คำ

牢 (láo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 牢

名 míng คำนาม

คุก

他被关进牢里了。

tā bèi guān jìn láo lǐ le

เขาถูกจำคุก

形 xíng คำคุณศัพท์

แน่นหนา, มั่นคง

你要把门关牢。

nǐ yào bǎ mén guān láo

คุณต้องปิดประตูให้แน่น

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

牢 láo — คุก

1 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — ดีกว่าช้ากว่าไม่ทำเลย; แก้ไขความผิดพลาดแม้สายไปแล้ว HSK 7
- 亡 สูญเสีย, พินาศ (หมายถึงแกะที่หายไป)
- 羊 แกะ (สัตว์ที่หายไป)
- 补 ซ่อมแซม, แก้ไข, ปะ
- 牢 คอก, รั้ว (คอกแกะที่ต้องซ่อม)
ตัวอย่าง

虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

แม้ว่าฉันจะสอบตก แต่ถ้าเริ่มเรียนอย่างขยันตอนนี้ก็ดีกว่าช้ากว่าไม่ทำเลย
2 牢固 láo gù — แข็งแรง, มั่นคง HSK 7
- 牢 แข็งแรง, มั่นคง
- 固 มั่นคง, แข็งแรง
ตัวอย่าง

这座桥的基础很牢固。

zhè zuò qiáo de jī chǔ hěn láo gù

รากฐานของสะพานนี้แข็งแรงมาก
3 牢牢 láo láo — แน่น HSK 7
- 牢 มั่นคง แข็งแรง (ความหมายพื้นฐาน)
- 牢 การซ้ำเพื่อเน้นและสร้างคำวิเศษณ์
ตัวอย่าง

她牢牢地抓住绳子。

tā láo láo de zhuā zhù shéng zi

เธอจับเชือกไว้แน่น
4 牢记 láo jì — จดจำอย่างแน่วแน่ HSK 7
- 牢 อย่างแน่วแน่
- 记 จดจำ
ตัวอย่าง

我们要牢记历史教训。

wǒ men yào láo jì lì shǐ jiào xun

เราต้องจดจำบทเรียนทางประวัติศาสตร์อย่างแน่วแน่
5 牢骚 láo sāo — คำบ่น, การบ่น HSK 7
- 牢 แสดงถึงการติดอยู่ในความไม่พอใจ
- 骚 แสดงถึงความกระวนกระวายจากความไม่พอใจ
ตัวอย่าง

别发牢骚了，我们一起解决问题。

bié fā láo sāo le wǒ men yì qǐ jiě jué wèn tí

เลิกบ่นเถอะ มาแก้ปัญหาด้วยกันเถอะ