คำ

烧毁 (shāo huǐ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 烧毁

动 dòng คำกริยา

เผาทำลาย

大火烧毁了整栋建筑。

dà huǒ shāo huǐ le zhěng dòng jiàn zhù

ไหม้ได้เผาทำลายอาคารทั้งหลัง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

烧 shāo — เผา

1 发烧 fā shāo — มีไข้ HSK 3
- 发 เกิด, แสดง
- 烧 ไข้, ความรู้สึกเหมือนถูกไฟไหม้
ตัวอย่าง

他发烧了，需要休息。

tā fā shāo le xū yào xiū xi

เขามีไข้และต้องพักผ่อน
2 烧烤 shāo kǎo — บาร์บีคิว HSK 5
- 烧 เผา, ให้ความร้อน - บอกกระบวนการให้ความร้อน/ปรุงอาหาร
- 烤 ย่าง, ปิ้ง - บอกวิธีการย่าง
ตัวอย่าง

我们周末去吃烧烤。

wǒ men zhōu mò qù chī shāo kǎo

เราจะไปกินบาร์บีคิวในวันหยุดสุดสัปดาห์นี้
3 燃烧 rán shāo — ไหม้ HSK 5
- 燃 จุด, ติดไฟ
- 烧 เผา, ทำให้ร้อน
ตัวอย่าง

蜡烛在黑暗中燃烧。

là zhú zài hēi àn zhōng rán shāo

เทียนไหม้ในความมืด
4 焚烧 fén shāo — เผา HSK 7
- 焚 จุดไฟ, เผาให้หมด
- 烧 เผา, ไหม้
ตัวอย่าง

他们焚烧了所有的垃圾。

tā men fén shāo le suǒ yǒu de lā jī

พวกเขาเผาขยะทั้งหมด

毁 huǐ — ทำลาย

1 摧毁 cuī huǐ — ทำลาย HSK 7
- 摧 ทุบ ทำลาย (การกระทำด้วยกำลัง)
- 毁 ทำลาย ทำให้พินาศ (การทำลายสิ้นเชิง)
ตัวอย่าง

地震摧毁了许多建筑物。

dì zhèn cuī huǐ le xǔ duō jiàn zhù wù

แผ่นดินไหวทำลายอาคารจำนวนมาก
2 毁坏 huǐ huài — ทำลาย HSK 7
- 毁 ทำลาย, ทำให้พินาศ
- 坏 เสีย, ชำรุด
ตัวอย่าง

战争毁坏了许多建筑物。

zhàn zhēng huǐ huài le xǔ duō jiàn zhù wù

สงครามทำลายอาคารมากมาย
3 毁灭 huǐ miè — ทำลาย HSK 7
- 毁 ทำลาย, ทำให้พินาศ
- 灭 ดับ, กำจัด
ตัวอย่าง

战争毁灭了整个城市。

zhàn zhēng huǐ miè le zhěng gè chéng shì

สงครามทำลายเมืองทั้งหมด
4 销毁 xiāo huǐ — ทำลาย HSK 7
- 销 กำจัด, ยกเลิก
- 毁 ทำลาย, ทำให้เสียหาย
ตัวอย่าง

我们需要销毁这些过期文件。

wǒ men xū yào xiāo huǐ zhè xiē guò qī wén jiàn

เราจำเป็นต้องทำลายเอกสารที่หมดอายุเหล่านี้

โครงสร้างและการเขียน

1 烧 shāo — จุดไฟเผา; เผาไหม้

烧 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 火 huǒ — แสงและเปลวไฟจากการเผาไหม้; เปรียบว่าเร่งด่วน

火 เป็นส่วนประกอบใน 45 ตัวอักษร

HSK 3

灯 dēng โคมไฟ; อุปกรณ์ให้แสงสว่าง 炼 liàn ถลุงหรือชุบแข็งโดยการให้ความร้อน 烧 shāo จุดไฟเผา; เผาไหม้ 秋 qiū ฤดูใบไม้ร่วง (ฤดูที่สามของปี)

HSK 4

伙 huǒ อาหาร, เสบียง 烟 yān ควัน; ก๊าซที่มีอนุภาคเหลือค้างจากการเผาไหม้ 烤 kǎo ย่าง, อบ, หรือปิ้ง (ใกล้แหล่งความร้อน) 烦 fán รำคาญใจ, หงุดหงิด

HSK 5

灵 líng คล่องแคล่ว; ว่องไว; ชำนาญ 炒 chǎo ผัด (วิธีปรุงอาหารโดยใส่น้ำมันในกระทะแล้วคนให้สุก) 炸 zhà ระเบิดหรือแตกออกพร้อมเสียงดัง 燃 rán ลุกไหม้; ติดไฟ

HSK 6

灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 炎 yán ร้อนจัด (ใช้กับสภาพอากาศ) 烂 làn นิ่มและเละ (ของแข็งที่โครงสร้างถูกทำลายหรือมีความชื้นเพิ่มขึ้น) 烫 tàng ลวก; ถูกความร้อนทำให้เจ็บปวดหรือบาดเจ็บ

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)

煤 méi ถ่านหิน (ของแข็งสีดำที่ติดไฟได้ เกิดจากพืชโบราณภายใต้ความร้อนและแรงดัน) 燥 zào แห้ง; ขาดความชื้น 爆 bào ระเบิดหรือแตกออกอย่างรุนแรง

HSK 7

灶 zào เตาที่ทำจากอิฐ ดิน หิน หรือโลหะสำหรับปรุงอาหาร 灸 jiǔ การรมยา; วิธีรักษาแผนจีนโดยใช้ยาสมุนไพรเผาไหม้รมจุดฝังเข็มหรือบริเวณที่เจ็บป่วย 灼 zhuó เผาไหม้; ลวกด้วยไฟ 灿 càn สว่างจ้า; เจิดจรัส; แวววาว 炉 lú เตา (สำหรับทำอาหาร ต้มน้ำ ให้ความอบอุ่น หรือหลอมโลหะ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+20)

炊 chuī ก่อไฟหุงหาอาหาร 炖 dùn ตุ๋น (ต้มให้เดือดแล้วใช้ไฟอ่อนเคี่ยวจนนุ่ม มักใช้กับเนื้อสัตว์) 炫 xuàn (ทางการ) ทำให้ตาพร่า (ด้วยแสงจ้า) 炬 jù คบเพลิง 炮 pào ปืนใหญ่ (ขนาดลำกล้องเกิน 2 ซม. ได้แก่ ครก ฮาวิตเซอร์ ปืนใหญ่ ปืนต่อสู้อากาศยาน ฯลฯ) 烁 shuò สว่างจ้า, แวววาว 烘 hōng อบอุ่นหรืออบแห้งด้วยไฟ ไฟฟ้า หรือไอน้ำ 烛 zhú เทียน วัตถุทำจากขี้ผึ้งมีไส้สำหรับให้แสงสว่าง 焕 huàn สว่าง; เจิดจ้า 焙 bèi คั่วหรืออบด้วยไฟอ่อนในภาชนะ 焚 fén เผา 焰 yàn เปลวไฟ 煌 huáng สว่าง; เจิดจ้า 煲 bāo (ภาษาถิ่น) หม้อลึกที่มีผนังตั้งตรง 煽 shān เหมือนกับ "扇" 熄 xī ดับไฟ; (ไฟ) มอด 熨 yùn รีด (เสื้อผ้า) ด้วยเตารีด 耿 gěng (ทางการ) สว่าง; เจิดจ้า 荧 yíng (ทางการ) แสงริบหรี่; เรืองแสงอ่อน 赤 chì สีแดง; โทนแดงอ่อนกว่าสีชาด

1.2 尧 yáo — นามของจักรพรรดิโบราณในตำนาน

尧 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร

HSK 3

烧 shāo จุดไฟเผา; เผาไหม้

HSK 5

浇 jiāo เทของเหลวลงบนสิ่งของ 绕 rào พันรอบ; ม้วนรอบ

HSK 7

侥 jiǎo 见"侥幸": ได้รับประโยชน์หรือรอดพ้นจากความโชคร้ายโดยบังเอิญ 挠 náo ขัดขวาง, กีดกัน 晓 xiǎo รุ่งอรุณ, เวลาฟ้าสาง 翘 qiào (ส่วนของร่างกายหรือปลายของสิ่งของ) แอ่นหรือยกขึ้น 跷 qiāo ยก (ขา); ชู (นิ้ว)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)

饶 ráo อุดมสมบูรณ์, มากมาย

ลำดับเส้น

2 毁 huǐ — ทำลาย; ทำให้เสียหาย

毁 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 臼 jiù — ครกหินสำหรับตำหรือบดธัญพืช

臼 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 5

插 chā เสียบ แทง หรือสอด (สิ่งที่ยาวหรือแบน) เข้าไปในสิ่งอื่น

HSK 6

舅 jiù ลุงหรืออาฝ่ายแม่

HSK 7

毁 huǐ ทำลาย; ทำให้เสียหาย 舆 yú (ทางการ) รถม้า; เกวียน

2.2 工 gōng — คนงาน; ชนชั้นกรรมาชีพ

工 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร

HSK 2

红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด)

HSK 3

差 chā ความผิดพลาด 空 kōng ว่างเปล่า; กลวง; ไม่เป็นจริง 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重')

HSK 4

功 gōng ความดีความชอบ; ผลงาน (ตรงข้ามกับ 过) 巧 qiǎo ฉลาดและมีทักษะ 式 shì รูปทรงภายนอกของวัตถุ 江 jiāng แม่น้ำใหญ่ 项 xiàng (ทางการ) ต้นคอด้านหลัง, ท้ายทอย

HSK 5

贡 gòng ถวายเครื่องบรรณาการแก่ราชสำนัก

HSK 6

巩 gǒng มั่นคง, แข็งแรง 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ' 虹 hóng รุ้งกินน้ำ (วงโค้งสีสันบนท้องฟ้าหลังฝนตก)

HSK 7

扛 káng แบกบนไหล่ (โดยไม่ใช้เครื่องมือ) 杠 gàng ไม้แท่งหนา 毁 huǐ ทำลาย; ทำให้เสียหาย 缸 gāng ภาชนะขนาดใหญ่ก้นเล็กปากกว้าง ทำจากดินเผา เครื่องลายคราม เคลือบ หรือแก้ว 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี

2.3 殳 shū — อาวุธด้ามยาวโบราณทำจากไม้ไผ่หรือไม้ ปลายทู่ไม่มีคม

殳 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร

HSK 1

没 méi ไม่มี

HSK 3

般 bān ชนิด; ประเภท; พวก

HSK 5

投 tóu โยนไปยังเป้าหมาย 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง

HSK 6

疫 yì โรคระบาด; โรคติดต่อเฉียบพลัน 股 gǔ ต้นขา (จากสะโพกถึงเข่า)

HSK 7

役 yì แรงงานบังคับ 殴 ōu ตี (คน) 殷 yīn (ทางการ) อุดมสมบูรณ์, มากมาย 殿 diàn ท้องพระโรงหรือวิหารใหญ่สำหรับกษัตริย์หรือบูชาเทพ 毁 huǐ ทำลาย; ทำให้เสียหาย

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)

毅 yì เด็ดเดี่ยว มั่นคงในเจตนารมณ์ไม่หวั่นไหว 馨 xīn (จีนโบราณ) กลิ่นหอม; กลิ่นหอมที่ฟุ้งไปไกล

ลำดับเส้น