ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

爱 (ài) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 1

爱 (ài) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน รัก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 爱

动 dòng คำกริยา

รัก

我爱我的家人。

wǒ ài wǒ de jiā rén

ฉันรักครอบครัวของฉัน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

爱 ài — รัก

คำที่มีอักษรนี้ (21)
แสดงเพิ่มเติม (+16)
  • 6 爱情 ài qíng — ความรัก HSK 4
    • 爱 ความรัก, ความผูกพัน
    • 情 อารมณ์, ความรู้สึก
    ตัวอย่าง

    真正的爱情需要相互理解。

    zhēn zhèng de ài qíng xū yào xiāng hù lǐ jiě

    ความรักที่แท้จริงต้องการความเข้าใจซึ่งกันและกัน

  • 7 亲爱 qīn ài — ที่รัก HSK 5
    • 亲 สนิท, ใกล้ชิด
    • 爱 รัก, ที่รัก
    ตัวอย่าง

    亲爱的，你在哪里？

    qīn ài de nǐ zài nǎ lǐ

    ที่รัก คุณอยู่ที่ไหน?

  • 8 恋爱 liàn ài — มีความรัก HSK 5
    • 恋 ความผูกพันทางโรแมนติก
    • 爱 ความรัก
    ตัวอย่าง

    他们正在恋爱。

    tā men zhèng zài liàn ài

    พวกเขากำลังมีความรัก

  • 9 热爱 rè ài — รักอย่างแรงกล้า HSK 5
    • 热 ร้อนแรง, กระตือรือร้น (เพิ่มความเข้มของอารมณ์)
    • 爱 รัก (อารมณ์หลัก)
    ตัวอย่าง

    他热爱自己的工作。

    tā rè ài zì jǐ de gōng zuò

    เขารักงานของเขาอย่างแรงกล้า

  • 10 爱护 ài hù — ดูแลรักษา HSK 5
    • 爱 รัก, ความรัก, เห็นคุณค่า
    • 护 ปกป้อง, คุ้มครอง, รักษา
    ตัวอย่าง

    我们应该爱护环境。

    wǒ men yīng gāi ài hù huán jìng

    เราควรดูแลรักษาสิ่งแวดล้อม

  • 11 关爱 guān ài — ดูแลด้วยความรัก HSK 6
    • 关 ความใส่ใจ, ความห่วงใย
    • 爱 ความรัก, ความเมตตา
    ตัวอย่าง

    我们应该关爱老人。

    wǒ men yīng gāi guān ài lǎo rén

    เราควรดูแลผู้สูงอายุด้วยความรัก

  • 12 心爱 xīn ài — รัก HSK 6
    • 心 หัวใจ; ความรู้สึกลึกซึ้ง
    • 爱 ความรัก; ความผูกพัน
    ตัวอย่าง

    这是我心爱的照片。

    zhè shì wǒ xīn ài de zhào piàn

    นี่คือรูปถ่ายที่รักของฉัน

  • 13 偏爱 piān ài — ชอบเป็นพิเศษ, ลำเอียง HSK 7
    • 偏 ลำเอียง, เอนเอียงไปทางหนึ่ง
    • 爱 รัก, ชอบ
    ตัวอย่าง

    妈妈偏爱小儿子。

    mā ma piān ài xiǎo ér zi

    แม่ชอบลูกชายคนเล็กเป็นพิเศษ

  • 14 宠爱 chǒng ài — ตามใจ HSK 7
    • 宠 ตามใจ, เอาใจ
    • 爱 รัก, ความรัก
    ตัวอย่าง

    爷爷最宠爱小孙女。

    yé ye zuì chǒng ài xiǎo sūn nǚ

    ปู่ตามใจหลานสาวน้อยมากที่สุด

  • 15 恩爱 ēn ài — รักใคร่และเอ็นดู HSK 7
    • 恩 ความกรุณา คุณความดี; ความซาบซึ้งซึ่งกันและกัน
    • 爱 ความรัก ความเสน่หา; ความผูกพันทางโรแมนติก
    ตัวอย่าง

    他们结婚五十年了，依然很恩爱。

    tā men jié hūn wǔ shí nián le yī rán hěn ēn ài

    พวกเขาแต่งงานกันมาห้าสิบปีแล้วและยังคงรักใคร่กันมาก

  • 16 敬爱 jìng ài — เคารพและรัก HSK 7
    • 敬 เคารพ, นับถือ
    • 爱 รัก, ชื่นชม
    ตัวอย่าง

    我们敬爱的老师退休了。

    wǒ men jìng ài de lǎo shī tuì xiū le

    ครูที่เราเคารพและรักได้เกษียณแล้ว

  • 17 爱不释手 ài bù shì shǒu — ชอบมากจนไม่อยากปล่อยมือ HSK 7
    • 爱 รัก; แสดงถึงความรักและความผูกพัน
    • 不 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 释 ปล่อย, ปลดปล่อย; วาง
    • 手 มือ; มือจริง
    ตัวอย่าง

    她收到礼物后爱不释手，一直拿在手里欣赏。

    tā shōu dào lǐ wù hòu ài bù shì shǒu yì zhí ná zài shǒu lǐ xīn shǎng

    หลังจากได้รับของขวัญ เธอชอบมันมากจนไม่อยากปล่อยมือ ถือไว้ในมือและชื่นชมตลอด

  • 18 爱惜 ài xī — หวงแหน HSK 7
    • 爱 รัก, ดูแล
    • 惜 ให้คุณค่า, ไม่สิ้นเปลือง
    ตัวอย่าง

    我们要爱惜时间。

    wǒ men yào ài xī shí jiān

    เราต้องหวงแหนเวลา

  • 19 爱慕 ài mù — หลงใหล HSK 7
    • 爱 ความรัก ความผูกพัน
    • 慕 ชื่นชม ปรารถนา
    ตัวอย่าง

    他一直爱慕着那个女孩。

    tā yī zhí ài mù zhe nà ge nǚ hái

    เขาหลงใหลเด็กผู้หญิงคนนั้นมาตลอด

  • 20 爱戴 ài dài — รักและเคารพ HSK 7
    • 爱 ความรัก, ความเสน่หา
    • 戴 ความเคารพ, ความนับถือ
    ตัวอย่าง

    他深受学生们的爱戴。

    tā shēn shòu xué shēng men de ài dài

    เขาได้รับความรักและเคารพอย่างสูงจากนักเรียน

  • 21 疼爱 téng ài — รักอย่างอ่อนโยน HSK 7
    • 疼 ความรักอ่อนโยน
    • 爱 ความรัก
    ตัวอย่าง

    奶奶最疼爱她的孙女。

    nǎi nai zuì téng ài tā de sūn nǚ

    คุณยายรักหลานสาวของเธออย่างอ่อนโยนที่สุด

โครงสร้างและการเขียน
1 爱 ài — รัก; มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
爱 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
暧 ài (ทางการ) แสงอาทิตย์มืดหม่นไม่สว่าง

ประกอบด้วย

1.1 爫 zhǎo — ส่วนประกอบที่แทนกรงเล็บหรือมือที่จับจากด้านบน
爫 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
爱 ài รัก; มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
HSK 3
受 shòu รับ; ยอมรับ
HSK 5
采 cǎi เก็บ (ดอกไม้ ใบไม้ ผลไม้)
HSK 6
瞬 shùn กะพริบตา
HSK 7
嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 奚 xī ทาส (ในสมัยโบราณ) 妥 tuǒ เหมาะสม; เหมาะเจาะ 觅 mì ค้นหา, แสวงหา
1.2 冖 mì — ฝาครอบหรือผ้าคลุมสิ่งของ
冖 เป็นส่วนประกอบใน 32 ตัวอักษร
HSK 1
亮 liàng สว่าง; สุกใส 写 xiě เขียนตัวอักษรด้วยปากกาบนกระดาษหรือสิ่งอื่น 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 爱 ài รัก; มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 觉 jué การรับรู้และแยกแยะสิ่งเร้าของอวัยวะ
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
受 shòu รับ; ยอมรับ 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด
HSK 5
军 jūn กองทัพ; กำลังทหาร 冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 劳 láo ใช้แรงงาน; กิจกรรมของมนุษย์ในการสร้างความมั่งคั่งทางวัตถุหรือจิตใจ 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่ 荣 róng เขียวชอุ่ม; งอกงาม (ของพืชพรรณ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
营 yíng แสวงหา; มุ่งหา
HSK 6
壶 hú กาน้ำ; คนโท (ภาชนะมีปากและที่จับสำหรับบรรจุของเหลว) 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์ 牵 qiān จูง, ดึงนำไป 瞬 shùn กะพริบตา
HSK 7
亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 冗 rǒng ส่วนเกิน; ไม่มีประโยชน์; ว่างงาน 冤 yuān กล่าวหาอย่างอยุติธรรม; 억울하게 하다 叠 dié วางซ้อนกันเป็นชั้น; สะสม
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
嚏 tì (ทางการ) จาม 寝 qǐn นอนหลับ 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 荧 yíng (ทางการ) แสงริบหรี่; เรืองแสงอ่อน 莹 yíng (ทางการ) หินเรียบเนียนคล้ายหยก 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 鹤 hè นกกระเรียน (นกลุยน้ำตัวใหญ่ คอยาว ขายาว ขนสีขาวหรือเทา)
1.3 友 yǒu — เพื่อน, คนสนิท
友 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 1
爱 ài รัก; มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ลำดับเส้น