คำ

陈述 (chén shù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 陈述

动 dòng คำกริยา

แถลง

他向法官陈述了事实。

tā xiàng fǎ guān chén shù le shì shí

เขาแถลงข้อเท็จจริงต่อผู้พิพากษา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

陈 chén — วาง, นำเสนอ

1 新陈代谢 xīn chén dài xiè — การเผาผลาญ HSK 7
- 新 ใหม่ (สารหรือเซลล์ใหม่ที่เกิดขึ้น)
- 陈 เก่า (สารหรือเซลล์เก่าที่ถูกกำจัด)
- 代 แทนที่ (กระบวนการแทนที่)
- 谢 ขับถ่าย, กำจัด (การกำจัดสิ่งเก่า)
ตัวอย่าง

运动可以促进新陈代谢。

yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

การออกกำลังกายสามารถส่งเสริมการเผาผลาญได้
2 陈列 chén liè — จัดแสดง HSK 7
- 陈 จัดเรียง, วางแสดง
- 列 เรียงเป็นแถว
ตัวอย่าง

超市的商品陈列得很整齐。

chāo shì de shāng pǐn chén liè de hěn zhěng qí

สินค้าในซูเปอร์มาร์เก็ตจัดแสดงอย่างเป็นระเบียบมาก
3 陈旧 chén jiù — ล้าสมัย, เก่าแก่ HSK 7
- 陈 เก่า, ค้างคา
- 旧 เก่า, โบราณ
ตัวอย่าง

这些设备已经很陈旧了。

zhè xiē shè bèi yǐ jīng hěn chén jiù le

อุปกรณ์เหล่านี้ล้าสมัยมากแล้ว

述 shù — บอก, เล่า

1 描述 miáo shù — พรรณนา HSK 5
- 描 วาด, ร่าง, พรรณนา
- 述 บรรยาย, เล่า, กล่าว
ตัวอย่าง

请描述一下你看到的情况。

qǐng miáo shù yī xià nǐ kàn dào de qíng kuàng

โปรดพรรณนาสิ่งที่คุณเห็น
2 讲述 jiǎng shù — เล่า, บรรยาย HSK 5
- 讲 พูด, บอก
- 述 เล่า, บรรยาย (เพิ่มลักษณะการเล่าเรื่องที่เป็นทางการ)
ตัวอย่าง

他讲述了自己的经历。

tā jiǎng shù le zì jǐ de jīng lì

เขาเล่าเกี่ยวกับประสบการณ์ของตัวเอง
3 上述 shàng shù — ดังกล่าวข้างต้น HSK 6
- 上 ข้างต้น, ก่อนหน้า
- 述 กล่าว, อธิบาย
ตัวอย่าง

根据上述分析，我们可以得出结论。

gēn jù shàng shù fēn xī wǒ men kě yǐ dé chū jié lùn

จากการวิเคราะห์ดังกล่าวข้างต้น เราสามารถสรุปผลได้
4 叙述 xù shù — บรรยาย HSK 6
- 叙 เล่า, บอก
- 述 แสดง, กล่าว
ตัวอย่าง

作者在书中叙述了自己的童年经历。

zuò zhě zài shū zhōng xù shù le zì jǐ de tóng nián jīng lì

ผู้เขียนบรรยายประสบการณ์ในวัยเด็กของตนเองในหนังสือ
5 表述 biǎo shù — แสดงออก HSK 7
- 表 แสดง, แสดงออกภายนอก
- 述 กล่าว, เล่า, บรรยาย
ตัวอย่าง

他清楚地表述了自己的观点。

tā qīng chu de biǎo shù le zì jǐ de guān diǎn

เขาแสดงออกถึงมุมมองของเขาอย่างชัดเจน

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 论述 lùn shù — อธิบาย HSK 7
- 论 อภิปราย; วาทกรรม
- 述 กล่าว; เล่า
ตัวอย่าง

他在文章中详细论述了这个问题。

tā zài wén zhāng zhōng xiáng xì lùn shù le zhè ge wèn tí

เขาอธิบายประเด็นนี้โดยละเอียดในบทความ
7 阐述 chǎn shù — อธิบายอย่างละเอียด HSK 7
- 阐 ชี้แจง
- 述 กล่าว, บรรยาย
ตัวอย่าง

他在会议上阐述了自己的观点。

tā zài huì yì shàng chǎn shù le zì jǐ de guān diǎn

เขาอธิบายมุมมองของเขาอย่างละเอียดในการประชุม