ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

申诉 (shēn sù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

申诉 (shēn sù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน อุทธรณ์ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 申诉

动 dòng คำกริยา

อุทธรณ์

他对判决不服，决定向上级法院申诉。

tā duì pàn jué bù fú jué dìng xiàng shàng jí fǎ yuàn shēn sù

เขาไม่พอใจกับคำพิพากษาและตัดสินใจอุทธรณ์ต่อศาลที่สูงขึ้น

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

申 shēn — แถลงการณ์อย่างเป็นทางการ, ยื่น

คำที่มีอักษรนี้ (5)
  • 1 申请 shēn qǐng — ยื่นคำขอ HSK 4
    • 申 แถลง, แสดง
    • 请 ขอ, ร้องขอ
    ตัวอย่าง

    他申请了奖学金。

    tā shēn qǐng le jiǎng xué jīn

    เขายื่นขอทุนการศึกษา

  • 2 申办 shēn bàn — ยื่นขอเป็นเจ้าภาพจัด HSK 7
    • 申 ยื่นคำขอ, เสนออย่างเป็นทางการ
    • 办 จัด, เป็นเจ้าภาพ, บริหาร
    ตัวอย่าง

    我们城市正在申办2028年奥运会。

    wǒ men chéng shì zhèng zài shēn bàn èr líng èr bā nián ào yùn huì

    เมืองของเรากำลังยื่นขอเป็นเจ้าภาพจัดโอลิมปิก 2028

  • 3 申报 shēn bào — แจ้ง, ยื่นแบบแสดงรายการ HSK 7
    • 申 แจ้ง, ยื่น (อย่างเป็นทางการ)
    • 报 รายงาน, แจ้ง (อย่างเป็นทางการ)
    ตัวอย่าง

    旅客需要在海关申报贵重物品。

    lǚ kè xū yào zài hǎi guān shēn bào guì zhòng wù pǐn

    ผู้โดยสารจำเป็นต้องแจ้งของมีค่าที่ศุลกากร

  • 4 申领 shēn lǐng — ยื่นขอ HSK 7
    • 申 ยื่นขอ, ขออย่างเป็นทางการ
    • 领 รับ, เรียกร้อง
    ตัวอย่าง

    你可以在网上申领护照。

    nǐ kě yǐ zài wǎng shang shēn lǐng hù zhào

    คุณสามารถยื่นขอหนังสือเดินทางออนไลน์ได้

  • 5 重申 chóng shēn — ย้ำ HSK 7
    • 重 อีกครั้ง, ย้ำ
    • 申 แถลง, แสดง, ประกาศ
    ตัวอย่าง

    政府重申了对和平的承诺。

    zhèng fǔ chóng shēn le duì hé píng de chéng nuò

    รัฐบาลย้ำความมุ่งมั่นต่อสันติภาพ

诉 sù — การร้องเรียน, ข้อร่องทุกข์, การเรียกร้องทางกฎหมาย

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 告诉 gào su — บอก HSK 2
    • 告 แจ้ง
    • 诉 เล่า
    ตัวอย่าง

    他告诉我这个消息。

    tā gào su wǒ zhè ge xiāo xi

    เขาบอกข่าวนี้กับฉัน

  • 2 投诉 tóu sù — ร้องเรียน HSK 6
    • 投 ยื่น, ส่ง
    • 诉 ข้อร้องเรียน, การร้องทุกข์
    ตัวอย่าง

    如果你对服务不满意，可以投诉。

    rú guǒ nǐ duì fú wù bù mǎn yì kě yǐ tóu sù

    หากคุณไม่พอใจกับบริการ คุณสามารถร้องเรียนได้

  • 3 上诉 shàng sù — อุทธรณ์ HSK 7
    • 上 ขึ้น; ไปยังศาลที่สูงขึ้น
    • 诉 คำร้องทางกฎหมาย; คดีความ
    ตัวอย่าง

    律师建议我们上诉。

    lǜ shī jiàn yì wǒ men shàng sù

    ทนายความแนะนำให้เราอุทธรณ์

  • 4 倾诉 qīng sù — ระบายความในใจ HSK 7
    • 倾 เทออก, เอียง (แสดงถึงการระบายอารมณ์ออกมา)
    • 诉 เล่า, แสดงออก (บ่งบอกถึงการสื่อสารด้วยคำพูด)
    ตัวอย่าง

    他向我倾诉了他的困难。

    tā xiàng wǒ qīng sù le tā de kùn nán

    เขาระบายความยากลำบากของเขาให้ฉันฟัง

  • 5 诉求 sù qiú — ข้อเรียกร้อง HSK 7
    • 诉 แสดง, กล่าว (ข้อร้องเรียนหรือความปรารถนา)
    • 求 ขอ, แสวงหา
    ตัวอย่าง

    我们应该认真对待群众的诉求。

    wǒ men yīng gāi rèn zhēn duì dài qún zhòng de sù qiú

    เราควรให้ความสำคัญกับข้อเรียกร้องของประชาชนอย่างจริงจัง

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 诉苦 sù kǔ — บ่นความทุกข์ HSK 7
    • 诉 บอก, แสดงออก
    • 苦 ความทุกข์, ความลำบาก
    ตัวอย่าง

    他总是向朋友诉苦。

    tā zǒng shì xiàng péng you sù kǔ

    เขามักจะบ่นความทุกข์ให้เพื่อนฟังเสมอ

  • 7 诉讼 sù sòng — การฟ้องร้อง HSK 7
    • 诉 ฟ้องร้อง, ดำเนินคดี
    • 讼 คดีความ, กระบวนการทางกฎหมาย
    ตัวอย่าง

    他们决定通过诉讼解决这个争议。

    tā men jué dìng tōng guò sù sòng jiě jué zhè ge zhēng yì

    พวกเขาตัดสินใจแก้ไขข้อพิพาทนี้โดยการฟ้องร้อง

  • 8 诉说 sù shuō — บอกเล่า, เล่า HSK 7
    • 诉 บอก, แสดงออก (ด้วยน้ำหนักทางอารมณ์)
    • 说 พูด, กล่าว (การกระทำทางวาจา)
    ตัวอย่าง

    她向朋友诉说自己的烦恼。

    tā xiàng péng you sù shuō zì jǐ de fán nǎo

    เธอบอกเล่าความกังวลของเธอให้เพื่อนฟัง

  • 9 诉诸 sù zhū — อ้างถึง HSK 7
    • 诉 อุทธรณ์, แสดงออกถึง
    • 诸 ถึง (คำช่วยบอกทิศทางแบบคลาสสิก)
    ตัวอย่าง

    我们应该诉诸法律来解决这个问题。

    wǒ men yīng gāi sù zhū fǎ lǜ lái jiě jué zhè ge wèn tí

    เราควรอ้างถึงกฎหมายเพื่อแก้ไขปัญหานี้

  • 10 起诉 qǐ sù — ฟ้องร้อง HSK 7
    • 起 เริ่ม, ริเริ่ม (การดำเนินคดี)
    • 诉 กล่าวหา, ยื่นข้อกล่าวหา
    ตัวอย่าง

    他决定起诉那家公司。

    tā jué dìng qǐ sù nà jiā gōng sī

    เขาตัดสินใจฟ้องร้องบริษัทนั้น

โครงสร้างและการเขียน
1 申 shēn — กิ่งโลกลำดับที่เก้าในสิบสองกิ่งโลก
申 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 5
伸 shēn ยืด; ขยาย 神 shén พระเจ้า; เทพเจ้าผู้สร้างและปกครองสรรพสิ่ง
HSK 6
审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 畅 chàng ไหลลื่น; ไม่มีสิ่งกีดขวาง
HSK 7
呻 shēn ท่องบ่น; สวดเพลง 绅 shēn เข็มขัดกว้างที่ขุนนางโบราณสวมทับเสื้อผ้า

申 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 诉 sù — เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง

诉 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
2.2 斥 chì — ตำหนิ; ดุด่า
斥 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 2
诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง
HSK 5
拆 chāi แกะออก; ถอดออก

ลำดับเส้น