คำ

软 (ruǎn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 软

形 xíng คำคุณศัพท์

นุ่ม

这个枕头很软。

zhè ge zhěn tou hěn ruǎn

หมอนใบนี้นุ่มมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

软 ruǎn — นุ่ม

1 软件 ruǎn jiàn — ซอฟต์แวร์ HSK 5
- 软 อ่อน (ตรงข้ามกับฮาร์ดแวร์)
- 件 รายการ, ส่วนประกอบ, ชิ้น
ตัวอย่าง

我需要安装新的软件。

wǒ xū yào ān zhuāng xīn de ruǎn jiàn

ฉันต้องติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่
2 柔软 róu ruǎn — นุ่ม HSK 6
- 柔 อ่อนโยน, ยืดหยุ่น
- 软 นุ่ม, อ่อน
ตัวอย่าง

这个枕头很柔软。

zhè ge zhěn tou hěn róu ruǎn

หมอนใบนี้นุ่มมาก
3 软实力 ruǎn shí lì — อำนาจอ่อน HSK 7
- 软 อ่อน, นุ่ม (ตรงข้ามกับแข็ง/บังคับ)
- 实 จริง, แท้จริง (ประกอบเป็นคำที่หมายถึง 'พลัง/อำนาจ')
- 力 พลัง, แรง
ตัวอย่าง

中国通过文化交流增强软实力。

Zhōng guó tōng guò wén huà jiāo liú zēng qiáng ruǎn shí lì

จีนเสริมสร้างอำนาจอ่อนผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม
4 软弱 ruǎn ruò — อ่อนแอ HSK 7
- 软 อ่อน ขาดความแน่วแน่
- 弱 อ่อนแอ ขาดความแข็งแกร่ง
ตัวอย่าง

他性格太软弱，不敢说出自己的想法。

tā xìng gé tài ruǎn ruò bù gǎn shuō chū zì jǐ de xiǎng fǎ

เขามีลักษณะนิสัยที่อ่อนแอเกินไป ไม่กล้าแสดงความคิดของตัวเองออกมา

โครงสร้างและการเขียน

1 软 ruǎn — นุ่ม, ไม่แข็ง (ตรงข้ามกับ 硬)

软 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 车 chē — ยานพาหนะทางบกที่มีล้อ

车 เป็นส่วนประกอบใน 27 ตัวอักษร

HSK 3

轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 较 jiào เปรียบเทียบ (ขนาด ระดับ ฯลฯ) 辆 liàng ลักษณนามสำหรับยานพาหนะ

HSK 4

转 zhuǎn หมุน; เปลี่ยนทิศทางหรือสถานการณ์ 输 shū ขนส่งจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน

HSK 5

军 jūn กองทัพ; กำลังทหาร 库 kù โกดัง; คลังสินค้า 软 ruǎn นุ่ม, ไม่แข็ง (ตรงข้ามกับ 硬) 载 zài บรรทุก (ลงยานพาหนะ) 辑 jí รวบรวมและเรียบเรียง (วัสดุเป็นหนังสือ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)

阵 zhèn รูปขบวนรบ (การจัดแนวกองทัพในการสู้รบ)

HSK 6

轨 guǐ ระยะห่างระหว่างล้อสองข้างของรถ; ร่องรอยที่ล้อทิ้งไว้ 轮 lún ล้อ 辅 fǔ ช่วยเหลือ; สนับสนุน 辈 bèi รุ่น; ลำดับอาวุโสในครอบครัว

HSK 7

撵 niǎn ขับไล่, ไล่ออก 斩 zhǎn ตัด; ประหารชีวิต 舆 yú (ทางการ) รถม้า; เกวียน 轰 hōng เสียงดังสนั่น เช่น เสียงฟ้าร้อง เสียงปืนใหญ่ เสียงระเบิด 轴 zhóu เพลา; แกน (ชิ้นส่วนเครื่องจักรทรงกระบอกที่ล้อหรือชิ้นส่วนอื่นหมุนรอบ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)

轿 jiào เกี้ยว; พาหนะโบราณทำจากไม้ไผ่หรือไม้ มีผ้าคลุม มีคานสองข้างสำหรับให้คนหามหรือม้าแบก 辐 fú ซี่ล้อ 辕 yuán ไม้สองอันด้านหน้าเกวียนสำหรับเทียมสัตว์ 辖 xiá สลักแกนล้อ (แท่งเหล็กเล็กที่สอดผ่านดุมเพลาเพื่อป้องกันล้อหลุด) 辗 zhǎn ใช้ใน "辗转": ① พลิกตัวไปมา (ของร่างกาย); ② ผ่านหลายสถานที่หรือมือหลายคน; เดินทางอ้อมค้อม 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

1.2 欠 qiàn — หาว (อ้าปากเพราะง่วง)

欠 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร

HSK 1

欢 huān ยินดี, มีความสุข 歌 gē เพลง; บทร้องที่สามารถขับร้องได้

HSK 2

次 cì ลำดับ; ชั้น

HSK 3

饮 yǐn ดื่ม โดยเฉพาะดื่มแอลกอฮอล์

HSK 4

吹 chuī เป่า (ด้วยปาก) 歉 qiàn การเก็บเกี่ยวไม่ดี (ตรงข้ามกับ 丰)

HSK 5

欣 xīn ยินดี, มีความสุข 欧 Ōu 款 kuǎn จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น 软 ruǎn นุ่ม, ไม่แข็ง (ตรงข้ามกับ 硬)

HSK 6

欲 yù ความปรารถนา; ความต้องการที่จะได้สิ่งใดหรือบรรลุเป้าหมาย 欺 qī หลอกลวง 歇 xiē พักผ่อน 砍 kǎn ฟัน หรือ สับด้วยมีด ขวาน ฯลฯ

HSK 7

坎 kǎn หนึ่งในแปดตรีโกณ สัญลักษณ์ '☵' แทนน้ำ 嵌 qiàn ฝัง; สอดสิ่งที่เล็กกว่าเข้าไปในส่วนเว้าของสิ่งที่ใหญ่กว่า (มักใช้ในงานตกแต่งศิลปะ) 炊 chuī ก่อไฟหุงหาอาหาร 钦 qīn ชื่นชม; เคารพนับถือ

ลำดับเส้น