كلمة

率 (shuài) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

تُقرأ أيضاً:

lǜ معدل

معنى 率

动 dòng فعل

يقود

他率领团队完成了任务。

tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le rèn wu

قاد الفريق لإنجاز المهمة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

率 shuài — يقود

1 率先 shuài xiān — يتقدم؛ يكون الأول HSK 6
- 率 يقود؛ يتقدم
- 先 أول؛ قبل الآخرين
مثال

他率先提出了这个想法。

tā shuài xiān tí chū le zhè ge xiǎng fǎ

كان أول من اقترح هذه الفكرة.
2 率领 shuài lǐng — يقود HSK 6
- 率 يقود، يأمر
- 领 يقود، يرشد
مثال

他率领团队完成了这个项目。

tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

قاد الفريق لإكمال هذا المشروع.
3 坦率 tǎn shuài — صريح HSK 7
- 坦 منفتح، بدون إخفاء
- 率 مباشر، صريح
مثال

她坦率地说出了自己的想法。

tā tǎn shuài de shuō chū le zì jǐ de xiǎng fǎ

عبرت بصراحة عن أفكارها.
4 草率 cǎo shuài — متسرع HSK 7
- 草 خشن، مهمل (حرفياً 'عشب'، مجازياً يشير إلى الإهمال)
- 率 متعجل، متهور (يشير إلى طريقة متسرعة أو مندفعة)
مثال

这个决定太草率了。

zhè ge jué dìng tài cǎo shuài le

هذا القرار متسرع جداً.
5 表率 biǎo shuài — قدوة HSK 7
- 表 يُظهر، يُبيّن
- 率 يقود، يرشد
مثال

老师应该为学生做好表率。

lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

يجب على المعلمين أن يكونوا قدوة حسنة للطلاب.

البنية والكتابة

1 率 shuài — يقود؛ يتزعم

Xpinyin

率 مكوّن في 1 حروف

HSK 5

摔 shuāi يسقط فاقداً توازنه

率 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط