คำ

申办 (shēn bàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 申办

动 dòng คำกริยา

ยื่นขอเป็นเจ้าภาพจัด

我们城市正在申办2028年奥运会。

wǒ men chéng shì zhèng zài shēn bàn èr líng èr bā nián ào yùn huì

เมืองของเรากำลังยื่นขอเป็นเจ้าภาพจัดโอลิมปิก 2028

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

申 shēn — ยื่นคำขอ, เสนออย่างเป็นทางการ

1 申请 shēn qǐng — ยื่นคำขอ HSK 4
- 申 แถลง, แสดง
- 请 ขอ, ร้องขอ
ตัวอย่าง

他申请了奖学金。

tā shēn qǐng le jiǎng xué jīn

เขายื่นขอทุนการศึกษา
2 申报 shēn bào — แจ้ง, ยื่นแบบแสดงรายการ HSK 7
- 申 แจ้ง, ยื่น (อย่างเป็นทางการ)
- 报 รายงาน, แจ้ง (อย่างเป็นทางการ)
ตัวอย่าง

旅客需要在海关申报贵重物品。

lǚ kè xū yào zài hǎi guān shēn bào guì zhòng wù pǐn

ผู้โดยสารจำเป็นต้องแจ้งของมีค่าที่ศุลกากร
3 申诉 shēn sù — อุทธรณ์ HSK 7
- 申 แถลงการณ์อย่างเป็นทางการ, ยื่น
- 诉 การร้องเรียน, ข้อร่องทุกข์, การเรียกร้องทางกฎหมาย
ตัวอย่าง

他对判决不服，决定向上级法院申诉。

tā duì pàn jué bù fú jué dìng xiàng shàng jí fǎ yuàn shēn sù

เขาไม่พอใจกับคำพิพากษาและตัดสินใจอุทธรณ์ต่อศาลที่สูงขึ้น
4 申领 shēn lǐng — ยื่นขอ HSK 7
- 申 ยื่นขอ, ขออย่างเป็นทางการ
- 领 รับ, เรียกร้อง
ตัวอย่าง

你可以在网上申领护照。

nǐ kě yǐ zài wǎng shang shēn lǐng hù zhào

คุณสามารถยื่นขอหนังสือเดินทางออนไลน์ได้
5 重申 chóng shēn — ย้ำ HSK 7
- 重 อีกครั้ง, ย้ำ
- 申 แถลง, แสดง, ประกาศ
ตัวอย่าง

政府重申了对和平的承诺。

zhèng fǔ chóng shēn le duì hé píng de chéng nuò

รัฐบาลย้ำความมุ่งมั่นต่อสันติภาพ