كلمة

封 (fēng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

معنى 封

量 liàng كلمة عد

كلمة عد للرسائل

我收到了三封信。

wǒ shōu dào le sān fēng xìn

تلقيت ثلاث رسائل.

动 dòng فعل

يختم

请封上信封。

qǐng fēng shàng xìn fēng

من فضلك اختم الظرف.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

封 fēng — كلمة عد للرسائل

1 信封 xìn fēng — مظروف HSK 5
- 信 رسالة، مراسلات
- 封 مظروف، غلاف للختم
مثال

他在信封上写了地址。

tā zài xìn fēng shàng xiě le dì zhǐ

كتب العنوان على المظروف.
2 封闭 fēng bì — إغلاق; عزل HSK 6
- 封 ختم; حجب
- 闭 إغلاق; إقفال
مثال

这条路因施工而封闭了。

zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

تم إغلاق هذا الطريق بسبب أعمال البناء.
3 密封 mì fēng — يختم HSK 7
- 密 محكم، بدون فجوات
- 封 يختم، يغلق
مثال

请把这个容器密封好。

qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

يرجى إغلاق هذه الحاوية بإحكام.
4 封建 fēng jiàn — الإقطاعية HSK 7
- 封 منح الإقطاعيات
- 建 إنشاء، تأسيس (نظام)
مثال

中国的封建社会持续了两千多年。

Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

استمر المجتمع الإقطاعي الصيني لأكثر من ألفي عام.
5 封锁 fēng suǒ — حصار HSK 7
- 封 إغلاق، ختم
- 锁 قفل، تأمين
مثال

军队封锁了所有道路。

jūn duì fēng suǒ le suǒ yǒu dào lù

حاصر الجيش جميع الطرق.

عرض المزيد (+2)

6 封面 fēng miàn — غلاف HSK 7
- 封 إغلاق، تغطية (الطبقة الخارجية الواقية)
- 面 سطح، وجه (الجانب الخارجي)
مثال

这本书的封面很漂亮。

zhè běn shū de fēng miàn hěn piào liang

غلاف هذا الكتاب جميل جداً.
7 封顶 fēng dǐng — وضع حد أقصى؛ تحديد سقف HSK 7
- 封 إغلاق; ختم
- 顶 قمة; سقف; حد أعلى
مثال

这个项目的奖金已经封顶了。

zhè ge xiàng mù de jiǎng jīn yǐ jīng fēng dǐng le

وصلت مكافأة هذا المشروع إلى الحد الأقصى.

البنية والكتابة

1 封 fēng — منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة)

封 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 圭 guī — لوح يشمي مدبب الرأس يُستخدم في الطقوس الملكية القديمة

圭 مكوّن في 11 حروف

HSK 3

封 fēng منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة) 街 jiē شارع تصطف على جانبيه المباني، ويُستخدم عادةً للتجارة 鞋 xié حذاء

HSK 4

挂 guà تعليق شيء بحبل أو خطاف أو مسمار

HSK 5

佳 jiā جميل، جيد

HSK 6

哇 wā محاكاة صوتية للبكاء أو التقيؤ 娃 wá طفل; رضيع

HSK 7

卦 guà رمز عرافة قديم؛ وأيضاً أدوات العرافة أو نشاط التكهن 桂 guì اسم نباتات: 1. شجرة القرفة (دائمة الخضرة، أزهار بيضاء، لحاء عطري للتوابل والدواء)؛ 2. شجرة الغار (دائمة الخضرة، أوراق بيضاوية، أزهار صفراء، أوراق كتوابل)؛ 3. الأوسمانثوس (شجيرة دائمة الخضرة، تُسمى أيضاً 木樨، أزهار بيضاء أو صفراء عطرة) 蛙 wā ضفدع (برمائي يفقس بيضه إلى شراغيف، بلا ذيل، بأرجل خلفية طويلة وأمامية قصيرة وأصابع مكففة؛ مفيد للزراعة) 闺 guī (أدبي) باب صغير مستدير الأعلى مربع الأسفل

1.2 寸 cùn — تسون، وحدة طول (1/10 من 尺، نحو 1/30 متر)

寸 مكوّن في 25 حروف

HSK 1

对 duì يجيب؛ يرد 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة

HSK 2

过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر

HSK 3

封 fēng منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة) 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل

HSK 4

付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 厨 chú مطبخ 导 dǎo يرشد؛ يوجّه 将 jiāng سوف؛ على وشك 尊 zūn رفيع المقام أو الرتبة

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

村 cūn قرية، تجمع سكني صغير 耐 nài يتحمل؛ يصبر؛ يستطيع الاحتمال 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات

HSK 5

冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة)

HSK 6

夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 寿 shòu طويل العمر; معمّر 射 shè إطلاق أو رمي (سهم، رصاصة، كرة، إلخ) 碍 ài يعيق، يعترض

HSK 7

嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 寺 sì ديوان حكومي قديم 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 辱 rǔ عار؛ خزي (عكس 荣)

ترتيب الخطوط