คำ

毁坏 (huǐ huài) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 毁坏

动 dòng คำกริยา

ทำลาย

战争毁坏了许多建筑物。

zhàn zhēng huǐ huài le xǔ duō jiàn zhù wù

สงครามทำลายอาคารมากมาย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

毁 huǐ — ทำลาย, ทำให้พินาศ

1 摧毁 cuī huǐ — ทำลาย HSK 7
- 摧 ทุบ ทำลาย (การกระทำด้วยกำลัง)
- 毁 ทำลาย ทำให้พินาศ (การทำลายสิ้นเชิง)
ตัวอย่าง

地震摧毁了许多建筑物。

dì zhèn cuī huǐ le xǔ duō jiàn zhù wù

แผ่นดินไหวทำลายอาคารจำนวนมาก
2 毁灭 huǐ miè — ทำลาย HSK 7
- 毁 ทำลาย, ทำให้พินาศ
- 灭 ดับ, กำจัด
ตัวอย่าง

战争毁灭了整个城市。

zhàn zhēng huǐ miè le zhěng gè chéng shì

สงครามทำลายเมืองทั้งหมด
3 烧毁 shāo huǐ — เผาทำลาย HSK 7
- 烧 เผา
- 毁 ทำลาย
ตัวอย่าง

大火烧毁了整栋建筑。

dà huǒ shāo huǐ le zhěng dòng jiàn zhù

ไหม้ได้เผาทำลายอาคารทั้งหลัง
4 销毁 xiāo huǐ — ทำลาย HSK 7
- 销 กำจัด, ยกเลิก
- 毁 ทำลาย, ทำให้เสียหาย
ตัวอย่าง

我们需要销毁这些过期文件。

wǒ men xū yào xiāo huǐ zhè xiē guò qī wén jiàn

เราจำเป็นต้องทำลายเอกสารที่หมดอายุเหล่านี้

坏 huài — เสีย, ชำรุด

1 坏处 huài chù — ข้อเสีย HSK 4
- 坏 เลว, เป็นอันตราย
- 处 แง่, จุด
ตัวอย่าง

熬夜对身体有坏处。

áo yè duì shēn tǐ yǒu huài chù

การนอนดึกไม่ดีต่อร่างกาย
2 破坏 pò huài — ทำลาย HSK 5
- 破 ทำลาย
- 坏 เสีย, พัง
ตัวอย่าง

战争破坏了这座城市。

zhàn zhēng pò huài le zhè zuò chéng shì

สงครามทำลายเมืองนี้
3 损坏 sǔn huài — ทำให้เสียหาย HSK 6
- 损 ความเสียหาย, การสูญเสีย, การลดลง
- 坏 เสีย, สภาพเสีย
ตัวอย่าง

暴风雨损坏了许多房屋。

bào fēng yǔ sǔn huài le xǔ duō fáng wū

พายุทำให้บ้านเรือนเสียหายมากมาย
4 时好时坏 shí hǎo shí huài — บางครั้งดีบางครั้งแย่ HSK 7
- 时 บางครั้ง
- 好 ดี
- 时 บางครั้ง
- 坏 แย่
ตัวอย่าง

他的健康状况时好时坏。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng shí hǎo shí huài

สภาพสุขภาพของเขาบางครั้งดีบางครั้งแย่
5 败坏 bài huài — ทำลาย, ทำให้เสื่อมเสีย HSK 7
- 败 ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว; มีความหมายของการทำลาย
- 坏 เลว, เสีย; มีความหมายของความเสียหายและความเสื่อม
ตัวอย่าง

他的行为败坏了公司的声誉。

tā de xíng wéi bài huài le gōng sī de shēng yù

พฤติกรรมของเขาทำลายชื่อเสียงของบริษัท