كلمة

残疾 (cán jí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 残疾

名 míng اسم

إعاقة

他虽然有残疾，但仍然坚持工作。

tā suī rán yǒu cán jí dàn réng rán jiān chí gōng zuò

على الرغم من أنه يعاني من إعاقة، إلا أنه لا يزال يواصل العمل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

残 cán — تالف، غير مكتمل

1 伤残 shāng cán — يصبح معاقاً HSK 7
- 伤 إصابة, جرح
- 残 إعاقة, عجز
مثال

他在战争中伤残了。

tā zài zhàn zhēng zhōng shāng cán le

أصبح معاقاً في الحرب.
2 凶残 xiōng cán — شرس وقاسٍ HSK 7
- 凶 شرس، عنيف
- 残 قاسٍ، وحشي
مثال

那只野兽十分凶残。

nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

ذلك الوحش البري شرس وقاسٍ جداً.
3 摧残 cuī cán — يدمر HSK 7
- 摧 يحطم، يكسر
- 残 يؤذي بقسوة، يضر
مثال

战争摧残了这个国家。

zhàn zhēng cuī cán le zhè ge guó jiā

دمرت الحرب هذا البلد.
4 残忍 cán rěn — قاسٍ HSK 7
- 残 وحشي، متوحش، الجانب العنيف من القسوة
- 忍 عديم الرحمة، بلا شعور، قادر على التسبب في المعاناة
مثال

他用残忍的手段对待动物。

tā yòng cán rěn de shǒu duàn duì dài dòng wù

إنه يعامل الحيوانات بأساليب قاسية.
5 残留 cán liú — يبقى، متبقي HSK 7
- 残 متبقي (غير كامل أو غير مرغوب)
- 留 البقاء، غير مزال
مثال

农药残留在蔬菜上可能对健康有害。

nóng yào cán liú zài shū cài shàng kě néng duì jiàn kāng yǒu hài

قد تكون بقايا المبيدات الحشرية على الخضروات ضارة بالصحة.

عرض المزيد (+2)

6 残缺 cán quē — ناقص، معيب HSK 7
- 残 تالف، ناقص
- 缺 ناقص، مفقود
مثال

这本古书已经残缺不全了。

zhè běn gǔ shū yǐ jīng cán quē bù quán le

هذا الكتاب القديم أصبح ناقصًا بالفعل.
7 残酷 cán kù — قاسٍ HSK 7
- 残 قاسٍ، مؤذٍ
- 酷 شديد، قاسٍ
مثال

现实有时很残酷。

xiàn shí yǒu shí hěn cán kù

الواقع قاسٍ أحيانًا.

疾 jí — حالة، علة

البنية والكتابة

1 残 cán — معيب أو غير مكتمل

残 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 歹 dǎi — سيئ، شرير

歹 مكوّن في 7 حروف

HSK 4

列 liè يرتب؛ يعدد 死 sǐ يموت؛ يفقد الحياة (عكس «活»/«生»)

HSK 5

殊 shū مختلف؛ متباين

HSK 6

残 cán معيب أو غير مكتمل 殖 zhí يتكاثر؛ يتناسل

HSK 7

歼 jiān يُبيد؛ يُفني 殃 yāng كارثة; مصيبة

1.2 戋 jiān — صغير، قليل، ضئيل الكمية

戋 مكوّن في 7 حروف

HSK 1

钱 qián عملة؛ نقود

HSK 4

线 xiàn خيط؛ خيط من الحرير أو القطن أو الكتان يُستخدم للخياطة أو الحياكة

HSK 5

浅 qiǎn ضحل (عكس «عميق») 践 jiàn يدوس؛ يطأ

HSK 6

残 cán معيب أو غير مكتمل

HSK 7

盏 zhǎn كوب صغير 贱 jiàn رخيص؛ منخفض السعر (عكس 贵)

ترتيب الخطوط

2 疾 jí — مرض؛ وعكة صحية

疾 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

嫉 jí يحسد؛ يغار ممن هو أفضل منه

يتكوّن من

2.1 疒 nè — مكوّن يدلّ على المرض

疒 مكوّن في 26 حروف

HSK 1

病 bìng مرض

HSK 2

疼 téng ألم؛ إحساس بالوجع

HSK 3

瘦 shòu نحيف؛ قليل الدهن (للجسم أو اللحم، عكس 胖/肥)

HSK 4

痛 tòng ألم (ناجم عن مرض أو إصابة)

HSK 5

疗 liáo علاج (مرض) بالأدوية أو الجراحة ونحوها 疯 fēng مجنون؛ مضطرب عقلياً 疾 jí مرض؛ وعكة صحية

HSK 6

疫 yì وباء؛ مرض معدٍ حاد 疲 pí متعب؛ منهك 症 zhèng مرض 痒 yǎng يحكّ؛ شعور بالحكة في الجلد 痕 hén أثر، علامة تتركها الأشياء

HSK 7

疙 gē (لهجة) يُستخدم في "疙瘩": ①نتوء أو كتلة على الجلد أو العضلة ②شيء صغير كروي أو كتلي ③مشكلة يصعب حلها ④كلام غير سلس أو ركيك ⑤كلمة عد للأشياء الكروية أو الكتلية 疤 bā ندبة تبقى بعد شفاء جرح أو قرحة 疵 cī عيب؛ نقص؛ خلل 痪 huàn شلل (يُستخدم في 〖瘫痪〗: فقدان القدرة على الحركة في جزء من الجسم بسبب خلل عصبي؛ ومجازاً توقف المؤسسات أو المواصلات عن العمل) 痰 tán بلغم؛ مخاط تفرزه الرئتان والمسالك التنفسية

عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)

痴 chī أحمق؛ غبي 痹 bì متلازمة البي؛ مصطلح في الطب الصيني: ألم وخدر في الأطراف ناجم عن الريح والبرد والرطوبة أو الحرارة (يشمل التهاب المفاصل الروماتيزمي والتهاب المفاصل الرثياني) 瘟 wēn وباء؛ مرض معدٍ حاد متفشٍّ 瘤 liú ورم؛ نمو غير طبيعي لخلايا الأنسجة في الكائن الحي، يُصنَّف إلى حميد وخبيث 瘩 da انظر '疙瘩': ① نتوء على الجلد أو تصلب عضلي ② شيء صغير كروي أو كتلي ③ مجازاً مشكلة يصعب حلها ④ مُصنِّف للأشياء الكروية أو الكتلية ⑤ مزعج؛ محرج 瘫 tān شلل؛ فقدان الوظيفة الحركية بسبب تلف الأعصاب 瘸 qué يعرج؛ أعرج 瘾 yǐn إدمان؛ اعتماد ناتج عن تحفيز متكرر للجهاز العصبي 癌 ái سرطان؛ ورم خبيث ناتج عن تكاثر غير طبيعي للخلايا

2.2 矢 shǐ — سهم

矢 مكوّن في 9 حروف

HSK 1

候 hòu ينتظر؛ يترقب 医 yī طبيب 知 zhī معرفة، علم

HSK 3

短 duǎn قصير (عكس 长): ① في المسافة ② في الزمن 矮 ǎi قصير القامة

HSK 5

疾 jí مرض؛ وعكة صحية

HSK 6

矩 jǔ مسطرة زاوية لرسم الزوايا القائمة أو المستطيلات

HSK 7

矣 yǐ أداة ختامية في النثر الكلاسيكي: ① تدل على الإتمام (تعادل 了)، ② تدل على التعجب، ③ تدل على الأمر 矫 jiǎo تصحيح؛ تقويم المعوج

ترتيب الخطوط