คำ

钢琴 (gāng qín) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

ความหมายของ 钢琴

名 míng คำนาม

เปียโน

她每天都练习钢琴。

tā měi tiān dōu liàn xí gāng qín

เธอฝึกเปียโนทุกวัน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

钢 gāng — เหล็กกล้า (หมายถึงสายเหล็ก)

1 钢笔 gāng bǐ — ปากกาหมึกซึม HSK 6
- 钢 เหล็กกล้า (หมายถึงหัวปากกาโลหะ)
- 笔 ปากกา; เครื่องเขียน
ตัวอย่าง

他送给我一支钢笔。

tā sòng gěi wǒ yì zhī gāng bǐ

เขาให้ปากกาหมึกซึมฉันหนึ่งแท่ง
2 钢铁 gāng tiě — เหล็กกล้า HSK 7
- 钢 เหล็กกล้า (เหล็กหลอมผสมคาร์บอน)
- 铁 เหล็ก (ธาตุโลหะพื้นฐาน)
ตัวอย่าง

这个国家的钢铁工业很发达。

zhè ge guó jiā de gāng tiě gōng yè hěn fā dá

อุตสาหกรรมเหล็กกล้าของประเทศนี้พัฒนามาก

琴 qín — เครื่องดนตรีสาย; เครื่องดนตรีคีย์บอร์ด

1 对牛弹琴 duì niú tán qín — เล่นพิณให้ควายฟัง HSK 7
- 对 ต่อ/กับ (แสดงเป้าหมายหรือผู้รับ)
- 牛 วัว/ควาย (ผู้ฟังที่ไม่เข้าใจในการเปรียบเทียบ)
- 弹 เล่น (เครื่องดนตรีสาย)
- 琴 เครื่องดนตรีสาย/พิณ (ศิลปะประณีตที่ถูกทำให้สูญเปล่า)
ตัวอย่าง

你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

การอธิบายทฤษฎีลึกซึ้งเหล่านี้ให้เขาฟังเหมือนเล่นพิณให้ควายฟัง
2 小提琴 xiǎo tí qín — ไวโอลิน HSK 7
- 小 เล็ก (บ่งบอกถึงขนาดที่เล็กกว่าเมื่อเทียบกับเครื่องสายอื่นๆ)
- 提 ยก/ถือ (อธิบายวิธีถือเครื่องดนตรีขณะเล่น)
- 琴 เครื่องสาย (ประเภททั่วไปของเครื่องดนตรี)
ตัวอย่าง

我妹妹正在拉小提琴。

wǒ mèi mei zhèng zài lā xiǎo tí qín

น้องสาวของฉันกำลังเล่นไวโอลิน
3 琴棋书画 qín qí shū huà — ดนตรี หมากล้อม การประดิษฐ์อักษร และจิตรกรรม (ศิลปะสี่ประการ) HSK 7
- 琴 เครื่องดนตรี (โดยเฉพาะกู๋ชิน พิณจีน)
- 棋 เกมกระดาน (โดยเฉพาะเกมโกะ)
- 书 การประดิษฐ์อักษร (ศิลปะการเขียนที่สวยงาม)
- 画 จิตรกรรม (ศิลปะการสร้างภาพ)
ตัวอย่าง

他精通琴棋书画，是个全才。

tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

เขามีความเชี่ยวชาญในดนตรี หมากล้อม การประดิษฐ์อักษร และจิตรกรรม เขาเป็นอัจฉริยะรอบด้านอย่างแท้จริง