كلمة

奔驰 (bēn chí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 奔驰

动 dòng فعل

يعدو

骏马在草原上奔驰。

jùn mǎ zài cǎo yuán shàng bēn chí

الخيول الأصيلة تعدو في المرج.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

奔 bēn — يجري، يسرع

1 奔跑 bēn pǎo — يركض HSK 6
- 奔 الاندفاع، الهرولة
- 跑 الجري (حركة الساقين)
مثال

孩子们在操场上奔跑。

hái zi men zài cāo chǎng shàng bēn pǎo

الأطفال يركضون في الملعب.
2 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — يجري هنا وهناك HSK 7
- 东 الشرق (يمثل اتجاهًا واحدًا)
- 奔 يركض/يهرع (ينقل الحركة المستعجلة)
- 西 الغرب (يمثل الاتجاه المعاكس)
- 走 يذهب/يمشي (يؤكد على الحركة المستمرة)
مثال

他为了找工作东奔西走了好几个月。

tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

كان يجري هنا وهناك لعدة أشهر بحثًا عن عمل.
3 奔波 bēn bō — يركض جيئة وذهابا HSK 7
- 奔 يركض، يسرع (حركة سريعة)
- 波 ذهابا وإيابا، بشكل متكرر (مثل الأمواج، يشير إلى حركة مستمرة في اتجاهات مختلفة)
مثال

父母为了生计四处奔波。

fù mǔ wèi le shēng jì sì chù bēn bō

يركض الآباء جيئة وذهابا في كل مكان لكسب لقمة العيش.
4 奔赴 bēn fù — يهرع إلى، يسرع إلى HSK 7
- 奔 يجري، يهرول
- 赴 يذهب إلى، يتوجه إلى
مثال

士兵们奔赴前线保卫国家。

shì bīng men bēn fù qián xiàn bǎo wèi guó jiā

يهرع الجنود إلى خطوط المواجهة للدفاع عن البلاد.

驰 chí — يسرع، يعدو

البنية والكتابة

1 奔 bēn — يركض؛ يجري بسرعة

Xpinyin

奔 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 大 dà — كبير (في الحجم أو المساحة أو الكمية أو القوة أو الشدة؛ عكس 小)

Xpinyin

大 مكوّن في 34 حروف

HSK 1

天 tiān السماء 太 tài عالٍ؛ كبير

HSK 2

因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果) 夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)

HSK 3

参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي

HSK 4

奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 套 tào غطاء; غلاف; علبة 庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑")

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

达 dá يمر عبر؛ يصل إلى

HSK 5

奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان

HSK 6

央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ 夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 奔 bēn يركض؛ يجري بسرعة 尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ

HSK 7

夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 夷 yí مستوٍ؛ هادئ 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 奠 diàn تقديم القرابين للمتوفى تعبيراً عن الحزن

عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)

奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء 爽 shuǎng مشرق وصافٍ 犬 quǎn كلب 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب)

1.2 卉 huì — مصطلح عام لمختلف النباتات والأعشاب (خاصة الزينية)

卉 مكوّن في 1 حروف

HSK 6

奔 bēn يركض؛ يجري بسرعة

ترتيب الخطوط

2 驰 chí — يركض بسرعة؛ يجري بسرعة (للخيل والمركبات ونحوها)

驰 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 马 mǎ — حصان

马 مكوّن في 24 حروف

HSK 1

吗 ma مثل "嘛" 妈 mā أمّ؛ ماما (صيغة مكررة)

HSK 3

码 mǎ رمز يدل على عدد؛ رقم رمزي 骑 qí يمتطي (حيواناً أو غيره)

HSK 4

骄 jiāo متغطرس، متكبر 验 yàn يفحص؛ يتحقق

HSK 5

驶 shǐ يجري بسرعة (كالمركبات والخيول) 驾 jià تقييد (عربة أو أداة زراعية) بحيوان جر 骂 mà إهانة الآخرين بكلام فاحش أو خبيث 骗 piàn يخدع؛ يحتال

HSK 6

蚂 mǎ انظر "蚂蟥"؛ الاسم الشائع للعلقة 闯 chuǎng اقتحام؛ التقدم بشجاعة وسرعة 骤 zhòu (أدبي) (الحصان) يركض بسرعة

HSK 7

腾 téng يركض أو يقفز 驭 yù قيادة (عربة أو حصان) 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب) 驯 xùn أليف، مطيع (عن الحيوانات) 驰 chí يركض بسرعة؛ يجري بسرعة (للخيل والمركبات ونحوها)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

驱 qū حث الخيل؛ سوق المواشي 驳 bó دحض رأي الآخر؛ الرد على حجة المعارض 驻 zhù يتوقف؛ يقف (عن السير، للخيل والمركبات وغيرها) 骇 hài يُرعب؛ يُصدم 骏 jùn حصان رائع; جواد نبيل 骚 sāo يُثير الاضطراب، يُقلق

2.2 也 yě — (أدبي) أداة تعبّر عن الحكم أو التفسير أو الاستفهام الإنكاري أو التوقف داخل الجملة

也 مكوّن في 8 حروف

HSK 1

他 tā ضمير الغائب، يشير عادةً إلى المذكر وأحياناً يُستخدم بشكل عام (هو) 她 tā هي (ضمير المؤنث للغائبة)

HSK 2

地 dì الأرض، أحد كواكب المجموعة الشمسية الثمانية

HSK 5

拖 tuō سحب (شيء على سطح) 施 shī ينفذ؛ يُمارس 池 chí بركة، خاصةً محفورة يدوياً

HSK 7

弛 chí (أدبي) يُرخي؛ يُخفف 驰 chí يركض بسرعة؛ يجري بسرعة (للخيل والمركبات ونحوها)

ترتيب الخطوط