ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

突击 (tū jī) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

突击 (tū jī) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน โจมตีอย่างกะทันหัน; บุกโจมตี หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 突击

动 dòng คำกริยา

โจมตีอย่างกะทันหัน; บุกโจมตี

军队在黎明时分发起突击。

jūn duì zài lí míng shí fēn fā qǐ tū jī

กองทัพเปิดการโจมตีในเวลารุ่งอรุณ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

突 tū — กะทันหัน; ฉับพลัน

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 突然 tū rán — อย่างกะทันหัน HSK 3
    • 突 กะทันหัน, ยื่นออกมา
    • 然 คำต่อท้ายกริยาวิเศษณ์ (ในลักษณะนั้น)
    ตัวอย่าง

    天空突然下起了大雨。

    tiān kōng tū rán xià qǐ le dà yǔ

    ท้องฟ้าเริ่มตกหนักอย่างกะทันหัน

  • 2 突出 tū chū — โดดเด่น, เน้น HSK 5
    • 突 โผล่ออกมาอย่างกะทันหัน
    • 出 ออกมา, ปรากฏ
    ตัวอย่าง

    这份报告突出了环境保护的重要性。

    zhè fèn bào gào tū chū le huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

    รายงานนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

  • 3 冲突 chōng tū — ความขัดแย้ง HSK 6
    • 冲 การปะทะ, การพุ่งชน
    • 突 กะทันหัน, ทะลุผ่าน
    ตัวอย่าง

    两国之间的冲突越来越严重。

    liǎng guó zhī jiān de chōng tū yuè lái yuè yán zhòng

    ความขัดแย้งระหว่างสองประเทศกำลังรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ

  • 4 突发 tū fā — เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน HSK 6
    • 突 กะทันหัน
    • 发 เกิดขึ้น
    ตัวอย่าง

    会议期间突发火灾。

    huì yì qī jiān tū fā huǒ zāi

    เพลิงไหม้เกิดขึ้นอย่างกะทันหันระหว่างการประชุม

  • 5 突破 tū pò — ทะลุ HSK 6
    • 突 ทันที, กะทันหัน
    • 破 ทำลาย, ฝ่า
    ตัวอย่าง

    他在比赛中突破了对手的防守。

    tā zài bǐ sài zhōng tū pò le duì shǒu de fáng shǒu

    เขาทะลุการป้องกันของคู่ต่อสู้ในการแข่งขัน

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 突兀 tū wù — กะทันหัน; โผล่; ไม่คาดคิด HSK 7
    • 突 กะทันหัน; ยื่นออกมา
    • 兀 สูง; ตั้งเด่น
    ตัวอย่าง

    这座建筑在老城区显得很突兀。

    zhè zuò jiàn zhù zài lǎo chéng qū xiǎn de hěn tū wù

    อาคารนี้ดูไม่เข้ากับย่านเมืองเก่ามาก

  • 7 突如其来 tū rú qí lái — กะทันหันและไม่คาดคิด HSK 7
    • 突 ฉับพลัน, กะทันหัน
    • 如 ดังเช่น, เหมือน
    • 其 ของมัน, นั้น (สรรพนาม)
    • 来 มา, มาถึง
    ตัวอย่าง

    这场暴风雨突如其来，让大家措手不及。

    zhè chǎng bào fēng yǔ tū rú qí lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí

    พายุนี้มาอย่างกะทันหันและไม่คาดคิด ทำให้ทุกคนไม่ทันตั้งตัว

  • 8 突破口 tū pò kǒu — จุดก้าวหน้า HSK 7
    • 突 กะทันหัน, ทะลุ
    • 破 ทำลาย, ทะลุผ่าน
    • 口 ช่อง, จุด, ช่องโหว่
    ตัวอย่าง

    我们需要找到解决问题的突破口。

    wǒ men xū yào zhǎo dào jiě jué wèn tí de tū pò kǒu

    เราต้องหาจุดก้าวหน้าเพื่อแก้ไขปัญหา

击 jī — ตี; โจมตี

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 冲击 chōng jī — กระแทก, โจมตี HSK 6
    • 冲 พุ่งไป, วิ่งเข้าหา
    • 击 ตี, โจมตี
    ตัวอย่าง

    海浪不断冲击着海岸。

    hǎi làng bú duàn chōng jī zhe hǎi àn

    คลื่นกระแทกชายฝั่งอย่างต่อเนื่อง

  • 2 击败 jī bài — เอาชนะ HSK 6
    • 击 โจมตี, ตี
    • 败 ความพ่ายแพ้, ทำให้แพ้
    ตัวอย่าง

    我们队击败了对手。

    wǒ men duì jī bài le duì shǒu

    ทีมของเราเอาชนะคู่ต่อสู้

  • 3 射击 shè jī — ยิง HSK 6
    • 射 ยิง, ปล่อย
    • 击 ตี, โจมตี
    ตัวอย่าง

    士兵们正在进行射击训练。

    shì bīng men zhèng zài jìn xíng shè jī xùn liàn

    ทหารกำลังฝึกซ้อมการยิง

  • 4 打击 dǎ jī — โจมตี; ปราบปราม; ทำร้าย HSK 6
    • 打 ตี; ฟาด
    • 击 โจมตี; ตีอย่างแรง
    ตัวอย่าง

    政府决定打击腐败行为。

    zhèng fǔ jué dìng dǎ jī fǔ bài xíng wéi

    รัฐบาลตัดสินใจปราบปรามพฤติกรรมคอร์รัปชัน

  • 5 攻击 gōng jī — โจมตี HSK 6
    • 攻 การโจมตี, การบุก (การกระทำเชิงรุก)
    • 击 ตี, โจมตี (การกระทำของการตี)
    ตัวอย่าง

    黑客攻击了银行系统。

    hēi kè gōng jī le yín háng xì tǒng

    แฮกเกอร์โจมตีระบบธนาคาร

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 点击 diǎn jī — คลิก HSK 6
    • 点 จุด, วางตำแหน่งเคอร์เซอร์
    • 击 กด (ปุ่ม)
    ตัวอย่าง

    请点击这个按钮。

    qǐng diǎn jī zhè ge àn niǔ

    กรุณาคลิกปุ่มนี้

  • 7 反击 fǎn jī — โต้กลับ HSK 7
    • 反 ตรงกันข้าม, โต้
    • 击 โจมตี, ตี
    ตัวอย่าง

    球队在下半场开始反击。

    qiú duì zài xià bàn chǎng kāi shǐ fǎn jī

    ทีมเริ่มโต้กลับในครึ่งหลัง

  • 8 抨击 pēng jī — โจมตี, วิพากษ์วิจารณ์ HSK 7
    • 抨 ตีอย่างแรง, โจมตีอย่างรุนแรง
    • 击 ตี, โจมตี
    ตัวอย่าง

    记者抨击政府的新政策。

    jì zhě pēng jī zhèng fǔ de xīn zhèng cè

    นักข่าววิพากษ์วิจารณ์นโยบายใหม่ของรัฐบาล

  • 9 拳击 quán jī — มวยสากล HSK 7
    • 拳 หมัด
    • 击 ตี, โจมตี
    ตัวอย่าง

    他从小就喜欢拳击运动。

    tā cóng xiǎo jiù xǐ huan quán jī yùn dòng

    เขาชอบมวยสากลตั้งแต่เด็ก

  • 10 撞击 zhuàng jī — ชนกัน, กระแทก HSK 7
    • 撞 ชน
    • 击 ตี, โจมตี
    ตัวอย่าง

    陨石撞击地球造成了巨大的破坏。

    yǔn shí zhuàng jī dì qiú zào chéng le jù dà de pò huài

    การชนของดาวตกกับโลกทำให้เกิดการทำลายล้างอย่างมหาศาล

  • 11 袭击 xí jī — โจมตี HSK 7
    • 袭 โจมตีแบบจู่โจม
    • 击 ตี/โจมตี
    ตัวอย่าง

    敌人在夜间袭击了我们的营地。

    dí rén zài yè jiān xí jī le wǒ men de yíng dì

    ศัตรูโจมตีค่ายของเราในเวลากลางคืน

โครงสร้างและการเขียน
1 突 tū — ช่องระบายควันข้างเตาโบราณ เทียบเท่าปล่องไฟ

突 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 穴 xué — ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง
穴 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
穿 chuān เจาะทะลุ; ทำให้ทะลุ
HSK 3
空 kōng ว่างเปล่า; กลวง; ไม่เป็นจริง 突 tū ช่องระบายควันข้างเตาโบราณ เทียบเท่าปล่องไฟ
HSK 4
究 jiū สืบสวนอย่างละเอียด; ติดตาม 窗 chuāng หน้าต่าง (ช่องเปิดสำหรับระบายอากาศและรับแสง)
HSK 5
穷 qióng ยากจน ขัดสน (ตรงข้ามกับ 富) 窄 zhǎi แคบ; ไม่กว้าง (ตรงข้ามกับ 宽)
HSK 6
挖 wā ขุด (ให้เกิดหลุม ร่อง ฯลฯ)
HSK 7
帘 lián ม่านหรือฉากที่ทำจากผ้า ไม้ไผ่ กก เป็นต้น 窃 qiè ขโมย 窍 qiào รูหรือช่องเปิด โดยเฉพาะของตา หู ปาก และจมูก 窑 yáo เตาเผาอิฐ กระเบื้อง หรือเซรามิก 窒 zhì อุดตัน; หายใจไม่ออก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
窘 jiǒng ยากจน; อัตคัด 窜 cuàn วิ่งหนีอย่างสับสนวุ่นวาย (ใช้กับพวกโจร ทหารศัตรู สัตว์ เป็นต้น) 窝 wō รัง หรือที่อยู่ของนก สัตว์ หรือแมลง 窟 kū ถ้ำ; โพรง 窥 kuī แอบดู; สอดแนม 窿 long (ภาษาถิ่น) อุโมงค์เหมืองถ่านหิน 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่)
1.2 犬 quǎn — สุนัข
犬 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 2
然 rán (ทางการ) ถูกต้อง; ใช่
HSK 3
哭 kū ร้องไห้เพราะความเจ็บปวด ความเศร้า หรืออารมณ์รุนแรง 突 tū ช่องระบายควันข้างเตาโบราณ เทียบเท่าปล่องไฟ
HSK 4
厌 yàn เบื่อหน่าย; รังเกียจ; ไม่ชอบ 获 huò จับกุม; จับตัว 默 mò นิ่งเงียบ ไม่ออกเสียง (ใช้ซ้ำ)
HSK 5
器 qì เครื่องมือ; ภาชนะ; อุปกรณ์ 状 zhuàng รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 献 xiàn ถวายหรือมอบอย่างเคารพและสง่างาม 臭 chòu มีกลิ่นเหม็น (ตรงข้ามกับ 香)
HSK 7
伏 fú โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง 狱 yù คุก; เรือนจำ 莽 mǎng หญ้าขึ้นหนาแน่น 飙 biāo (ทางการ) พายุรุนแรง

ลำดับเส้น

2 击 jī — ตี, เคาะ
击 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 5
陆 lù แผ่นดิน; พื้นดิน

击 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น