمكث

ترتيب الخطوط