คำ

水 (shuǐ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 1

ความหมายของ 水

名 míng คำนาม

น้ำ

他给我一杯水。

tā gěi wǒ yì bēi shuǐ

เขาให้น้ำฉันหนึ่งแก้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

水 shuǐ — น้ำ

1 水果 shuǐ guǒ — ผลไม้ HSK 1
- 水 น้ำ; บ่งบอกถึงความชุ่มฉ่ำ
- 果 ผล; ความหมายหลักของผลไม้ที่กินได้
ตัวอย่าง

我喜欢吃水果。

wǒ xǐ huan chī shuǐ guǒ

ฉันชอบกินผลไม้
2 水平 shuǐ píng — ระดับ HSK 3
- 水 น้ำ (แทนพื้นผิวที่เรียบของน้ำโดยธรรมชาติ)
- 平 แบน, เรียบ, ราบ (เสริมแนวคิดของความเรียบ)
ตัวอย่าง

他的汉语水平很高。

tā de hàn yǔ shuǐ píng hěn gāo

ระดับภาษาจีนของเขาสูงมาก
3 矿泉水 kuàng quán shuǐ — น้ำแร่ HSK 3
- 矿 แร่
- 泉 น้ำพุ
- 水 น้ำ
ตัวอย่าง

我想买一瓶矿泉水。

wǒ xiǎng mǎi yì píng kuàng quán shuǐ

ฉันอยากซื้อน้ำแร่หนึ่งขวด
4 汽水 qì shuǐ — น้ำอัดลม HSK 4
- 汽 ก๊าซ/คาร์บอเนชัน (ส่วนประกอบที่มีฟอง)
- 水 น้ำ (ฐานของเหลว)
ตัวอย่าง

我想喝一瓶汽水。

wǒ xiǎng hē yī píng qì shuǐ

ฉันอยากดื่มน้ำอัดลมหนึ่งขวด
5 开水 kāi shuǐ — น้ำต้ม HSK 5
- 开 ต้ม, ทำให้เดือด (หมายถึงการทำให้น้ำเดือด)
- 水 น้ำ (สารที่ต้ม)
ตัวอย่าง

请给我一杯开水。

qǐng gěi wǒ yì bēi kāi shuǐ

กรุณาให้น้ำต้มหนึ่งแก้ว

แสดงเพิ่มเติม (+45)

6 水分 shuǐ fèn — ความชื้น HSK 5
- 水 น้ำ
- 分 ส่วนประกอบ, ปริมาณ
ตัวอย่าง

这种水果含有丰富的水分。

zhè zhǒng shuǐ guǒ hán yǒu fēng fù de shuǐ fèn

ผลไม้ชนิดนี้มีความชื้นอุดมสมบูรณ์
7 汗水 hàn shuǐ — เหงื่อ HSK 5
- 汗 เหงื่อ
- 水 น้ำ, ของเหลว (เน้นธรรมชาติของของเหลว)
ตัวอย่าง

运动员的汗水湿透了衣服。

yùn dòng yuán de hàn shuǐ shī tòu le yī fu

เหงื่อของนักกีฬาซึมเปียกเสื้อผ้า
8 泪水 lèi shuǐ — น้ำตา HSK 5
- 泪 น้ำตา (จากการร้องไห้)
- 水 น้ำ (เน้นลักษณะของเหลว)
ตัวอย่าง

母亲擦去孩子脸上的泪水。

mǔ qin cā qù hái zi liǎn shang de lèi shuǐ

แม่เช็ดน้ำตาออกจากใบหน้าของลูก
9 降水 jiàng shuǐ — ปริมาณน้ำฝน HSK 5
- 降 ตก, ลง
- 水 น้ำ
ตัวอย่าง

气象台预报明天会有降水。

qì xiàng tái yù bào míng tiān huì yǒu jiàng shuǐ

สถานีอากาศพยากรณ์ว่าพรุ่งนี้จะมีฝนตก
10 雨水 yǔ shuǐ — น้ำฝน HSK 5
- 雨 ฝน (แหล่งที่มาของน้ำ)
- 水 น้ำ (ตัวสารนั้นเอง)
ตัวอย่าง

我们收集雨水来浇花。

wǒ men shōu jí yǔ shuǐ lái jiāo huā

เราเก็บน้ำฝนมารดน้ำต้นไม้
11 水库 shuǐ kù — อ่างเก็บน้ำ HSK 6
- 水 น้ำ
- 库 คลัง, เก็บ
ตัวอย่าง

这个水库为城市提供饮用水。

zhè ge shuǐ kù wèi chéng shì tí gōng yǐn yòng shuǐ

อ่างเก็บน้ำแห่งนี้ให้น้ำดื่มแก่เมือง
12 水泥 shuǐ ní — ปูนซีเมนต์ HSK 6
- 水 น้ำ; ส่วนประกอบของเหลว
- 泥 โคลน; ความข้นเหมือนครีม
ตัวอย่าง

工人们正在搅拌水泥。

gōng rén men zhèng zài jiǎo bàn shuǐ ní

คนงานกำลังผสมปูนซีเมนต์
13 水流 shuǐ liú — กระแสน้ำ HSK 6
- 水 น้ำ (สสารที่ไหล)
- 流 การไหล (การเคลื่อนที่หรือกระแส)
ตัวอย่าง

河里的水流很急。

hé lǐ de shuǐ liú hěn jí

กระแสน้ำในแม่น้ำเชี่ยวมาก
14 水稻 shuǐ dào — ข้าว HSK 6
- 水 น้ำ (บอกว่าข้าวที่ปลูกในนาที่มีน้ำท่วม)
- 稻 ต้นข้าว
ตัวอย่าง

中国南方种植很多水稻。

Zhōng guó nán fāng zhòng zhí hěn duō shuǐ dào

ภาคใต้ของจีนปลูกข้าวจำนวนมาก
15 水面 shuǐ miàn — ผิวน้ำ HSK 6
- 水 น้ำ
- 面 ผิว
ตัวอย่าง

月光反射在平静的水面上。

yuè guāng fǎn shè zài píng jìng de shuǐ miàn shàng

แสงจันทร์สะท้อนบนผิวน้ำที่สงบนิ่ง
16 污水 wū shuǐ — น้ำเสีย HSK 6
- 污 เสีย, สกปรก
- 水 น้ำ
ตัวอย่าง

城市需要处理大量污水。

chéng shì xū yào chǔ lǐ dà liàng wū shuǐ

เมืองต้องการบำบัดน้ำเสียจำนวนมาก
17 洪水 hóng shuǐ — น้ำท่วม HSK 6
- 洪 กว้างใหญ่
- 水 น้ำ
ตัวอย่าง

洪水冲毁了许多房屋和桥梁。

hóng shuǐ chōng huǐ le xǔ duō fáng wū hé qiáo liáng

น้ำท่วมทำลายบ้านเรือนและสะพานจำนวนมาก
18 热水器 rè shuǐ qì — เครื่องทำน้ำร้อน HSK 6
- 热 ร้อน, ความร้อน (แสดงถึงการทำความร้อน)
- 水 น้ำ (แสดงถึงสิ่งที่ถูกทำให้ร้อน)
- 器 เครื่อง, อุปกรณ์ (แสดงว่าเป็นเครื่องมือหรือเครื่องจักร)
ตัวอย่าง

我家的热水器坏了。

wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

เครื่องทำน้ำร้อนที่บ้านเราพังแล้ว
19 胶水 jiāo shuǐ — กาว HSK 6
- 胶 กาว, สารยึดติด
- 水 ของเหลว (บ่งบอกถึงรูปแบบของเหลวของกาว)
ตัวอย่าง

我需要胶水来粘贴这些照片。

wǒ xū yào jiāo shuǐ lái zhān tiē zhè xiē zhào piàn

ฉันต้องการกาวเพื่อติดรูปภาพเหล่านี้
20 自来水 zì lái shuǐ — น้ำประปา HSK 6
- 自 เอง, อัตโนมัติ
- 来 มา, มาถึง
- 水 น้ำ
ตัวอย่าง

这里的自来水很干净。

zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng

น้ำประปาที่นี่สะอาดมาก
21 薪水 xīn shuǐ — เงินเดือน HSK 6
- 薪 ค่าจ้าง การจ่ายเงิน (เดิมหมายถึงฟืน)
- 水 เงิน การจ่าย (เปรียบเทียบ: ไหลเหมือนน้ำ)
ตัวอย่าง

他的薪水很高。

tā de xīn shuǐ hěn gāo

เงินเดือนของเขาสูงมาก
22 跳水 tiào shuǐ — กระโดดน้ำ HSK 6
- 跳 กระโดด
- 水 น้ำ
ตัวอย่าง

她是跳水运动员。

tā shì tiào shuǐ yùn dòng yuán

เธอเป็นนักกีฬากระโดดน้ำ
23 酒水 jiǔ shuǐ — เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ HSK 6
- 酒 เหล้า, ไวน์, แอลกอฮอล์
- 水 ของเหลว, เครื่องดื่ม (เสริม 酒 เพื่อสร้าง 'เครื่องดื่มแอลกอฮอล์')
ตัวอย่าง

这家餐厅的酒水价格很贵。

zhè jiā cān tīng de jiǔ shuǐ jià gé hěn guì

เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ร้านอาหารนี้แพงมาก
24 饮用水 yǐn yòng shuǐ — น้ำดื่ม HSK 6
- 饮 ดื่ม
- 用 ใช้
- 水 น้ำ
ตัวอย่าง

我们需要保证饮用水的安全。

wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

เราจำเป็นต้องรับประกันความปลอดภัยของน้ำดื่ม
25 香水 xiāng shuǐ — น้ำหอม HSK 6
- 香 หอม, มีกลิ่นหอม
- 水 น้ำ, ของเหลว
ตัวอย่าง

她喜欢用法国香水。

tā xǐ huan yòng fǎ guó xiāng shuǐ

เธอชอบใช้น้ำหอมฝรั่งเศส
26 口水 kǒu shuǐ — น้ำลาย HSK 7
- 口 ปาก (แสดงแหล่งที่มา)
- 水 น้ำ (แสดงธรรมชาติของของเหลว)
ตัวอย่าง

看到美食就流口水。

kàn dào měi shí jiù liú kǒu shuǐ

เมื่อเห็นอาหารอร่อยก็น้ำลายไหล
27 地下水 dì xià shuǐ — น้ำใต้ดิน HSK 7
- 地 ดิน, พื้นดิน
- 下 ใต้, ด้านล่าง
- 水 น้ำ
ตัวอย่าง

我们需要保护地下水不受污染。

wǒ men xū yào bǎo hù dì xià shuǐ bù shòu wū rǎn

เราจำเป็นต้องปกป้องน้ำใต้ดินจากมลพิษ
28 墨水 mò shuǐ — หมึก HSK 7
- 墨 หมึก (สารสีดำ)
- 水 น้ำ (แสดงรูปแบบของเหลว)
ตัวอย่าง

我需要买一瓶墨水。

wǒ xū yào mǎi yì píng mò shuǐ

ฉันต้องการซื้อหมึกหนึ่งขวด
29 放水 fàng shuǐ — ปล่อยให้ชนะ; เล่นไม่เต็มที่ HSK 7
- 放 ปล่อย; ผ่อนคลาย
- 水 น้ำ; ใช้เปรียบเทียบกับความผ่อนปรน
ตัวอย่าง

教练不会对任何队员放水。

jiào liàn bù huì duì rèn hé duì yuán fàng shuǐ

โค้ชจะไม่ปล่อยให้นักกีฬาคนใดคนหนึ่งง่ายๆ
30 水产 shuǐ chǎn — ผลิตภัณฑ์น้ำ HSK 7
- 水 น้ำ, เกี่ยวกับน้ำ
- 产 ผลิตภัณฑ์, ผลผลิต
ตัวอย่าง

这个市场专门销售新鲜的水产。

zhè ge shì chǎng zhuān mén xiāo shòu xīn xiān de shuǐ chǎn

ตลาดนี้เชี่ยวชาญในการขายผลิตภัณฑ์น้ำสด
31 水准 shuǐ zhǔn — ระดับ HSK 7
- 水 น้ำ; มีส่วนในแนวคิดของ 'ระดับ' (จากระดับน้ำเป็นจุดอ้างอิงแนวนอน)
- 准 มาตรฐาน, แม่นยำ; มีส่วนในความหมายของ 'มาตรฐาน' หรือ 'เกณฑ์'
ตัวอย่าง

他的汉语水准很高。

tā de Hàn yǔ shuǐ zhǔn hěn gāo

ระดับภาษาจีนของเขาสูงมาก
32 水利 shuǐ lì — ชลประทาน HSK 7
- 水 น้ำ
- 利 การใช้ประโยชน์, การจัดการ
ตัวอย่าง

政府投资建设水利工程。

zhèng fǔ tóu zī jiàn shè shuǐ lì gōng chéng

รัฐบาลลงทุนในการสร้างโครงการชลประทาน
33 水土 shuǐ tǔ — น้ำและดิน; สภาพแวดล้อมธรรมชาติ HSK 7
- 水 น้ำ (แทนแหล่งน้ำและสภาพอากาศ)
- 土 ดิน (แทนคุณภาพของดินและภูมิประเทศ)
ตัวอย่าง

他刚到这里，还不太适应当地的水土。

tā gāng dào zhè lǐ hái bù tài shì yìng dāng dì de shuǐ tǔ

เขาเพิ่งมาที่นี่และยังปรับตัวไม่ค่อยเข้ากับสภาพแวดล้อมท้องถิ่น
34 水域 shuǐ yù — น่านน้ำ HSK 7
- 水 น้ำ
- 域 พื้นที่, เขต
ตัวอย่าง

这片水域禁止游泳。

zhè piàn shuǐ yù jìn zhǐ yóu yǒng

ห้ามว่ายน้ำในน่านน้ำนี้
35 水晶 shuǐ jīng — คริสตัล HSK 7
- 水 น้ำ (แสดงถึงความใสและโปร่งใส)
- 晶 ผลึก (โครงสร้างผลึก, ความเป็นประกาย)
ตัวอย่าง

这个水晶花瓶非常漂亮。

zhè ge shuǐ jīng huā píng fēi cháng piào liang

แจกันคริสตัลนี้สวยมาก
36 水汽 shuǐ qì — ไอน้ำ HSK 7
- 水 น้ำ
- 汽 ไอ
ตัวอย่าง

早晨的空气中充满了水汽。

zǎo chén de kōng qì zhōng chōng mǎn le shuǐ qì

อากาศตอนเช้าเต็มไปด้วยไอน้ำ
37 水涨船高 shuǐ zhǎng chuán gāo — น้ำขึ้นเรือสูง; ทุกอย่างเพิ่มขึ้นด้วยกัน HSK 7
- 水 น้ำ; แสดงถึงเงื่อนไขพื้นฐานหรือปัจจัยที่แฝงอยู่
- 涨 ขึ้น, เพิ่มขึ้น; แสดงถึงการเคลื่อนไหวขึ้นหรือการเติบโต
- 船 เรือ; แสดงถึงองค์ประกอบที่ขึ้นอยู่กับหรือได้รับผลกระทบ
- 高 สูง; แสดงถึงตำแหน่งที่สูงขึ้นหรือการเพิ่มขึ้นที่เป็นผลลัพธ์
ตัวอย่าง

房价上涨，租金也水涨船高。

fáng jià shàng zhǎng zū jīn yě shuǐ zhǎng chuán gāo

เมื่อราคาบ้านเพิ่มขึ้น ค่าเช่าก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย
38 水源 shuǐ yuán — แหล่งน้ำ HSK 7
- 水 น้ำ
- 源 แหล่ง, ต้นกำเนิด
ตัวอย่าง

这个村庄的水源很干净。

zhè ge cūn zhuāng de shuǐ yuán hěn gān jìng

แหล่งน้ำของหมู่บ้านนี้สะอาดมาก
39 水滴石穿 shuǐ dī shí chuān — น้ำหยดทะลุหิน HSK 7
- 水 น้ำ - พลังที่แน่วแน่
- 滴 หยด - การกระทำเล็กๆ ที่ทำซ้ำ
- 石 หิน - อุปสรรคที่แข็ง
- 穿 ทะลุ - ความสำเร็จในที่สุด
ตัวอย่าง

只要坚持不懈，水滴石穿，你一定能成功。

zhǐ yào jiān chí bù xiè shuǐ dī shí chuān nǐ yí dìng néng chéng gōng

ตราบใดที่คุณพยายามอย่างไม่ย่อท้อ น้ำหยดทะลุหิน คุณจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน
40 水落石出 shuǐ luò shí chū — ความจริงปรากฏ HSK 7
- 水 น้ำ (ที่ลด)
- 落 ตก, ลด, ลง
- 石 หิน (ที่ซ่อนอยู่)
- 出 ออกมา, ปรากฏ, โผล่
ตัวอย่าง

经过调查，案件的真相终于水落石出了。

jīng guò diào chá àn jiàn de zhēn xiàng zhōng yú shuǐ luò shí chū le

หลังจากการสอบสวน ความจริงของคspraวนี้ก็ปรากฏขึ้นในที่สุด
41 水龙头 shuǐ lóng tóu — ก็อกน้ำ HSK 7
- 水 น้ำ
- 龙 มังกร (อุปมาน้ำที่ไหล)
- 头 หัว, ปาก (ทางออก)
ตัวอย่าง

他打开水龙头洗手。

tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

เขาเปิดก็อกน้ำเพื่อล้างมือ
42 泼冷水 pō lěng shuǐ — ราดน้ำเย็น HSK 7
- 泼 สาด, ราด
- 冷 เย็น
- 水 น้ำ
ตัวอย่าง

她的想法很好，你不要泼冷水。

tā de xiǎng fǎ hěn hǎo nǐ bù yào pō lěng shuǐ

ความคิดของเธอดี อย่าราดน้ำเย็น
43 流水 liú shuǐ — น้ำไหล HSK 7
- 流 ไหล
- 水 น้ำ
ตัวอย่าง

小溪里的流水清澈见底。

xiǎo xī lǐ de liú shuǐ qīng chè jiàn dǐ

น้ำไหลในลำธารใสจนเห็นก้นชัดเจน
44 淡水 dàn shuǐ — น้ำจืด HSK 7
- 淡 จืด, ไม่เค็ม
- 水 น้ำ
ตัวอย่าง

淡水比海水更适合饮用。

dàn shuǐ bǐ hǎi shuǐ gèng shì hé yǐn yòng

น้ำจืดเหมาะสำหรับการดื่มมากกว่าน้ำทะเล
45 溺水 nì shuǐ — จมน้ำ HSK 7
- 溺 จมน้ำ, จม
- 水 น้ำ
ตัวอย่าง

他在游泳时差点溺水。

tā zài yóu yǒng shí chà diǎn nì shuǐ

เขาเกือบจมน้ำขณะว่ายน้ำ
46 潜水 qián shuǐ — ดำน้ำ HSK 7
- 潜 ดำลง, จมใต้ผิวน้ำ
- 水 น้ำ, สื่อกลางในการดำน้ำ
ตัวอย่าง

他喜欢在海里潜水。

tā xǐ huan zài hǎi lǐ qián shuǐ

เขาชอบดำน้ำในทะเล
47 潮水 cháo shuǐ — กระแสน้ำขึ้นน้ำลง HSK 7
- 潮 กระแสน้ำ; หมายถึงการขึ้นลงของน้ำทะเลอย่างสม่ำเสมอ
- 水 น้ำ; หมายถึงน้ำทะเลที่ขึ้นลงตามกระแสน้ำ
ตัวอย่าง

潮水退去后，海滩上露出了许多贝壳。

cháo shuǐ tuì qù hòu hǎi tān shàng lù chū le xǔ duō bèi ké

หลังจากน้ำลง เปลือกหอยมากมายปรากฏขึ้นบนชายหาด
48 缩水 suō shuǐ — หด HSK 7
- 缩 หด, ลด
- 水 น้ำ (บ่งบอกการหดจากการซัก)
ตัวอย่าง

这件毛衣洗了之后缩水了。

zhè jiàn máo yī xǐ le zhī hòu suō shuǐ le

เสื้อสเวตเตอร์ตัวนี้หดหลังจากซัก
49 萍水相逢 píng shuǐ xiāng féng — การพบกันโดยบังเอิญ HSK 7
- 萍 ผักตบชวา (พืชลอยน้ำ, สัญลักษณ์ของความชั่วคราว)
- 水 น้ำ (โลกกว้างที่การพบกันโดยบังเอิญเกิดขึ้น)
- 相 ซึ่งกันและกัน (แสดงการพบกันแบบสองทาง)
- 逢 พบ, เจอ
ตัวอย่าง

虽然我们萍水相逢，但我会记住这次相遇。

suī rán wǒ men píng shuǐ xiāng féng dàn wǒ huì jì zhù zhè cì xiāng yù

แม้ว่าเราจะพบกันโดยบังเอิญ แต่ฉันจะจดจำการพบกันครั้งนี้
50 风水 fēng shuǐ — ฮวงจุ้ย HSK 7
- 风 ลม แทนพลังงานที่ไหลเวียนและพลังแห่งสิ่งแวดล้อม
- 水 น้ำ แทนการไหล สาระสำคัญแห่งชีวิต และพลังชีวิต
ตัวอย่าง

这个房子的风水很好。

zhè ge fáng zi de fēng shuǐ hěn hǎo

ฮวงจุ้ยของบ้านหลังนี้ดีมาก