คำ

硬朗 (yìng lǎng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 硬朗

形 xíng คำคุณศัพท์

แข็งแรง

我爷爷虽然八十岁了，但身体还很硬朗。

wǒ yé ye suī rán bā shí suì le dàn shēn tǐ hái hěn yìng lǎng

ปู่ของฉันอายุแปดสิบปีแล้ว แต่ร่างกายยังแข็งแรงมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

硬 yìng — แข็ง, แข็งแรง, มั่นคง (พลังกาย)

朗 lǎng — สดใส, มีชีวิตชีวา, ชัดเจน (ความแข็งแรงและพลังชีวิต)

1 晴朗 qíng lǎng — แจ่มใส HSK 6
- 晴 แดดออก, ท้องฟ้าโปร่ง
- 朗 สว่าง, กระจ่าง
ตัวอย่าง

今天天气晴朗，适合出去玩。

jīn tiān tiān qì qíng lǎng shì hé chū qù wán

วันนี้อากาศแจ่มใส เหมาะสำหรับออกไปเที่ยว
2 朗读 lǎng dú — อ่านออกเสียง HSK 6
- 朗 ออกเสียง, ชัดเจน (เน้นการอ่านที่ได้ยินเสียง)
- 读 อ่าน (การกระทำหลัก)
ตัวอย่าง

老师让学生朗读课文。

lǎo shī ràng xué shēng lǎng dú kè wén

ครูให้นักเรียนอ่านบทเรียนออกเสียง
3 开朗 kāi lǎng — ร่าเริง HSK 7
- 开 เปิดกว้าง ไม่มีข้อจำกัด (บุคลิกภาพ)
- 朗 สดใส ชัดเจน (อารมณ์)
ตัวอย่าง

她是一个很开朗的人，总是笑容满面。

tā shì yí gè hěn kāi lǎng de rén zǒng shì xiào róng mǎn miàn

เธอเป็นคนที่ร่าเริงมาก มักจะยิ้มแย้มอยู่เสมอ
4 明朗 míng lǎng — สดใส; ร่าเริง HSK 7
- 明 สว่าง, ชัดเจน (ให้ความหมายของความสว่างและความชัดเจน)
- 朗 ชัดเจน, เปิดเผย (เสริมความหมายของความเปิดเผยและความสดใส)
ตัวอย่าง

她的性格很明朗，总是笑容满面。

tā de xìng gé hěn míng lǎng zǒng shì xiào róng mǎn miàn

บุคลิกของเธอร่าเริงมาก เธอยิ้มแย้มแจ่มใสอยู่เสมอ
5 朗诵 lǎng sòng — อ่านออกเสียง HSK 7
- 朗 ชัดเจน ดัง กังวาน (บอกคุณภาพของเสียง)
- 诵 อ่าน อ่านออกเสียง (การกระทำของการอ่าน)
ตัวอย่าง

她在舞台上朗诵了一首诗。

tā zài wǔ tái shàng lǎng sòng le yī shǒu shī

เธออ่านบทกวีบนเวที