كلمة

残忍 (cán rěn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 残忍

形 xíng صفة

قاسٍ

他用残忍的手段对待动物。

tā yòng cán rěn de shǒu duàn duì dài dòng wù

إنه يعامل الحيوانات بأساليب قاسية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

残 cán — وحشي، متوحش، الجانب العنيف من القسوة

1 残疾 cán jí — إعاقة HSK 6
- 残 تالف، غير مكتمل
- 疾 حالة، علة
مثال

他虽然有残疾，但仍然坚持工作。

tā suī rán yǒu cán jí dàn réng rán jiān chí gōng zuò

على الرغم من أنه يعاني من إعاقة، إلا أنه لا يزال يواصل العمل.
2 伤残 shāng cán — يصبح معاقاً HSK 7
- 伤 إصابة, جرح
- 残 إعاقة, عجز
مثال

他在战争中伤残了。

tā zài zhàn zhēng zhōng shāng cán le

أصبح معاقاً في الحرب.
3 凶残 xiōng cán — شرس وقاسٍ HSK 7
- 凶 شرس، عنيف
- 残 قاسٍ، وحشي
مثال

那只野兽十分凶残。

nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

ذلك الوحش البري شرس وقاسٍ جداً.
4 摧残 cuī cán — يدمر HSK 7
- 摧 يحطم، يكسر
- 残 يؤذي بقسوة، يضر
مثال

战争摧残了这个国家。

zhàn zhēng cuī cán le zhè ge guó jiā

دمرت الحرب هذا البلد.
5 残留 cán liú — يبقى، متبقي HSK 7
- 残 متبقي (غير كامل أو غير مرغوب)
- 留 البقاء، غير مزال
مثال

农药残留在蔬菜上可能对健康有害。

nóng yào cán liú zài shū cài shàng kě néng duì jiàn kāng yǒu hài

قد تكون بقايا المبيدات الحشرية على الخضروات ضارة بالصحة.

عرض المزيد (+2)

6 残缺 cán quē — ناقص، معيب HSK 7
- 残 تالف، ناقص
- 缺 ناقص، مفقود
مثال

这本古书已经残缺不全了。

zhè běn gǔ shū yǐ jīng cán quē bù quán le

هذا الكتاب القديم أصبح ناقصًا بالفعل.
7 残酷 cán kù — قاسٍ HSK 7
- 残 قاسٍ، مؤذٍ
- 酷 شديد، قاسٍ
مثال

现实有时很残酷。

xiàn shí yǒu shí hěn cán kù

الواقع قاسٍ أحيانًا.

忍 rěn — عديم الرحمة، بلا شعور، قادر على التسبب في المعاناة

1 忍受 rěn shòu — يتحمّل HSK 6
- 忍 يتحمل، يصبر
- 受 يتلقى، يعاني
مثال

我不能再忍受这种噪音了。

wǒ bù néng zài rěn shòu zhè zhǒng zào yīn le

لم أعد أستطيع تحمّل هذه الضوضاء.
2 容忍 róng rěn — يتسامح HSK 7
- 容 يسمح، يستوعب
- 忍 يتحمل، يصبر
مثال

我们不能容忍任何形式的歧视。

wǒ men bù néng róng rěn rèn hé xíng shì de qí shì

لا يمكننا أن نتسامح مع أي شكل من أشكال التمييز.
3 忍心 rěn xīn — يتحمل قلبه HSK 7
- 忍 يتحمل، يصبر
- 心 قلب، ضمير
مثال

我不忍心告诉她这个坏消息。

wǒ bù rěn xīn gào su tā zhè ge huài xī xi

لا يتحمل قلبي أن أخبرها بهذا الخبر السيء.
4 忍耐 rěn nài — يتحمل؛ يصبر HSK 7
- 忍 يتحمل؛ يكبح
- 耐 صبر؛ يقاوم
مثال

学习需要忍耐和努力。

xué xí xū yào rěn nài hé nǔ lì

يتطلب التعلم الصبر والجهد.

البنية والكتابة

1 残 cán — معيب أو غير مكتمل

残 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 歹 dǎi — سيئ، شرير

歹 مكوّن في 7 حروف

HSK 4

列 liè يرتب؛ يعدد 死 sǐ يموت؛ يفقد الحياة (عكس «活»/«生»)

HSK 5

殊 shū مختلف؛ متباين

HSK 6

残 cán معيب أو غير مكتمل 殖 zhí يتكاثر؛ يتناسل

HSK 7

歼 jiān يُبيد؛ يُفني 殃 yāng كارثة; مصيبة

1.2 戋 jiān — صغير، قليل، ضئيل الكمية

戋 مكوّن في 7 حروف

HSK 1

钱 qián عملة؛ نقود

HSK 4

线 xiàn خيط؛ خيط من الحرير أو القطن أو الكتان يُستخدم للخياطة أو الحياكة

HSK 5

浅 qiǎn ضحل (عكس «عميق») 践 jiàn يدوس؛ يطأ

HSK 6

残 cán معيب أو غير مكتمل

HSK 7

盏 zhǎn كوب صغير 贱 jiàn رخيص؛ منخفض السعر (عكس 贵)

ترتيب الخطوط

2 忍 rěn — يتحمل؛ يكبت مشاعره

忍 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 刃 rèn — حد السكين أو الجزء الحاد من النصل

刃 مكوّن في 3 حروف

HSK 5

忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره

HSK 7

涩 sè خشن؛ غير أملس 韧 rèn مرن وصلب؛ قابل للانثناء دون كسر (عكس هش)

2.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)

心 مكوّن في 51 حروف

HSK 1

怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل

HSK 2

忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية

HSK 3

必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر

HSK 4

志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

虑 lǜ يفكر؛ يتأمل

HSK 5

忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم

HSK 7

忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط