كلمة

频率 (pín lǜ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 频率

名 míng اسم

تردد

他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

تردد ممارسته للرياضة عالٍ جدًا، فهو يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية كل يوم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

频 pín — متكرر، متواتر

1 视频 shì pín — فيديو HSK 4
- 视 بصري، رؤية
- 频 تردد، إشارة
مثال

这个视频很有趣。

zhè ge shì pín hěn yǒu qù

هذا الفيديو مثير للاهتمام جداً.
2 频繁 pín fán — متكرر HSK 6
- 频 تكرار، حدوث متكرر
- 繁 عديد، مرات كثيرة
مثال

他最近频繁出差。

tā zuì jìn pín fán chū chāi

كان يسافر للعمل بشكل متكرر مؤخراً.
3 频道 pín dào — قناة HSK 6
- 频 تردد (تردد البث)
- 道 طريق/قناة (قناة نقل)
مثال

我喜欢看这个电视频道。

wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

أحب مشاهدة هذه القناة التلفزيونية.
4 频频 pín pín — بشكل متكرر HSK 7
- 频 متكرر، مكرر
- 频 التكرار يكثف المعنى لتشكيل ظرف
مثال

他频频点头表示同意。

tā pín pín diǎn tóu biǎo shì tóng yì

كان يومئ برأسه بشكل متكرر ليظهر موافقته.

率 lǜ — معدل، نسبة

1 效率 xiào lǜ — كفاءة HSK 5
- 效 تأثير، نتيجة
- 率 معدل، نسبة
مثال

这个方法可以提高效率。

zhè ge fāng fǎ kě yǐ tí gāo xiào lǜ

يمكن لهذه الطريقة تحسين الكفاءة.
2 汇率 huì lǜ — سعر الصرف HSK 5
- 汇 صرف، حوالة
- 率 سعر، نسبة
مثال

最近美元对人民币的汇率变化很大。

zuì jìn měi yuán duì rén mín bì de huì lǜ biàn huà hěn dà

مؤخرًا، تغير سعر صرف الدولار الأمريكي مقابل اليوان الصيني بشكل كبير.
3 概率 gài lǜ — احتمال HSK 6
- 概 تقريبي، تقدير عام
- 率 معدل، نسبة
مثال

这件事发生的概率很小。

zhè jiàn shì fā shēng de gài lǜ hěn xiǎo

احتمال حدوث هذا الأمر ضئيل جداً.
4 利率 lì lǜ — سعر الفائدة HSK 7
- 利 فائدة (الربح من الإقراض أو الإيداع)
- 率 معدل (مقياس نسبي)
مثال

银行的利率上涨了。

yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

ارتفع سعر الفائدة في البنك.
5 功率 gōng lǜ — قدرة HSK 7
- 功 شغل (بالمعنى الفيزيائي)
- 率 معدل (الشغل لكل وحدة زمن)
مثال

这台发动机的功率很高。

zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

قدرة هذا المحرك عالية جداً.

البنية والكتابة

1 频 pín — مراراً؛ بشكل متكرر؛ عدة مرات متتالية

频 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

濒 bīn يحاذي (شاطئ الماء)

يتكوّن من

1.1 步 bù — خطوة؛ المسافة بين القدمين أثناء المشي

步 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

频 pín مراراً؛ بشكل متكرر؛ عدة مرات متتالية

HSK 6

涉 shè خوض الماء؛ العبور فوق الماء

1.2 页 yè — صفحة، ورقة (كتاب أو لوحة أو ورق وما شابه)

页 مكوّن في 26 حروف

HSK 1

题 tí عنوان؛ رأس قصيدة أو مقالة أو خطاب

HSK 2

颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح

HSK 3

须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد) 顾 gù يلتفت لينظر؛ ينظر

HSK 4

烦 fán مضطرب، منزعج 硕 shuò كبير؛ ضخم 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا 顺 shùn في نفس الاتجاه؛ عكس 逆顿 dùn يتوقف لحظةً

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً 频 pín مراراً؛ بشكل متكرر؛ عدة مرات متتالية

HSK 5

领 lǐng الرقبة؛ العنق 颗 kē كلمة عد للأشياء الصغيرة الكروية أو الحبيبية

HSK 6

顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء 顽 wán أحمق؛ جاهل 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح 额 é الجبهة (الجزء بين الحاجبين وخط الشعر)

HSK 7

嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار) 颁 bān يُصدر؛ يُعلن رسمياً 颂 sòng مدح وإطراء محاسن الآخرين 颇 pō (أدبي) منحاز؛ غير مستقيم

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

颊 jiá الخد؛ الجزء من الوجه أسفل عظمة الوجنة 颓 tuí ينهار، يتداعى 颠 diān قمة شيء طويل منتصب 颤 chàn يرتجف؛ يرتعش

ترتيب الخطوط

2 率 lǜ — نسبة؛ معدل بين قيمتين مترابطتين

Xpinyin

率 مكوّن في 1 حروف

HSK 5

摔 shuāi يسقط فاقداً توازنه

率 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط