ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

元老 (yuán lǎo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

元老 (yuán lǎo) هي كلمة صينية: عضو مؤسس; شيخ; عضو كبير. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 元老

名 míng اسم

عضو مؤسس; شيخ; عضو كبير

他是公司的元老，工作了三十年。

tā shì gōng sī de yuán lǎo gōng zuò le sān shí nián

إنه عضو مؤسس في الشركة، عمل لمدة ثلاثين عامًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

元 yuán — أصلي; مؤسس; كبير

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 元旦 yuán dàn — رأس السنة HSK 5
    • 元 أول، أساسي
    • 旦 يوم، فجر
    مثال

    每年元旦我都会给家人打电话。

    měi nián yuán dàn wǒ dōu huì gěi jiā rén dǎ diàn huà

    كل عام في رأس السنة أتصل بعائلتي.

  • 2 单元 dān yuán — وحدة HSK 5
    • 单 فردي، واحد
    • 元 عنصر، مكوّن
    مثال

    这本书分为十个单元。

    zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán

    هذا الكتاب مقسم إلى عشر وحدات.

  • 3 元宵 yuán xiāo — مهرجان الفوانيس؛ يوان شياو (كرات الأرز الحلوة) HSK 6
    • 元 الأول، الرئيسي (يشير إلى الشهر القمري الأول)
    • 宵 ليلة، مساء (ليلة المهرجان)
    مثال

    每年正月十五，我们一家人都会一起吃元宵。

    měi nián zhēng yuè shí wǔ wǒ men yì jiā rén dōu huì yì qǐ chī yuán xiāo

    كل عام في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الأول، تأكل عائلتنا بأكملها يوان شياو معًا.

  • 4 元素 yuán sù — عنصر HSK 6
    • 元 أساسي، أولي، أصلي
    • 素 مكون أساسي، جزء جوهري
    مثال

    氧是一种化学元素。

    yǎng shì yī zhǒng huà xué yuán sù

    الأكسجين عنصر كيميائي.

  • 5 公元 gōng yuán — الميلادي HSK 6
    • 公 عام، شائع، عالمي
    • 元 عصر، بداية، أصل
    مثال

    公元2024年是中国的龙年。

    gōng yuán èr líng èr sì nián shì zhōng guó de lóng nián

    عام 2024 الميلادي هو عام التنين في الصين.

عرض المزيد (+3)

老 lǎo — شيخ; مخضرم; ذو خبرة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (23)
  • 1 老师 lǎo shī — مُعَلِّم HSK 1
    • 老 قديم، ذو خبرة (يدل على الاحترام)
    • 师 معلم، خبير، من يُعلِّم
    مثال

    她是我们的数学老师。

    tā shì wǒ men de shù xué lǎo shī

    هي مُعَلِّمَة الرياضيات لدينا.

  • 2 老人 lǎo rén — شخص مسن HSK 3
    • 老 مسن، كبير السن
    • 人 شخص، إنسان
    مثال

    那位老人每天早上都去公园散步。

    nà wèi lǎo rén měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

    يذهب ذلك الشخص المسن إلى الحديقة للمشي كل صباح.

  • 3 老家 lǎo jiā — مسقط الرأس HSK 4
    • 老 قديم، أصلي، جدّي
    • 家 منزل، مكان العائلة
    مثال

    我很久没回老家了。

    wǒ hěn jiǔ méi huí lǎo jiā le

    لم أعد إلى مسقط رأسي منذ فترة طويلة.

  • 4 老年 lǎo nián — الشيخوخة HSK 4
    • 老 عجوز، مسن
    • 年 سنوات، عمر، فترة الحياة
    مثال

    她的老年生活很充实。

    tā de lǎo nián shēng huó hěn chōng shí

    حياتها في الشيخوخة مليئة بالإنجازات.

  • 5 老是 lǎo shì — دائماً HSK 4
    • 老 بادئة تكثيفية تؤكد الفعل المستمر
    • 是 يتحد مع 老 لتشكيل ظرف بمعنى 'دائماً'
    مثال

    他老是迟到。

    tā lǎo shì chí dào

    هو دائماً يتأخر.

عرض المزيد (+18)
  • 6 老虎 lǎo hǔ — نمر HSK 4
    • 老 بادئة وصفية (تضيف التأكيد/التوقير)
    • 虎 نمر (المعنى الأساسي للحيوان)
    مثال

    老虎是森林之王。

    lǎo hǔ shì sēn lín zhī wáng

    النمر هو ملك الغابة.

  • 7 古老 gǔ lǎo — قديم HSK 5
    • 古 قديم، من العصور القديمة
    • 老 قديم، عتيق (يؤكد على الوجود الطويل)
    مثال

    这是一座古老的建筑。

    zhè shì yī zuò gǔ lǎo de jiàn zhù

    هذا مبنى قديم.

  • 8 老公 lǎo gōng — زوج HSK 5
    • 老 بادئة حميمية
    • 公 رجل/ذكر
    مثال

    我老公在公司工作。

    wǒ lǎo gōng zài gōng sī gōng zuò

    زوجي يعمل في شركة.

  • 9 老婆 lǎo po — زوجة HSK 5
    • 老 قديم (بادئة حميمة)
    • 婆 امرأة، زوجة
    مثال

    他很爱他的老婆。

    tā hěn ài tā de lǎo po

    إنه يحب زوجته كثيراً.

  • 10 老板 lǎo bǎn — رئيس HSK 5
    • 老 بادئة تشير إلى الأقدمية أو السلطة
    • 板 لوح، يمثل شخصية ذات سلطة
    مثال

    这家餐厅的老板是我朋友。

    zhè jiā cān tīng de lǎo bǎn shì wǒ péng you

    صاحب هذا المطعم صديقي.

  • 11 老百姓 lǎo bǎi xìng — عامة الناس HSK 5
    • 老 بادئة تشير إلى الألفة والاحترام
    • 百 مائة (تمثل الكثير أو الجميع)
    • 姓 اسم العائلة (يمثل العائلات/الناس)
    مثال

    政府应该为老百姓做实事。

    zhèng fǔ yīng gāi wèi lǎo bǎi xìng zuò shí shì

    يجب على الحكومة أن تفعل أشياء عملية لعامة الناس.

  • 12 养老 yǎng lǎo — إعالة المسنين HSK 6
    • 养 إعالة، رعاية، العناية
    • 老 المسنين، الشيخوخة
    مثال

    子女有养老的责任。

    zǐ nǚ yǒu yǎng lǎo de zé rèn

    الأبناء مسؤولون عن إعالة آبائهم المسنين.

  • 13 养老院 yǎng lǎo yuàn — دار المسنين HSK 6
    • 养 رعاية، إعالة
    • 老 مسن، كبير السن
    • 院 دار، مؤسسة
    مثال

    我奶奶住在一家很好的养老院。

    wǒ nǎi nai zhù zài yì jiā hěn hǎo de yǎng lǎo yuàn

    جدتي تعيش في دار مسنين جيدة جداً.

  • 14 老太太 lǎo tài tai — امرأة عجوز HSK 6
    • 老 عجوز، كبير السن
    • 太 الحرف الأول من 太太 (سيدة، امرأة)
    • 太 الحرف الثاني من 太太 (سيدة، امرأة)
    مثال

    这位老太太很和蔼可亲。

    zhè wèi lǎo tài tai hěn hé ǎi kě qīn

    هذه المرأة العجوز لطيفة جداً وودودة.

  • 15 老实 lǎo shi — صادق HSK 6
    • 老 ثابت/مستقر (الشخصية)
    • 实 حقيقي/أصيل
    مثال

    他是个老实人。

    tā shì gè lǎo shi rén

    إنه شخص صادق.

  • 16 老鼠 lǎo shǔ — فأر HSK 6
    • 老 بادئة (لا تعني 'قديم'، تشكل الكلمة المركبة)
    • 鼠 قارض، فأر
    مثال

    这只猫很会抓老鼠。

    zhè zhī māo hěn huì zhuā lǎo shǔ

    هذه القطة ماهرة جداً في صيد الفئران.

  • 17 衰老 shuāi lǎo — الشيخوخة HSK 6
    • 衰 تدهور، انحدار
    • 老 الشيخوخة، يصبح عجوزًا
    مثال

    科学家正在研究如何延缓衰老。

    kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yán huǎn shuāi lǎo

    يدرس العلماء كيفية تأخير الشيخوخة.

  • 18 老乡 lǎo xiāng — مواطن HSK 7
    • 老 بادئة ودية
    • 乡 مسقط الرأس/المكان الأصلي
    مثال

    听到有人说家乡话，原来是老乡啊！

    tīng dào yǒu rén shuō jiā xiāng huà yuán lái shì lǎo xiāng a

    عند سماع شخص يتحدث لهجة مسقط الرأس، اتضح أنه مواطن!

  • 19 老人家 lǎo rén jiā — شخص مسن (محترم) HSK 7
    • 老 كبير في السن، مسن (يشير إلى العمر والأقدمية)
    • 人 شخص (الفرد المشار إليه)
    • 家 لاحقة تضيف الاحترام والدفء للمصطلح
    مثال

    老人家，请坐。

    lǎo rén jiā qǐng zuò

    من فضلك اجلس يا سيدي/سيدتي.

  • 20 老伴儿 lǎo bàn r — الزوج/الزوجة (لزوجين مسنين) HSK 7
    • 老 كبير السن، مسن (يشير إلى الزوج/الزوجة في الشيخوخة)
    • 伴 رفيق، شريك (المعنى الأساسي للزوج/الزوجة)
    • 儿 لاحقة تصغير (تضيف نبرة عامية وحنونة)
    مثال

    我的老伴儿今天去看医生了。

    wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

    ذهب زوجي/زوجتي لرؤية الطبيب اليوم.

  • 21 老化 lǎo huà — يشيخ HSK 7
    • 老 قديم
    • 化 يتحول، يصبح
    مثال

    为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

    wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

    لمنع شيخوخة الجلد، تستخدم واقي الشمس كل يوم.

  • 22 老大 lǎo dà — جداً HSK 7
    • 老 بادئة تكثيفية تعني 'جداً'
    • 大 كبير، كثير؛ يتحد مع 老 ليعني 'جداً'
    مثال

    他老大不高兴。

    tā lǎo dà bù gāo xìng

    إنه غير سعيد جداً.

  • 23 老字号 lǎo zì hào — علامة تجارية عريقة HSK 7
    • 老 قديم، عريق، موقر
    • 字 اسم، تسمية
    • 号 متجر، شركة، مؤسسة
    مثال

    这家老字号已经有一百多年的历史了。

    zhè jiā lǎo zì hào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le

    هذه العلامة التجارية العريقة لها تاريخ يزيد عن مائة عام.

البنية والكتابة
1 元 yuán — أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان
元 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
玩 wán يلعب (لعبة)
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
HSK 3
园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه)
HSK 5
冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين)
HSK 6
顽 wán أحمق؛ جاهل

يتكوّن من

1.1 一 yī — أصغر عدد صحيح موجب؛ واحد (①يُستخدم قبل أداة العد ②قبل الاسم ③يدل على حدوث الفعل مرة واحدة أو بصورة مؤقتة)
一 مكوّن في 58 حروف
HSK 1
下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 候 hòu ينتظر؛ يترقب 元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان
عرض المزيد HSK 1 حروف (+10)
兴 xīng رائج؛ شائع 再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 天 tiān السماء 子 zǐ ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا) 师 shī معلم؛ مدرّب 本 běn جذر النبات أو ساقه 正 zhèng مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل) 百 bǎi مئة (العدد 100) 贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)
HSK 2
夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة) 带 dài شريط أو حزام 应 yìng يرد؛ يجيب
عرض المزيد HSK 3 حروف (+7)
或 huò ربما; لعل 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب 末 mò طرف الشيء أو نهايته 求 qiú يتوسل، يستعين 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
亚 yà أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي) 亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 未 wèi لم بعد (مقابل 已) 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文")
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 丙 bǐng ثالث الجذور السماوية العشرة؛ يُستخدم للدلالة على الترتيب الثالث 丛 cóng يتجمع، يتكتل معاً 兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)
拯 zhěng إنقاذ، نجدة 朱 zhū أحمر قانٍ، قرمزي 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 陋 lòu قبيح المظهر 隆 lóng فخم؛ عظيم
1.2 兀 wù — شاهق وبارز
兀 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')
HSK 4
光 guāng ضوء (مرئي أو غير مرئي كضوء الشمس والمصباح والقمر والأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية)؛ يُسمى أيضاً 光波 أو 光线 微 wēi ضئيل؛ خفيف

ترتيب الخطوط

2 老 lǎo — مسن؛ عجوز (عكس 少、幼)
老 مكوّن في 2 حروف
HSK 5
姥 lǎo الجد من جهة الأم (انظر 姥爷)
HSK 7
嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص

يتكوّن من

2.1 耂 lǎo — مكوّن يدل على الشيخوخة/كبر السن
耂 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
老 lǎo مسن؛ عجوز (عكس 少、幼)
HSK 2
考 kǎo اختبار شخص بطرح أسئلة عليه
HSK 3
者 zhě أداة تُوضع بعد الصفات أو الأفعال للدلالة على الشخص أو الشيء المتصف بتلك الصفة أو القائم بذلك الفعل
HSK 7
孝 xiào احترام الوالدين والعناية بهما
2.2 匕 bǐ — ملعقة أو مغرفة قديمة لتناول الطعام
匕 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 老 lǎo مسن؛ عجوز (عكس 少、幼) 能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة
HSK 2
比 bǐ يقارن؛ يتنافس
HSK 3
化 huà تغيير الطبيعة أو الشكل؛ تحويل
HSK 4
匙 shi انظر «钥匙»: ① مفتاح للقفل أو الإغلاق؛ ② مجازاً: طريقة أو وسيلة لحل المشكلة 此 cǐ هذا؛ هذا (مقابل 彼) 死 sǐ يموت؛ يفقد الحياة (عكس «活»/«生»)
HSK 6
颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح
HSK 7
旨 zhǐ لذيذ; شهي 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار)

ترتيب الخطوط