ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

帮助 (bāng zhù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

帮助 (bāng zhù) هي كلمة صينية: يساعد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 帮助

动 dòng فعل

يساعد

我可以帮助你学习中文。

wǒ kě yǐ bāng zhù nǐ xué xí zhōng wén

يمكنني مساعدتك في تعلم اللغة الصينية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

帮 bāng — يساعد، يعين

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)
  • 1 帮忙 bāng máng — يساعد HSK 2
    • 帮 مساعدة، معاونة
    • 忙 بالمهام/العمل (حرفياً 'مشغول')
    مثال

    你能帮忙搬这个箱子吗？

    nǐ néng bāng máng bān zhè ge xiāng zi ma

    هل يمكنك المساعدة في نقل هذا الصندوق؟

  • 2 帮手 bāng shǒu — مساعد HSK 7
    • 帮 مساعدة
    • 手 يد، شخص (يساعد)
    مثال

    他是我的好帮手。

    tā shì wǒ de hǎo bāng shǒu

    إنه مساعدي الجيد.

助 zhù — يساعد، يعاون

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
  • 1 有助于 yǒu zhù yú — يساعد على HSK 5
    • 有 لديه (يشير إلى وجود الفائدة)
    • 助 مساعدة (المعنى الأساسي للفائدة)
    • 于 لـ (يشير إلى هدف أو موضوع المساعدة)
    مثال

    运动有助于健康。

    yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

    التمارين الرياضية تساعد على الصحة.

  • 2 互助 hù zhù — يساعدون بعضهم البعض HSK 6
    • 互 متبادل، بعضهم البعض
    • 助 يساعد، يعاون
    مثال

    邻居之间要互助互爱。

    lín jū zhī jiān yào hù zhù hù ài

    يجب على الجيران أن يساعدوا بعضهم البعض وأن يحبوا بعضهم البعض.

  • 3 借助 jiè zhù — بمساعدة HSK 6
    • 借 استعارة، استخدام
    • 助 مساعدة، دعم
    مثال

    借助互联网，人们可以获取更多信息。

    jiè zhù hù lián wǎng rén men kě yǐ huò qǔ gèng duō xìn xī

    بمساعدة الإنترنت، يمكن للناس الحصول على المزيد من المعلومات.

  • 4 助手 zhù shǒu — مساعد HSK 6
    • 助 مساعدة، معاونة
    • 手 الشخص الذي يقوم (بفعل المساعدة)
    مثال

    她在公司担任总经理的助手。

    tā zài gōng sī dān rèn zǒng jīng lǐ de zhù shǒu

    إنها تعمل كمساعدة للمدير العام في الشركة.

  • 5 助理 zhù lǐ — مساعد HSK 6
    • 助 يساعد
    • 理 يدير، يتولى الشؤون
    مثال

    她是经理的助理。

    tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

    هي مساعدة المدير.

عرض المزيد (+12)
  • 6 协助 xié zhù — يساعد HSK 6
    • 协 تعاون، تنسيق
    • 助 مساعدة
    مثال

    我会协助你完成这个项目。

    wǒ huì xié zhù nǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

    سأساعدك في إكمال هذا المشروع.

  • 7 救助 jiù zhù — إنقاذ ومساعدة HSK 6
    • 救 إنقاذ
    • 助 مساعدة
    مثال

    政府派出救援队救助灾民。

    zhèng fǔ pài chū jiù yuán duì jiù zhù zāi mín

    أرسلت الحكومة فرق الإنقاذ لمساعدة ضحايا الكارثة.

  • 8 求助 qiú zhù — طلب المساعدة HSK 6
    • 求 يطلب، يبحث
    • 助 مساعدة، معونة
    مثال

    遇到困难时，不要害怕向别人求助。

    yù dào kùn nán shí bú yào hài pà xiàng bié rén qiú zhù

    عند مواجهة الصعوبات، لا تخف من طلب المساعدة من الآخرين.

  • 9 自助 zì zhù — خدمة ذاتية HSK 6
    • 自 ذاتي، نفسي
    • 助 مساعدة، خدمة
    مثال

    我们去吃自助火锅吧。

    wǒ men qù chī zì zhù huǒ guō ba

    دعنا نذهب لتناول القدر الساخن في مطعم خدمة ذاتية.

  • 10 辅助 fǔ zhù — يساعد; يعاون HSK 6
    • 辅 يكمل، يدعم
    • 助 يساعد
    مثال

    她辅助医生完成了手术。

    tā fǔ zhù yī shēng wán chéng le shǒu shù

    ساعدت الطبيب في إتمام العملية الجراحية.

  • 11 助力 zhù lì — يساعد HSK 7
    مثال

    科技助力经济发展。

    kē jì zhù lì jīng jì fā zhǎn

    التكنولوجيا تساعد التنمية الاقتصادية.

  • 12 助威 zhù wēi — يشجع HSK 7
    • 助 مساعدة، دعم
    • 威 قوة، معنويات، روح
    مثال

    我们去现场为朋友助威。

    wǒ men qù xiàn chǎng wèi péng you zhù wēi

    ذهبنا إلى المكان لنشجع صديقنا.

  • 13 揠苗助长 yà miáo zhù zhǎng — إفساد الأمور بالحماس المفرط HSK 7
    • 揠 انتزاع، اقتلاع
    • 苗 شتلات، نباتات صغيرة
    • 助 مساعدة، معاونة
    • 长 ينمو، يتطور
    مثال

    学习不能揠苗助长，要循序渐进。

    xué xí bù néng yà miáo zhù zhǎng yào xún xù jiàn jìn

    لا يمكن التعجل في التعلم، يجب المضي قدماً خطوة بخطوة.

  • 14 援助 yuán zhù — مساعدة، إعانة HSK 7
    • 援 مساعدة، إعانة
    • 助 مساعدة، معاونة
    مثال

    政府援助灾区人民。

    zhèng fǔ yuán zhù zāi qū rén mín

    تساعد الحكومة الناس في المناطق المنكوبة.

  • 15 补助 bǔ zhù — يدعم ماليا HSK 7
    • 补 تكملة، تعويض
    • 助 مساعدة، معاونة
    مثال

    公司每月补助员工交通费。

    gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

    تدعم الشركة ماليا تكاليف النقل للموظفين كل شهر.

  • 16 资助 zī zhù — تمويل HSK 7
    • 资 الموارد المالية، رأس المال
    • 助 المساعدة، الدعم
    مثال

    政府资助了这个研究项目。

    zhèng fǔ zī zhù le zhè ge yán jiū xiàng mù

    مولت الحكومة مشروع البحث هذا.

  • 17 赞助 zàn zhù — يرعى HSK 7
    • 赞 يدعم، يوافق
    • 助 يساعد، يعين
    مثال

    这家公司赞助了我们的活动。

    zhè jiā gōng sī zàn zhù le wǒ men de huó dòng

    رعت هذه الشركة فعاليتنا.

البنية والكتابة
1 帮 bāng — يساعد؛ يعين

帮 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 邦 bāng — دولة، بلد، أمة
邦 مكوّن في 2 حروف
HSK 2
帮 bāng يساعد؛ يعين
HSK 7
绑 bǎng يربط؛ يشدّ بحبل أو شريط
1.2 巾 jīn — قماش يُستخدم للمسح أو التغليف أو التغطية
巾 مكوّن في 26 حروف
HSK 1
市 shì سوق؛ مكان للتجارة 师 shī معلم؛ مدرّب 常 cháng عادي، مألوف، شائع
HSK 2
帮 bāng يساعد؛ يعين
HSK 3
刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 带 dài شريط أو حزام
HSK 4
帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية 帽 mào قبعة؛ غطاء رأس (يُرتدى للدفء أو الحماية من الشمس أو الزينة) 幅 fú عرض القماش أو الصوف أو الحرير
HSK 5
币 bì عملة؛ نقود تُستخدم وسيطاً للتبادل 席 xí حصيرة منسوجة من القصب أو الخيزران أو العشب، تُستخدم لتغطية الأسرة والأرضيات أو بناء المأوى 幕 mù قطعة كبيرة من القماش أو الحرير أو اللباد تُستخدم غطاءً؛ خيمة
HSK 6
佩 pèi يحمل؛ يعلّق على الجسم 吊 diào يعلّق؛ يشنق 帆 fān شراع (قماش على صاري السفينة لاصطياد الريح) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير
HSK 7
帐 zhàng ستارة؛ خيمة؛ غطاء (من قماش أو مواد أخرى للتغطية) 帕 pà منديل صغير مربع لتنشيف اليدين أو الوجه 帖 tiě بطاقة دعوة 帘 lián ستارة أو حاجب مصنوع من القماش أو الخيزران أو القصب ونحوه 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
帜 zhì راية؛ علم 帷 wéi ستارة؛ حجاب؛ خيمة من الستائر 幄 wò (أدبي) خيمة; مظلة 幢 zhuàng كلمة عدّ للمباني 砸 zá يضرب بشيء ثقيل؛ يسقط شيء ثقيل على شيء ما

ترتيب الخطوط

2 助 zhù — يساعد، يعاون
助 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
锄 chú مِعزقة (أداة زراعية لتفكيك التربة وإزالة الأعشاب)

يتكوّن من

2.1 且 qiě — (أدبي) حتى (مقترنة بـ«况»)
且 مكوّن في 12 حروف
HSK 1
姐 jiě الأخت الكبرى 宜 yí مناسب، ملائم 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها
HSK 3
助 zhù يساعد، يعاون
HSK 4
粗 cū سميك في القطر (عكس 细) 组 zǔ يجمع، يُكوِّن
HSK 5
县 xiàn مقاطعة (وحدة إدارية تابعة للمقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية) 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق
HSK 6
祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين
HSK 7
叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم 咀 jǔ مضغ الطعام وتذوقه ببطء في الفم 沮 jǔ يوقف؛ يعيق
2.2 力 lì — قوة (تفاعل فيزيائي بين الأجسام يسبب تسارعاً أو تشوهاً)
力 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
男 nán ذكر (مقابل "女") 边 biān الحدود بين الدول أو المناطق
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ 动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')
HSK 3
办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 务 wù شأن؛ مهمة 助 zhù يساعد، يعاون 努 nǔ بذل أقصى جهد
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 励 lì يشجع؛ يجتهد 勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 另 lìng آخر؛ مختلف
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية 勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
穷 qióng فقير، معدم (عكس 富)
HSK 6
劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده 抛 pāo يرمي; يقذف
HSK 7
劫 jié يسلب؛ ينهب 勃 bó (أدبي) مزدهر؛ نابض بالحياة 勋 xūn فضل مميز 勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 虏 lǔ أسر (في المعركة)

ترتيب الخطوط