ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

遗弃 (yí qì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

遗弃 (yí qì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ทอดทิ้ง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 遗弃

动 dòng คำกริยา

ทอดทิ้ง

不要遗弃你的宠物。

bú yào yí qì nǐ de chǒng wù

อย่าทอดทิ้งสัตว์เลี้ยงของคุณ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

遗 yí — ทิ้งไว้

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 遗憾 yí hàn — น่าเสียดาย HSK 5
    • 遗 ทิ้งไว้, สูญเสีย
    • 憾 เสียใจ, เสียดาย
    ตัวอย่าง

    他因伤退出比赛，十分遗憾。

    tā yīn shāng tuì chū bǐ sài shí fēn yí hàn

    เขาถอนตัวจากการแข่งขันเนื่องจากบาดเจ็บ ซึ่งน่าเสียดายมาก

  • 2 遗产 yí chǎn — มรดก HSK 6
    • 遗 ทิ้งไว้, มอบไว้
    • 产 ทรัพย์สิน, สมบัติ
    ตัวอย่าง

    长城是中国的文化遗产。

    Chángchéng shì Zhōngguó de wénhuà yí chǎn

    กำแพงเมืองจีนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของจีน

  • 3 遗传 yí chuán — ถ่ายทอดทางพันธุกรรม HSK 6
    • 遗 ทิ้งไว้, มอบให้
    • 传 ส่งต่อ, ถ่ายทอด
    ตัวอย่าง

    他的音乐天赋是从父母那里遗传的。

    tā de yīn yuè tiān fù shì cóng fù mǔ nà lǐ yí chuán de

    พรสวรรค์ด้านดนตรีของเขาได้รับการถ่ายทอดมาจากพ่อแม่

  • 4 遗址 yí zhǐ — โบราณสถาน HSK 6
    • 遗 ทิ้งไว้, มรดก
    • 址 สถานที่, ที่ตั้ง
    ตัวอย่าง

    我们参观了玛雅文明的遗址。

    wǒ men cān guān le mǎ yǎ wén míng de yí zhǐ

    เราได้เยี่ยมชมโบราณสถานของอารยธรรมมายา

  • 5 后遗症 hòu yí zhèng — ผลที่ตามมา, ผลข้างเคียง HSK 7
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    • 遗 ที่เหลืออยู่, ที่ทิ้งไว้
    • 症 อาการ, โรค
    ตัวอย่าง

    这次事故给他留下了严重的后遗症。

    zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng

    อุบัติเหตุครั้งนี้ทิ้งผลที่ตามมาร้ายแรงให้กับเขา

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 遗体 yí tǐ — ศพ HSK 7
    • 遗 ทิ้งไว้, มรดก
    • 体 ร่างกาย
    ตัวอย่าง

    他决定死后捐献遗体。

    tā jué dìng sǐ hòu juān xiàn yí tǐ

    เขาตัดสินใจบริจาคศพหลังจากตาย

  • 7 遗嘱 yí zhǔ — พินัยกรรม HSK 7
    • 遗 ทิ้งไว้、มอบให้
    • 嘱 สั่ง、ฝาก
    ตัวอย่าง

    他立了一份遗嘱。

    tā lì le yī fèn yí zhǔ

    เขาทำพินัยกรรม

  • 8 遗失 yí shī — ทำหาย HSK 7
    • 遗 ทิ้งไว้ข้างหลัง, หาย
    • 失 สูญเสีย, พลาด
    ตัวอย่าง

    他在旅行中遗失了护照。

    tā zài lǚ xíng zhōng yí shī le hù zhào

    เขาทำหนังสือเดินทางหายระหว่างการเดินทาง

  • 9 遗忘 yí wàng — ลืม HSK 7
    • 遗 ทิ้งไว้, สูญเสีย
    • 忘 ลืม
    ตัวอย่าง

    我们不应该遗忘历史。

    wǒ men bù yīng gāi yí wàng lì shǐ

    เราไม่ควรลืมประวัติศาสตร์

  • 10 遗漏 yí lòu — พลาด, ละเว้น HSK 7
    • 遗 ทิ้งไว้, พลาด
    • 漏 รั่วไหล, หลุดพ้น
    ตัวอย่าง

    报告中遗漏了一些重要数据。

    bào gào zhōng yí lòu le yī xiē zhòng yào shù jù

    ข้อมูลสำคัญบางส่วนถูกพลาดไปในรายงาน

  • 11 遗物 yí wù — ของที่ตกทอด, สิ่งของที่เหลือไว้ HSK 7
    • 遗 ที่ถูกทิ้งไว้, ที่ตกทอด
    • 物 สิ่งของ, วัตถุ
    ตัวอย่าง

    家人正在整理老人的遗物。

    jiā rén zhèng zài zhěng lǐ lǎo rén de yí wù

    ครอบครัวกำลังจัดเรียงสิ่งของที่เหลือไว้ของผู้สูงอายุ

  • 12 遗留 yí liú — ทิ้งไว้ HSK 7
    • 遗 ทิ้งไว้ (จากอดีต)
    • 留 คงอยู่
    ตัวอย่าง

    这个问题是历史遗留下来的。

    zhè ge wèn tí shì lì shǐ yí liú xià lái de

    ปัญหานี้ถูกทิ้งไว้โดยประวัติศาสตร์

弃 qì — ทิ้ง

คำที่มีอักษรนี้ (7)
  • 1 放弃 fàng qì — ยอมแพ้ HSK 4
    • 放 ปล่อย
    • 弃 ทิ้ง, ละทิ้ง
    ตัวอย่าง

    他永远不会放弃自己的梦想。

    tā yǒng yuǎn bú huì fàng qì zì jǐ de mèng xiǎng

    เขาจะไม่มีวันยอมแพ้ความฝันของตัวเอง

  • 2 丢弃 diū qì — ทิ้ง HSK 7
    • 丢 โยน, ทิ้ง
    • 弃 ละทิ้ง, สละ
    ตัวอย่าง

    我们不应该随意丢弃垃圾。

    wǒ men bù yīng gāi suí yì diū qì lā jī

    เราไม่ควรทิ้งขยะอย่างไม่ระมัดระวัง

  • 3 唾弃 tuò qì — รังเกียจ HSK 7
    • 唾 ถ่มน้ำลาย (สัญลักษณ์ของการปฏิเสธและดูถูก)
    • 弃 ละทิ้ง, ทอดทิ้ง (เสริมการปฏิเสธอย่างสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    人们唾弃这种不道德的行为。

    rén men tuò qì zhè zhǒng bù dào dé de xíng wéi

    ผู้คนรังเกียจพฤติกรรมผิดศีลธรรมแบบนี้

  • 4 嫌弃 xián qì — รังเกียจและปฏิเสธ HSK 7
    • 嫌 ไม่ชอบ, รังเกียจ
    • 弃 ทิ้ง, ปฏิเสธ
    ตัวอย่าง

    不要嫌弃我做的饭菜。

    bú yào xián qì wǒ zuò de fàn cài

    อย่ารังเกียจอาหารที่ฉันทำ

  • 5 废弃 fèi qì — ละทิ้ง HSK 7
    • 废 ของเสีย, ไม่ใช้แล้ว
    • 弃 ทิ้ง, สละ
    ตัวอย่าง

    这座废弃的工厂已经空置了十年。

    zhè zuò fèi qì de gōng chǎng yǐ jīng kōng zhì le shí nián

    โรงงานที่ถูกละทิ้งนี้ว่างเปล่ามาเป็นเวลาสิบปีแล้ว

แสดงเพิ่มเติม (+2)
โครงสร้างและการเขียน
1 遗 yí — ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท

遗 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.2 贵 guì — ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)
贵 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 5
遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท
HSK 6
馈 kuì มอบของขวัญ, มอบให้
HSK 7
溃 kuì แตกพัง (เขื่อนถูกน้ำท่วมทลาย)

ลำดับเส้น

2 弃 qì — ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง

弃 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 亠 tóu — ส่วนประกอบรูปฝาครอบหรือหมวก
亠 เป็นส่วนประกอบใน 22 ตัวอักษร
HSK 1
亮 liàng สว่าง; สุกใส 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 市 shì ตลาด; สถานที่ซื้อขาย 脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง) 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
HSK 2
交 jiāo มอบ; ส่งมอบ 旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง 离 lí ห่างจาก; แยกจาก
HSK 3
育 yù ให้กำเนิด 言 yán (ทางการ) พูด; กล่าว
HSK 4
产 chǎn คลอด 京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼' 弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ 充 chōng เต็ม; เพียงพอ
HSK 6
帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์
HSK 7
亩 mǔ หน่วยวัดพื้นที่ของจีน (1 หมู่ = 666.7 ตร.ม.; 10 เฟิน = 1 หมู่; 100 หมู่ = 1 ชิง) 亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 玄 xuán สีดำ; สีเข้ม
2.2 厶 sī — ส่วนตัว, เห็นแก่ตัว
厶 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร
HSK 1
么 me คำปัจจัย 公 gōng สาธารณะ; เป็นของรัฐหรือส่วนรวม (ตรงข้ามกับ '私') 去 qù ไป (จากที่อยู่ของผู้พูดไปยังที่อื่น ตรงข้ามกับ 来) 能 néng ความสามารถ; พรสวรรค์
HSK 3
丢 diū สูญหาย; วางหาย 参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 育 yù ให้กำเนิด
HSK 4
云 yún (ทางการ) พูด 允 yǔn ยินยอม, อนุมัติ 台 tái แท่นสูงสำหรับมองทิวทัศน์ 弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง
HSK 5
县 xiàn อำเภอ (หน่วยการปกครองที่อยู่ภายใต้มณฑล เขตปกครองตนเอง หรือเทศบาลนคร) 私 sī ส่วนตัว; ส่วนบุคคล (ตรงข้ามกับ 公)
HSK 7
勾 gōu ขีดเครื่องหมายขอเกี่ยว (เพื่อลบหรือคัดเลือก) 垒 lěi กำแพงป้องกันหรือป้อมปราการในค่ายทหารโบราณ 弘 hóng นามสกุล 矣 yǐ อนุภาคท้ายประโยคในภาษาคลาสสิก: ① แสดงการสำเร็จ (เทียบเท่า 了), ② แสดงอุทาน, ③ แสดงคำสั่ง
2.3 廾 gǒng — สองมือประคองสิ่งของ
廾 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 4
弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง 弄 nòng จับเล่น, หยิบฉวย, หรือเล่นสนุกกับสิ่งของ
HSK 6
异 yì แตกต่าง; ต่างกัน 戒 jiè ระวัง; ตื่นตัว
HSK 7
弈 yì คำโบราณสำหรับหมากล้อม 弊 bì การโกงหรือหลอกลวงเพื่อแสวงหาประโยชน์ 舆 yú (ทางการ) รถม้า; เกวียน 莽 mǎng หญ้าขึ้นหนาแน่น 葬 zàng พิธีศพ; การจัดการร่างผู้เสียชีวิตตามธรรมเนียม

ลำดับเส้น