كلمة

丑恶 (chǒu è) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 丑恶

形 xíng صفة

قبيح وشرير

社会上的丑恶现象应该被揭露。

shè huì shàng de chǒu è xiàn xiàng yīng gāi bèi jiē lù

يجب كشف الظواهر القبيحة والشريرة في المجتمع.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

丑 chǒu — قبيح، بشع

1 丑闻 chǒu wén — فضيحة HSK 7
- 丑 مخزي، فاضح
- 闻 خبر، معلومة
مثال

这个政治丑闻震惊了全国。

zhè ge zhèng zhì chǒu wén zhèn jīng le quán guó

صدمت هذه الفضيحة السياسية الأمة بأكملها.
2 丑陋 chǒu lòu — قبيح HSK 7
- 丑 قبيح، مشوه
- 陋 فظ، رث، حقير
مثال

这座建筑虽然丑陋，但很实用。

zhè zuò jiàn zhù suī rán chǒu lòu dàn hěn shí yòng

على الرغم من أن هذا المبنى قبيح، إلا أنه عملي جداً.
3 出丑 chū chǒu — يُحرج نفسه HSK 7
- 出 الخروج، الكشف، الإظهار علناً
- 丑 مُخجل، مُشين، مُحرج
مثال

我不想在大家面前出丑。

wǒ bù xiǎng zài dà jiā miàn qián chū chǒu

لا أريد أن أُحرج نفسي أمام الجميع.
4 小丑 xiǎo chǒu — مهرج HSK 7
- 小 صغير؛ ثانوي (يشكل كلمة مع 丑 بمعنى 'مهرج')
- 丑 دور المهرج (من الأوبرا الصينية التقليدية)؛ قبيح؛ شخصية كوميدية
مثال

马戏团的小丑表演很有趣。

mǎ xì tuán de xiǎo chǒu biǎo yǎn hěn yǒu qù

أداء المهرج في السيرك ممتع جداً.

恶 è — شرير، خبيث

1 恶劣 è liè — سيء للغاية، فظيع، بشع HSK 6
- 恶 سيء، شرير، خبيث
- 劣 رديء، ذو جودة منخفضة، ناقص
مثال

今天的天气非常恶劣。

jīn tiān de tiān qì fēi cháng è liè

الطقس اليوم سيء للغاية.
2 凶恶 xiōng è — شرس HSK 7
- 凶 شرس، عنيف، عدواني
- 恶 شرير، خبيث، ضار
مثال

他的表情凶恶，让人害怕。

tā de biǎo qíng xiōng è ràng rén hài pà

كانت تعابير وجهه شرسة، مما أخاف الناس.
3 恶作剧 è zuò jù — مقلب HSK 7
- 恶 مؤذٍ، مزعج
- 作 يفعل، يصنع
- 剧 درامي، مكثف (يكثف الفعل)
مثال

他喜欢对朋友恶作剧。

tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

يحب أن يمزح مع أصدقائه.
4 恶化 è huà — يتدهور، يتفاقم HSK 7
- 恶 سيء، أسوأ (يشير إلى اتجاه سلبي)
- 化 يتغير، يتحول (يشير إلى عملية التحول)
مثال

他的病情恶化了。

tā de bìng qíng è huà le

تدهورت حالته.
5 恶性 è xìng — خبيث HSK 7
- 恶 شرير، سيء، خبيث
- 性 طبيعة، صفة، خاصية
مثال

医生诊断出他得了恶性肿瘤。

yī shēng zhěn duàn chū tā dé le è xìng zhǒng liú

شخّص الطبيب أنه مصاب بورم خبيث.

عرض المزيد (+2)

6 恶意 è yì — نية خبيثة HSK 7
- 恶 خبيث، شرير
- 意 نية، قصد
مثال

他没有恶意，只是开玩笑而已。

tā méi yǒu è yì zhǐ shì kāi wán xiào ér yǐ

لم يكن لديه نية خبيثة، كان يمزح فقط.
7 邪恶 xié è — شرير HSK 7
- 邪 منحرف، هرطقي
- 恶 شرير، خبيث
مثال

他的邪恶计划被警察发现了。

tā de xié è jì huà bèi jǐng chá fā xiàn le

تم اكتشاف خطته الشريرة من قبل الشرطة.

البنية والكتابة

1 丑 chǒu — ثاني الفروع الأرضية الاثني عشر

丑 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

羞 xiū يشعر بالخجل؛ يستحي؛ خجول

HSK 6

扭 niǔ يدير من اتجاه إلى آخر

HSK 7

纽 niǔ مقبض أو حلقة على الأشياء للرفع أو التعليق 钮 niǔ مرادف لـ"纽"

丑 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 恶 è — أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善')

Xpinyin

恶 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 亚 yà — أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي)

亚 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

严 yán محكم، بلا فجوات

HSK 6

恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善')

HSK 7

哑 yǎ أبكم؛ عاجز عن الكلام بسبب عيب جسدي أو مرض 晋 jìn يتقدم، يمضي إلى الأمام أو إلى الأعلى

2.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)

心 مكوّن في 51 حروف

HSK 1

怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل

HSK 2

忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية

HSK 3

必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر

HSK 4

志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

虑 lǜ يفكر؛ يتأمل

HSK 5

忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم

HSK 7

忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط