คำ

陈旧 (chén jiù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 陈旧

形 xíng คำคุณศัพท์

ล้าสมัย, เก่าแก่

这些设备已经很陈旧了。

zhè xiē shè bèi yǐ jīng hěn chén jiù le

อุปกรณ์เหล่านี้ล้าสมัยมากแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

陈 chén — เก่า, ค้างคา

1 新陈代谢 xīn chén dài xiè — การเผาผลาญ HSK 7
- 新 ใหม่ (สารหรือเซลล์ใหม่ที่เกิดขึ้น)
- 陈 เก่า (สารหรือเซลล์เก่าที่ถูกกำจัด)
- 代 แทนที่ (กระบวนการแทนที่)
- 谢 ขับถ่าย, กำจัด (การกำจัดสิ่งเก่า)
ตัวอย่าง

运动可以促进新陈代谢。

yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

การออกกำลังกายสามารถส่งเสริมการเผาผลาญได้
2 陈列 chén liè — จัดแสดง HSK 7
- 陈 จัดเรียง, วางแสดง
- 列 เรียงเป็นแถว
ตัวอย่าง

超市的商品陈列得很整齐。

chāo shì de shāng pǐn chén liè de hěn zhěng qí

สินค้าในซูเปอร์มาร์เก็ตจัดแสดงอย่างเป็นระเบียบมาก
3 陈述 chén shù — แถลง HSK 7
- 陈 วาง, นำเสนอ
- 述 บอก, เล่า
ตัวอย่าง

他向法官陈述了事实。

tā xiàng fǎ guān chén shù le shì shí

เขาแถลงข้อเท็จจริงต่อผู้พิพากษา

旧 jiù — เก่า, โบราณ

1 仍旧 réng jiù — ยังคง, ยัง HSK 6
- 仍 ยัง (แสดงความต่อเนื่อง)
- 旧 เก่า, ก่อนหน้า (อ้างถึงสภาพเดิม)
ตัวอย่าง

他仍旧住在那个老房子里。

tā réng jiù zhù zài nà ge lǎo fáng zi lǐ

เขายังคงอาศัยอยู่ในบ้านหลังเก่านั้น
2 依旧 yī jiù — ยังคง HSK 6
- 依 ตาม, ยึดตาม
- 旧 เก่า, อดีต
ตัวอย่าง

他依旧住在那个老房子里。

tā yī jiù zhù zài nà ge lǎo fáng zi lǐ

เขายังคงอาศัยอยู่ในบ้านเก่าหลังนั้น
3 怀旧 huái jiù — รำลึกถึงอดีต HSK 7
- 怀 หวงแหน, เก็บไว้ในใจ
- 旧 เก่า, อดีต
ตัวอย่าง

听这首老歌让我很怀旧。

tīng zhè shǒu lǎo gē ràng wǒ hěn huái jiù

การฟังเพลงเก่านี้ทำให้ฉันรำลึกถึงอดีตมาก
4 破旧 pò jiù — โทรมชำรุด HSK 7
- 破 แตก, พัง
- 旧 เก่า
ตัวอย่าง

这座破旧的房子已经很多年没人住了。

zhè zuò pò jiù de fáng zi yǐ jīng hěn duō nián méi rén zhù le

บ้านโทรมชำรุดหลังนี้ไม่มีคนอาศัยอยู่มานานหลายปีแล้ว