ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

务必 (wù bì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

务必 (wù bì) هي كلمة صينية: يجب؛ تأكد من. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 务必

副 fù ظرف

يجب؛ تأكد من

请务必记住这个重要信息。

qǐng wù bì jì zhù zhè ge zhòng yào xìn xī

من فضلك تأكد من تذكر هذه المعلومات المهمة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

务 wù — واجب؛ التزام؛ أمور تتطلب الاهتمام

كلمات تحتوي على هذا الحرف (22)
  • 1 服务 fú wù — يخدم HSK 3
    • 服 يخدم، يحضر
    • 务 شؤون، عمل، واجبات
    مثال

    我们致力于服务客户。

    wǒ men zhì lì yú fú wù kè hù

    نحن ملتزمون بخدمة عملائنا.

  • 2 任务 rèn wù — مهمة HSK 4
    • 任 يحمل، واجب، مسؤولية
    • 务 شأن، عمل، أمر
    مثال

    我们必须完成这个任务。

    wǒ men bì xū wán chéng zhè ge rèn wù

    يجب علينا إنجاز هذه المهمة.

  • 3 业务 yè wù — عمل HSK 5
    • 业 مهنة/صناعة
    • 务 شؤون/مهام
    مثال

    他负责公司的市场业务。

    tā fù zé gōng sī de shì chǎng yè wù

    هو مسؤول عن عمل التسويق في الشركة.

  • 4 义务 yì wù — التزام HSK 5
    • 义 العدل، الواجب الأخلاقي، ما هو صحيح
    • 务 يجب القيام به، مهمة، مسؤولية
    مثال

    每个公民都有纳税的义务。

    měi gè gōng mín dōu yǒu nà shuì de yì wù

    كل مواطن لديه التزام بدفع الضرائب.

  • 5 乘务员 chéng wù yuán — مضيف HSK 5
    • 乘 ركوب، سفر؛ يشير إلى نقل الركاب
    • 务 خدمة، واجب؛ يشير إلى جانب الخدمة في العمل
    • 员 عضو، موظف؛ يشير إلى شخص يؤدي هذا الدور
    مثال

    她是一名高铁乘务员。

    tā shì yī míng gāo tiě chéng wù yuán

    إنها مضيفة في القطار فائق السرعة.

عرض المزيد (+17)

必 bì — حتماً؛ بالتأكيد؛ لا محالة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 必须 bì xū — يجب HSK 3
    • 必 بالتأكيد، حتماً
    • 须 يحتاج، يتطلب
    مثال

    你必须按时完成作业。

    nǐ bì xū àn shí wán chéng zuò yè

    يجب عليك إنهاء واجبك المنزلي في الوقت المحدد.

  • 2 不必 bú bì — لا داعي HSK 4
    مثال

    不必客气，请随便坐。

    bú bì kè qi qǐng suí biàn zuò

    لا داعي للتكلف، من فضلك اجلس في أي مكان.

  • 3 必然 bì rán — حتمي HSK 5
    • 必 يجب، بالضرورة؛ يساهم بمعنى اليقين
    • 然 هكذا، كذلك؛ يعمل كلاحقة تحويل إلى اسم
    مثال

    这是历史发展的必然结果。

    zhè shì lì shǐ fā zhǎn de bì rán jié guǒ

    هذه هي النتيجة الحتمية للتطور التاريخي.

  • 4 必要 bì yào — ضروري HSK 5
    • 必 يجب، بالتأكيد (ينقل الحتمية)
    • 要 حاجة، مهم (ينقل المتطلب)
    مثال

    如果必要，我们可以改变计划。

    rú guǒ bì yào wǒ men kě yǐ gǎi biàn jì huà

    إذا لزم الأمر، يمكننا تغيير الخطة.

  • 5 必需 bì xū — ضروري، أساسي HSK 5
    • 必 يجب، حتماً (يعبر عن متطلب مطلق)
    • 需 حاجة، يتطلب (يعبر عن الضرورة والطلب)
    مثال

    水是生命必需的物质。

    shuǐ shì shēng mìng bì xū de wù zhì

    الماء مادة ضرورية للحياة.

عرض المزيد (+7)
  • 6 必修 bì xiū — إلزامي HSK 6
    • 必 يجب، ضروري (يشير إلى الإلزام)
    • 修 دراسة، أخذ (مادة دراسية)
    مثال

    数学是大学的必修课。

    shù xué shì dà xué de bì xiū kè

    الرياضيات مادة إلزامية في الجامعة.

  • 7 未必 wèi bì — ليس بالضرورة HSK 6
    • 未 لم، لم بعد
    • 必 بالضرورة، حتماً
    مثال

    他说的未必是真的。

    tā shuō de wèi bì shì zhēn de

    ما يقوله ليس بالضرورة صحيحًا.

  • 8 何必 hé bì — لماذا يجب، لا حاجة HSK 7
    • 何 لماذا، لأي غرض (استفهامي)
    • 必 يجب، بالضرورة
    مثال

    既然不喜欢，何必勉强自己？

    jì rán bù xǐ huan hé bì miǎn qiǎng zì jǐ

    بما أنك لا تحب ذلك، لماذا تجبر نفسك؟

  • 9 势必 shì bì — حتماً، لا محالة HSK 7
    • 势 زخم، 势 - يشير إلى قوة أو اتجاه الموقف
    • 必 بالتأكيد، يجب - يشير إلى اليقين أو الحتمية
    مثال

    这样做势必引起争议。

    zhè yàng zuò shì bì yǐn qǐ zhēng yì

    القيام بذلك بهذه الطريقة سيثير الجدل حتماً.

  • 10 必不可少 bì bù kě shǎo — لا غنى عنه HSK 7
    • 必 حتماً، بالضرورة
    • 不 لا، نفي
    • 可 يمكن، ممكن
    • 少 نقص، بدون
    مثال

    水是生命必不可少的元素。

    shuǐ shì shēng mìng bì bù kě shǎo de yuán sù

    الماء عنصر لا غنى عنه للحياة.

  • 11 必定 bì dìng — بالتأكيد HSK 7
    • 必 يجب، ضرورة، حتمية
    • 定 ثابت، مؤكد، محدد
    مثال

    他这么努力，必定会成功。

    tā zhè me nǔ lì bì dìng huì chéng gōng

    إنه يعمل بجد، وسينجح بالتأكيد.

  • 12 必将 bì jiāng — حتماً سوف HSK 7
    • 必 حتماً، بالتأكيد
    • 将 سوف (أداة المستقبل)
    مثال

    正义必将战胜邪恶。

    zhèng yì bì jiāng zhàn shèng xié è

    العدالة ستنتصر حتماً على الشر.

البنية والكتابة
1 务 wù — شأن؛ مهمة
务 مكوّن في 1 حروف
HSK 5
雾 wù ضباب (قطيرات ماء صغيرة معلقة قرب سطح الأرض عند انخفاض درجة الحرارة)

يتكوّن من

1.1 夂 zhǐ — الوصول من الخلف، المتابعة من الوراء
夂 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
条 tiáo شيء طويل وضيق
HSK 2
备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ
HSK 3
冬 dōng الشتاء (الفصل الرابع والأبرد) 务 wù شأن؛ مهمة 处 chù مكان؛ موضع 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة)
HSK 4
各 gè كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة) 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
麦 mài محاصيل حبوب كالشعير والقمح والجاودار والشوفان
HSK 7
囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل 惫 bèi (أدبي) منهك تمامًا؛ بالغ الإعياء 隆 lóng فخم؛ عظيم
1.2 力 lì — قوة (تفاعل فيزيائي بين الأجسام يسبب تسارعاً أو تشوهاً)
力 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
男 nán ذكر (مقابل "女") 边 biān الحدود بين الدول أو المناطق
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ 动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')
HSK 3
办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 务 wù شأن؛ مهمة 助 zhù يساعد، يعاون 努 nǔ بذل أقصى جهد
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 励 lì يشجع؛ يجتهد 勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 另 lìng آخر؛ مختلف
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية 勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
穷 qióng فقير، معدم (عكس 富)
HSK 6
劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده 抛 pāo يرمي; يقذف
HSK 7
劫 jié يسلب؛ ينهب 勃 bó (أدبي) مزدهر؛ نابض بالحياة 勋 xūn فضل مميز 勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 虏 lǔ أسر (في المعركة)

ترتيب الخطوط

2 必 bì — بالتأكيد; حتماً
必 مكوّن في 2 حروف
HSK 5
秘 mì سري؛ غير معلن
HSK 7
泌 mì يُفرز (مادة من كائن حي)

يتكوّن من

2.1 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)
心 مكوّن في 51 حروف
HSK 1
怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل
HSK 2
忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية
HSK 3
必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر
HSK 4
志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
虑 lǜ يفكر؛ يتأمل
HSK 5
忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم
HSK 7
忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ
2.2 丿 piě — خط قطري نحو اليسار في الكتابة الصينية
丿 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
么 me لاحقة 午 wǔ سابع الفروع الأرضية الاثني عشر 少 shǎo قليل (عكس 多) 系 xì نظام؛ سلسلة مترابطة
HSK 3
必 bì بالتأكيد; حتماً
HSK 4
乒 pīng حكاية صوت طلقة نارية أو اصطدام أجسام 失 shī يفقد؛ يُحرم من (عكس 得) 血 xuè دم (سائل الجهاز الدوري المكوّن من البلازما وكريات الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية)
HSK 5
乏 fá يفتقر إلى؛ يخلو من 币 bì عملة؛ نقود تُستخدم وسيطاً للتبادل 延 yán يمتد ويطول 追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ
HSK 7
勿 wù لا تفعل؛ يُحظر (للنهي أو التحذير) 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل

ترتيب الخطوط