คำ

讲述 (jiǎng shù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 讲述

动 dòng คำกริยา

เล่า, บรรยาย

他讲述了自己的经历。

tā jiǎng shù le zì jǐ de jīng lì

เขาเล่าเกี่ยวกับประสบการณ์ของตัวเอง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

讲 jiǎng — พูด, บอก

1 演讲 yǎn jiǎng — กล่าวสุนทรพจน์ HSK 5
- 演 แสดง/นำเสนอ
- 讲 พูด/บอก
ตัวอย่าง

他明天要在大会上演讲。

tā míng tiān yào zài dà huì shàng yǎn jiǎng

เขาจะกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมใหญ่พรุ่งนี้
2 讲座 jiǎng zuò — การบรรยาย HSK 5
- 讲 พูด, บรรยาย
- 座 การประชุม, โอกาส (คำต่อท้ายทำให้เป็นคำนาม)
ตัวอย่าง

明天有一个关于中国历史的讲座。

míng tiān yǒu yí gè guān yú zhōng guó lì shǐ de jiǎng zuò

พรุ่งนี้มีการบรรยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีน
3 讲究 jiǎng jiu — ใส่ใจในรายละเอียด HSK 5
- 讲 พูดถึง; ใส่ใจเรื่อง
- 究 สืบสวนอย่างละเอียด; ศึกษาอย่างละเอียด
ตัวอย่าง

他对饮食很讲究。

tā duì yǐn shí hěn jiǎng jiu

เขาใส่ใจในรายละเอียดเรื่องอาหารมาก
4 讲话 jiǎng huà — คำปราศรัย HSK 5
- 讲 พูด, กล่าว
- 话 คำพูด, สิ่งที่พูด
ตัวอย่าง

校长在开学典礼上发表了重要讲话。

xiào zhǎng zài kāi xué diǎn lǐ shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

อาจารย์ใหญ่กล่าวคำปราศรัยสำคัญในพิธีเปิดภาคเรียน
5 讲解 jiǎng jiě — อธิบาย HSK 6
- 讲 พูด, บอก (ด้านการพูดของการอธิบาย)
- 解 ทำให้ชัดเจน, วิเคราะห์ (ด้านการวิเคราะห์ของการทำให้กระจ่าง)
ตัวอย่าง

老师正在讲解这个语法点。

lǎo shī zhèng zài jiǎng jiě zhè ge yǔ fǎ diǎn

ครูกำลังอธิบายประเด็นไวยากรณ์นี้

述 shù — เล่า, บรรยาย (เพิ่มลักษณะการเล่าเรื่องที่เป็นทางการ)

1 描述 miáo shù — พรรณนา HSK 5
- 描 วาด, ร่าง, พรรณนา
- 述 บรรยาย, เล่า, กล่าว
ตัวอย่าง

请描述一下你看到的情况。

qǐng miáo shù yī xià nǐ kàn dào de qíng kuàng

โปรดพรรณนาสิ่งที่คุณเห็น
2 上述 shàng shù — ดังกล่าวข้างต้น HSK 6
- 上 ข้างต้น, ก่อนหน้า
- 述 กล่าว, อธิบาย
ตัวอย่าง

根据上述分析，我们可以得出结论。

gēn jù shàng shù fēn xī wǒ men kě yǐ dé chū jié lùn

จากการวิเคราะห์ดังกล่าวข้างต้น เราสามารถสรุปผลได้
3 叙述 xù shù — บรรยาย HSK 6
- 叙 เล่า, บอก
- 述 แสดง, กล่าว
ตัวอย่าง

作者在书中叙述了自己的童年经历。

zuò zhě zài shū zhōng xù shù le zì jǐ de tóng nián jīng lì

ผู้เขียนบรรยายประสบการณ์ในวัยเด็กของตนเองในหนังสือ
4 表述 biǎo shù — แสดงออก HSK 7
- 表 แสดง, แสดงออกภายนอก
- 述 กล่าว, เล่า, บรรยาย
ตัวอย่าง

他清楚地表述了自己的观点。

tā qīng chu de biǎo shù le zì jǐ de guān diǎn

เขาแสดงออกถึงมุมมองของเขาอย่างชัดเจน
5 论述 lùn shù — อธิบาย HSK 7
- 论 อภิปราย; วาทกรรม
- 述 กล่าว; เล่า
ตัวอย่าง

他在文章中详细论述了这个问题。

tā zài wén zhāng zhōng xiáng xì lùn shù le zhè ge wèn tí

เขาอธิบายประเด็นนี้โดยละเอียดในบทความ

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 阐述 chǎn shù — อธิบายอย่างละเอียด HSK 7
- 阐 ชี้แจง
- 述 กล่าว, บรรยาย
ตัวอย่าง

他在会议上阐述了自己的观点。

tā zài huì yì shàng chǎn shù le zì jǐ de guān diǎn

เขาอธิบายมุมมองของเขาอย่างละเอียดในการประชุม
7 陈述 chén shù — แถลง HSK 7
- 陈 วาง, นำเสนอ
- 述 บอก, เล่า
ตัวอย่าง

他向法官陈述了事实。

tā xiàng fǎ guān chén shù le shì shí

เขาแถลงข้อเท็จจริงต่อผู้พิพากษา