ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

简练 (jiǎn liàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

简练 (jiǎn liàn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน กระชับ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 简练

形 xíng คำคุณศัพท์

กระชับ

这篇文章语言简练。

zhè piān wén zhāng yǔ yán jiǎn liàn

ภาษาของบทความนี้กระชับ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

简 jiǎn — เรียบง่าย, สั้น

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 简单 jiǎn dān — ง่าย HSK 3
    • 简 ทำให้ง่าย, ไม่ซับซ้อน
    • 单 เดี่ยว, เรียบง่าย
    ตัวอย่าง

    这个问题很简单。

    zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān

    ปัญหานี้ง่ายมาก

  • 2 简历 jiǎn lì — ประวัติย่อ HSK 5
    • 简 สั้น, กระชับ
    • 历 ประสบการณ์, ประวัติ
    ตัวอย่าง

    请把你的简历发给我。

    qǐng bǎ nǐ de jiǎn lì fā gěi wǒ

    กรุณาส่งประวัติย่อของคุณมาให้ฉัน

  • 3 简直 jiǎn zhí — เกือบจะ, แทบจะ HSK 5
    • 简 เรียบง่าย, ตรงไปตรงมา (มีส่วนในคุณภาพเน้นย้ำและตรงไปตรงมา)
    • 直 ตรง, โดยตรง (เน้นลักษณะที่เด็ดขาดและไม่มีเงื่อนไข)
    ตัวอย่าง

    这个问题简直太难了。

    zhè ge wèn tí jiǎn zhí tài nán le

    ปัญหานี้ยากเกินไปจริงๆ

  • 4 简介 jiǎn jiè — บทนำสั้นๆ HSK 6
    • 简 สั้น, กระชับ
    • 介 แนะนำ, นำเสนอ
    ตัวอย่าง

    这本书的简介很吸引人。

    zhè běn shū de jiǎn jiè hěn xī yǐn rén

    บทนำของหนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก

  • 5 简化 jiǎn huà — ทำให้ง่ายขึ้น HSK 6
    • 简 ง่าย, ทำให้ง่าย
    • 化 เปลี่ยนเป็น, -ทำให้ (คำต่อท้ายกริยา)
    ตัวอย่าง

    我们需要简化这个流程。

    wǒ men xū yào jiǎn huà zhè ge liú chéng

    เราต้องทำให้กระบวนการนี้ง่ายขึ้น

แสดงเพิ่มเติม (+8)

练 liàn — ขัดเกลา, กลั่นกรอง

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 练习 liàn xí — ฝึกฝน HSK 3
    • 练 ฝึก, ฝึกซ้อมซ้ำๆ
    • 习 ฝึกฝน, เรียนรู้, ทบทวน
    ตัวอย่าง

    我每天练习汉语。

    wǒ měi tiān liàn xí hàn yǔ

    ฉันฝึกภาษาจีนทุกวัน

  • 2 教练 jiào liàn — โค้ช HSK 4
    • 教 สอน, แนะนำ
    • 练 ฝึก, ฝึกซ้อม
    ตัวอย่าง

    我们的篮球教练很严格。

    wǒ men de lán qiú jiào liàn hěn yán gé

    โค้ชบาสเกตบอลของเราเข้มงวดมาก

  • 3 熟练 shú liàn — ชำนาญ HSK 5
    • 熟 คุ้นเคย, เชี่ยวชาญ, ฝึกฝนอย่างละเอียด
    • 练 ได้รับการฝึก, ฝึกฝน, ขัดเกลาด้วยการฝึกฝน
    ตัวอย่าง

    他是一位熟练的技术工人。

    tā shì yī wèi shú liàn de jì shù gōng rén

    เขาเป็นคนงานเทคนิคที่ชำนาญ

  • 4 训练 xùn liàn — ฝึกฝน HSK 5
    • 训 สอน, ฝึก
    • 练 ฝึกฝน, ซ้อม
    ตัวอย่าง

    我每天训练两个小时。

    wǒ měi tiān xùn liàn liǎng gè xiǎo shí

    ฉันฝึกฝนสองชั่วโมงทุกวัน

  • 5 排练 pái liàn — ซ้อม HSK 6
    • 排 จัดเรียง, จัดการ
    • 练 ฝึกฝน, ฝึก
    ตัวอย่าง

    演员们每天都在排练新剧。

    yǎn yuán men měi tiān dōu zài pái liàn xīn jù

    นักแสดงซ้อมละครเรื่องใหม่ทุกวัน

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 操练 cāo liàn — ฝึกซ้อม, ฝึกหัด HSK 7
    • 操 ดำเนินการ, ปฏิบัติ, จัดการ (การกระทำในการฝึกซ้อม)
    • 练 ฝึกฝน, ฝึกหัด, ปรับปรุงผ่านการทำซ้ำ
    ตัวอย่าง

    士兵们每天早上都要操练。

    shì bīng men měi tiān zǎo shang dōu yào cāo liàn

    ทหารฝึกซ้อมทุกเช้า

  • 7 演练 yǎn liàn — ซ้อม, ฝึกซ้อม HSK 7
    • 演 แสดง, สาธิต, ดำเนินการ
    • 练 ฝึกฝน, ฝึก, ซ้อม
    ตัวอย่าง

    消防队每月都会演练应急救援方案。

    xiāo fáng duì měi yuè dōu huì yǎn liàn yìng jí jiù yuán fāng àn

    หน่วยดับเพลิงฝึกซ้อมแผนกู้ภัยฉุกเฉินทุกเดือน

  • 8 精练 jīng liàn — กระชับ HSK 7
    • 精 ประณีต, บริสุทธิ์
    • 练 ฝึกฝน, ขัดเกลา
    ตัวอย่าง

    他的文章语言精练，很有说服力。

    tā de wén zhāng yǔ yán jīng liàn hěn yǒu shuō fú lì

    ภาษาในบทความของเขากระชับและมีพลังโน้มน้าวใจมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 简 jiǎn — เรียบง่าย, ย่อ (ตรงข้ามกับ 繁)

简 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 ⺮ zhú — ส่วนประกอบหมายถึงไม้ไผ่
⺮ เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
第 dì คำนำหน้าตัวเลขจำนวนเต็มเพื่อแสดงลำดับ (เช่น 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี 笔 bǐ เครื่องมือสำหรับเขียนหรือวาด; ปากกา, พู่กัน 等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ 篮 lán ตะกร้า (สานจากหวาย ไม้ไผ่ หรือกิ่งไม้ มีหูหิ้ว)
HSK 3
答 dá ตอบ, ตอบกลับ 筷 kuài ตะเกียบ (~子: ไม้เล็กๆ ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือโลหะ ใช้คีบอาหาร) 简 jiǎn เรียบง่าย, ย่อ (ตรงข้ามกับ 繁) 算 suàn คำนวณ; นับ 箱 xiāng กล่อง หีบ หรือลัง (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมมีฝาปิดสำหรับเก็บหรือขนส่งสิ่งของ)
HSK 4
符 fú แผ่นป้ายหรือสัญลักษณ์ที่ราชสำนักใช้สั่งการหรือเกณฑ์ทหาร แบ่งเป็นสองซีก 笨 bèn โง่; ไม่ฉลาด 签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ 篇 piān งานวรรณกรรมหรือบทกวีที่มีโครงสร้างสมบูรณ์; ส่วนใหญ่ในงานวรรณกรรม
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
籍 jí หนังสือ; บันทึกและรายการ
HSK 5
筑 zhù ก่อสร้าง; สร้าง
HSK 6
笼 lóng กรงหรือตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดสำหรับขังนกสัตว์หรือใส่ของ 筒 tǒng ท่อไม้ไผ่ขนาดใหญ่ 策 cè แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ 筛 shāi ตะแกรง; ที่ร่อนทำจากซี่ไม้ไผ่หรือลวดมีรูเล็กๆ 筹 chóu ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
箭 jiàn ลูกธนู (อาวุธโบราณมีหัวแหลมและขนนก ยิงจากคันธนูหรือหน้าไม้)
HSK 7
竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่ 笛 dí ขลุ่ยดิจื่อ (ขลุ่ยไม้ไผ่เป่าขวางของจีน) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 筐 kuāng ตะกร้าสานจากไม้ไผ่หรือหวาย 筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+3)
篷 péng หลังคาหรือเต็นท์ (ทำจากไม้ไผ่ เสื่อ หรือผ้าใบ โดยเฉพาะบนยานพาหนะหรือเรือ) สำหรับกันแดด ลม และฝน 簇 cù รวมกลุ่ม; รวมตัวกัน 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก
1.2 间 jiān — ระหว่าง; ช่วงที่เชื่อมต่อระหว่างเวลาหรือสิ่งของสองอย่าง
Xpinyin
间 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 3
简 jiǎn เรียบง่าย, ย่อ (ตรงข้ามกับ 繁)

ลำดับเส้น

2 练 liàn — (ทางการ) ผ้าไหมสีขาวที่ผ่านการต้มสุก

练 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 纟 sī — รากศัพท์แปลว่าไหม/เส้นด้าย
纟 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
给 gěi ให้, มอบให้
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด) 绍 shào สืบต่อ, ดำเนินต่อ 绿 lǜ สีเขียว (สีเหมือนใบไม้และหญ้า ผสมระหว่างสีน้ำเงินและเหลือง)
HSK 3
级 jí ระดับ; ชั้น; ขั้น 纸 zhǐ กระดาษ มักทำจากเส้นใยพืช 练 liàn (ทางการ) ผ้าไหมสีขาวที่ผ่านการต้มสุก 终 zhōng ผลลัพธ์สุดท้าย; บั้นปลาย (ตรงข้ามกับ 始) 结 jié ผูกเงื่อนหรือถักด้วยเชือก ด้าย หรือผ้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
绩 jì บิดเส้นใยป่านให้เป็นเส้นด้าย
HSK 4
约 yuē เสนอหรือหารือ (สิ่งที่ต้องปฏิบัติร่วมกัน) 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย 线 xiàn เส้นด้าย; ด้ายที่ทำจากไหม ฝ้าย ป่าน ฯลฯ ใช้สำหรับเย็บหรือถัก 组 zǔ รวมกัน, ประกอบเป็น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
绝 jué ตัดขาด; ยุติ 续 xù เชื่อมต่อ; ดำเนินต่อ
HSK 5
纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง 织 zhī ทอ (ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มจากไหม ป่าน ฝ้าย ขนสัตว์ ฯลฯ) 绕 rào พันรอบ; ม้วนรอบ 络 luò สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย 统 tǒng โดยรวม; ทั้งหมด; ทั้งสิ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+5)
绪 xù จุดเริ่มต้นหรือต้นสายของเรื่องราว 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 综 zōng สรุปรวม; รวบรวมเข้าด้วยกัน 缓 huǎn ช้า; ไม่เร่งรีบ (ตรงข้ามกับ 急) 缩 suō หดตัว; ลดขนาด ความยาว หรือปริมาณลง
HSK 6
纠 jiū พันรอบ; พัวพัน 纯 chún บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 纳 nà รับเข้ามา; นำเข้ามา 绒 róng ขนอ่อนนุ่มละเอียด 绘 huì วาดภาพหรือเขียนภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
编 biān สาน หรือถัก (ด้วยเส้นหรือแถบ)
HSK 7
纤 xiān เล็ก; บาง; ละเอียด 纬 wěi เส้นด้ายพุ่งในผ้าทอ (ตรงข้ามกับ 经) 纱 shā เส้นด้ายที่ปั่นจากฝ้าย ป่าน ฯลฯ สำหรับตีเกลียวหรือทอผ้า 纲 gāng เชือกหลักของแห; ส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งต่าง ๆ (มักใช้กับเอกสารหรือคำกล่าว) 纵 zòng ในทิศเหนือ-ใต้ (ตรงข้ามกับ '横')
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+29)
纹 wén ลวดลายบนผ้าไหม; ลวดลายหรือลายเนื้อโดยทั่วไป 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ) 纽 niǔ ส่วนที่ใช้หยิบหรือแขวนสิ่งของ 绅 shēn เข็มขัดกว้างที่ขุนนางโบราณสวมทับเสื้อผ้า 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 绑 bǎng มัด; พันด้วยเชือกหรือสายรัด 绞 jiǎo บิดเส้นตั้งแต่สองเส้นขึ้นไปเข้าหากัน; พันกัน 绣 xiù ปักเย็บ (ลวดลายหรืออักษรบนผ้าด้วยด้ายสี) 绯 fēi สีแดงเข้ม; สีเลือดหมู 绰 chuò (ทางการ) กว้างขวาง; มีมากเพียงพอ 绳 shéng เชือก; เส้นเชือก (ที่ตีเกลียวจากเส้นใยฝ้าย ป่าน ปาล์ม หญ้า ฯลฯ ตั้งแต่สองเส้นขึ้นไป) 绵 mián สำลีไหม; ใยไหมที่นำมาใช้ยัดเสื้อผ้าและผ้าห่ม 绷 bēng ดึงให้ตึง; ขึงให้แน่น 绸 chóu ผ้าไหม; ผ้าไหมบางและนุ่ม 绽 zhàn แตกออก; แยกออก 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 缅 miǎn ห่างไกล; ไกลโพ้น 缆 lǎn เชือกหนาหรือโซ่เหล็กสำหรับผูกเรือ; สายเคเบิลที่บิดจากหลายเส้น 缉 jī ค้นหา; ไล่ตามและจับกุม 缔 dì ทำสัญญา; ผูกพัน 缕 lǚ เส้นด้าย; เส้นใย 缘 yuán เหตุผล; สาเหตุ 缚 fù มัด; พันธนาการ 缝 féng เย็บ; เย็บติดด้วยเข็มและด้าย 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 缤 bīn อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย (ดังใน "缤纷") 缴 jiǎo ส่งมอบหรือชำระ (โดยเฉพาะเมื่อปฏิบัติตามหน้าที่หรือถูกบังคับ) 蕴 yùn (ทางการ) บรรจุ; สะสม 辫 biàn เปียผม; ผมที่ถักเป็นเส้น
2.2 柬 jiǎn — คำรวมสำหรับจดหมาย นามบัตร และบัตรเชิญ
柬 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
炼 liàn ถลุงหรือชุบแข็งโดยการให้ความร้อน 练 liàn (ทางการ) ผ้าไหมสีขาวที่ผ่านการต้มสุก
HSK 7
拣 jiǎn เลือก; คัดเลือก 澜 lán คลื่นใหญ่; คลื่น

ลำดับเส้น