คำ

讲究 (jiǎng jiu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 讲究

形 xíng คำคุณศัพท์

ใส่ใจในรายละเอียด

他对饮食很讲究。

tā duì yǐn shí hěn jiǎng jiu

เขาใส่ใจในรายละเอียดเรื่องอาหารมาก

动 dòng คำกริยา

ใส่ใจใน

他做事很讲究细节。

tā zuò shì hěn jiǎng jiu xì jié

เขาใส่ใจในรายละเอียดมากเมื่อทำงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

讲 jiǎng — พูดถึง; ใส่ใจเรื่อง

1 演讲 yǎn jiǎng — กล่าวสุนทรพจน์ HSK 5
- 演 แสดง/นำเสนอ
- 讲 พูด/บอก
ตัวอย่าง

他明天要在大会上演讲。

tā míng tiān yào zài dà huì shàng yǎn jiǎng

เขาจะกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมใหญ่พรุ่งนี้
2 讲座 jiǎng zuò — การบรรยาย HSK 5
- 讲 พูด, บรรยาย
- 座 การประชุม, โอกาส (คำต่อท้ายทำให้เป็นคำนาม)
ตัวอย่าง

明天有一个关于中国历史的讲座。

míng tiān yǒu yí gè guān yú zhōng guó lì shǐ de jiǎng zuò

พรุ่งนี้มีการบรรยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีน
3 讲话 jiǎng huà — คำปราศรัย HSK 5
- 讲 พูด, กล่าว
- 话 คำพูด, สิ่งที่พูด
ตัวอย่าง

校长在开学典礼上发表了重要讲话。

xiào zhǎng zài kāi xué diǎn lǐ shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

อาจารย์ใหญ่กล่าวคำปราศรัยสำคัญในพิธีเปิดภาคเรียน
4 讲述 jiǎng shù — เล่า, บรรยาย HSK 5
- 讲 พูด, บอก
- 述 เล่า, บรรยาย (เพิ่มลักษณะการเล่าเรื่องที่เป็นทางการ)
ตัวอย่าง

他讲述了自己的经历。

tā jiǎng shù le zì jǐ de jīng lì

เขาเล่าเกี่ยวกับประสบการณ์ของตัวเอง
5 讲解 jiǎng jiě — อธิบาย HSK 6
- 讲 พูด, บอก (ด้านการพูดของการอธิบาย)
- 解 ทำให้ชัดเจน, วิเคราะห์ (ด้านการวิเคราะห์ของการทำให้กระจ่าง)
ตัวอย่าง

老师正在讲解这个语法点。

lǎo shī zhèng zài jiǎng jiě zhè ge yǔ fǎ diǎn

ครูกำลังอธิบายประเด็นไวยากรณ์นี้

究 jiū / jiu — สืบสวนอย่างละเอียด; ศึกษาอย่างละเอียด

การออกเสียงตามบริบท: jiu

1 研究 yán jiū — วิจัย HSK 4
- 研 ศึกษาอย่างละเอียด, วิจัยอย่างรอบคอบ
- 究 สืบสวนอย่างละเอียด, ค้นหาถึงที่สุด
ตัวอย่าง

他正在研究中国历史。

tā zhèng zài yán jiū zhōng guó lì shǐ

เขากำลังวิจัยประวัติศาสตร์จีน
2 研究生 yán jiū shēng — นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา HSK 4
- 研 วิจัย, การศึกษา
- 究 ตรวจสอบ, ศึกษา
- 生 นักศึกษา
ตัวอย่าง

他是北京大学的研究生。

tā shì Běi jīng Dà xué de yán jiū shēng

เขาเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง
3 究竟 jiū jìng — ที่แท้จริง; สุดท้าย; จริงๆ HSK 4
- 究 สืบสวนอย่างละเอียด, ศึกษาจนถึงที่สุด
- 竟 สำเร็จ, จบ, ในที่สุด, แท้จริง
ตัวอย่าง

这究竟是怎么回事？

zhè jiū jìng shì zěn me huí shì

เกิดอะไรขึ้นที่นี่กันแน่?
4 追究 zhuī jiū — สืบสวนและถามความรับผิดชอบ HSK 6
- 追 ไล่ตาม, แสวงหา
- 究 สอบสวนอย่างละเอียด, ค้นหาความจริง
ตัวอย่าง

公司将追究相关人员的责任。

gōng sī jiāng zhuī jiū xiāng guān rén yuán de zé rèn

บริษัทจะถามความรับผิดชอบจากบุคลากรที่เกี่ยวข้อง
5 探究 tàn jiū — สำรวจ, ค้นคว้า HSK 7
- 探 สำรวจ, ค้นหาอย่างแข็งขัน
- 究 ตรวจสอบอย่างละเอียด, ไปถึงแก่นแท้
ตัวอย่าง

科学家们探究宇宙的奥秘。

kē xué jiā men tàn jiū yǔ zhóu de ào mì

นักวิทยาศาสตร์สำรวจความลึกลับของจักรวาล