ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

惨白 (cǎn bái) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

惨白 (cǎn bái) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ซีดเผือด หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 惨白

形 xíng คำคุณศัพท์

ซีดเผือด

她听到噩耗后脸色变得惨白。

tā tīng dào è hào hòu liǎn sè biàn de cǎn bái

ใบหน้าของเธอซีดเผือดหลังจากได้ยินข่าวร้าย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

惨 cǎn — เน้นความซีดให้รุนแรงถึงขั้นน่าสลดใจ สุดขั้ว หรือน่าตกใจ

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 悲惨 bēi cǎn — น่าเศร้า HSK 7
    • 悲 เศร้า, โศกเศร้า (ด้านอารมณ์ของความทุกข์)
    • 惨 ทุกข์ยาก, น่าสงสาร (เพิ่มความรุนแรง)
    ตัวอย่าง

    她讲述了一个悲惨的故事。

    tā jiǎng shù le yí gè bēi cǎn de gù shi

    เธอเล่าเรื่องราวที่น่าเศร้า

  • 2 惨痛 cǎn tòng — เจ็บปวด, ขมขื่น HSK 7
    • 惨 น่าสังเวช, น่าเศร้า, รุนแรง
    • 痛 เจ็บปวด, ทุกข์ทรมาน
    ตัวอย่าง

    这是一个惨痛的教训。

    zhè shì yí gè cǎn tòng de jiào xun

    นี่เป็นบทเรียนที่ขมขื่น

  • 3 惨重 cǎn zhòng — หนัก, ร้ายแรง HSK 7
    • 惨 น่าเศร้า, เลวร้าย
    • 重 หนัก, รุนแรง
    ตัวอย่าง

    战争给这个国家带来了惨重的损失。

    zhàn zhēng gěi zhè ge guó jiā dài lái le cǎn zhòng de sǔn shī

    สงครามนำมาซึ่งความสูญเสียอันหนักหน่วงแก่ประเทศนี้

白 bái — ให้ความหมายพื้นฐานของสีขาวหรือสีซีด

คำที่มีอักษรนี้ (15)
  • 1 白天 bái tiān — กลางวัน HSK 1
    • 白 สว่าง, แจ่มใส (หมายถึงแสงกลางวัน)
    • 天 วัน (ช่วงเวลา)
    ตัวอย่าง

    我白天工作，晚上学习。

    wǒ bái tiān gōng zuò wǎn shang xué xí

    ฉันทำงานในตอนกลางวันและเรียนในตอนกลางคืน

  • 2 白色 bái sè — สีขาว HSK 2
    • 白 ขาว (แนวคิดของสี)
    • 色 สี (ระบุว่าหมายถึงสี)
    ตัวอย่าง

    她今天穿了一件白色的衣服。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn bái sè de yī fu

    วันนี้เธอใส่เสื้อผ้าสีขาว

  • 3 明白 míng bai — เข้าใจ HSK 3
    • 明 สว่าง ชัดเจน (ให้ความชัดเจน)
    • 白 ชัดเจน เรียบง่าย (เสริมความชัดเจน)
    ตัวอย่าง

    你明白我的意思吗？

    nǐ míng bai wǒ de yì si ma

    คุณเข้าใจความหมายของฉันไหม?

  • 4 白酒 bái jiǔ — ไป่เจี๋ย (เหล้าขาวจีน) HSK 4
    • 白 ขาว/ใส (หมายถึงลักษณะที่โปร่งใส)
    • 酒 เหล้า/แอลกอฮอล์ (ประเภทเครื่องดื่ม)
    ตัวอย่าง

    这瓶白酒是我爸爸送的礼物。

    zhè píng bái jiǔ shì wǒ bà ba sòng de lǐ wù

    ขวดไป่เจี๋ยนี้เป็นของขวัญจากพ่อของฉัน

  • 5 白白 bái bái — เปล่าประโยชน์ HSK 6
    • 白 ว่างเปล่า, ไม่มีผล
    • 白 ซ้ำเพื่อเน้นความสูญเปล่า
    ตัวอย่าง

    不要白白浪费时间。

    bù yào bái bái làng fèi shí jiān

    อย่าเสียเวลาเปล่าประโยชน์

แสดงเพิ่มเติม (+10)
  • 6 白领 bái lǐng — พนักงานออฟฟิศ HSK 6
    • 白 ขาว (หมายถึงเสื้อเชิ้ตสีขาว)
    • 领 ปก (เสื้อเชิ้ต)
    ตัวอย่าง

    他是一个白领，每天在办公室工作。

    tā shì yí gè bái lǐng měi tiān zài bàn gōng shì gōng zuò

    เขาเป็นพนักงานออฟฟิศ ทำงานในสำนักงานทุกวัน

  • 7 蛋白质 dàn bái zhì — โปรตีน HSK 6
    • 蛋 ไข่
    • 白 ขาว (ไข่ขาว)
    • 质 สาร
    ตัวอย่าง

    鸡蛋含有丰富的蛋白质。

    jī dàn hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì

    ไข่มีโปรตีนอุดมสมบูรณ์

  • 8 坦白 tǎn bái — ตรงไปตรงมา, ซื่อสัตย์ HSK 7
    • 坦 เปิดเผง, ตรงไปตรงมา
    • 白 ชัดเจน, เปิดเผย
    ตัวอย่าง

    他很坦白地承认了错误。

    tā hěn tǎn bái de chéng rèn le cuò wù

    เขายอมรับข้อผิดพลาดของเขาอย่างตรงไปตรงมา

  • 9 对白 duì bái — บทสนทนา HSK 7
    • 对 ซึ่งกันและกัน, ตรงข้าม (แสดงการแลกเปลี่ยน)
    • 白 คำพูด, ถ้อยคำที่พูด (บทที่พูด)
    ตัวอย่าง

    这部电影的对白写得很精彩。

    zhè bù diàn yǐng de duì bái xiě de hěn jīng cǎi

    บทสนทนาในภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนได้อย่างยอดเยี่ยม

  • 10 开场白 kāi chǎng bái — คำกล่าวเปิด HSK 7
    • 开 เปิด, เริ่มต้น
    • 场 โอกาส, สถานที่, ฉาก
    • 白 คำพูด, สุนทรพจน์
    ตัวอย่าง

    主持人的开场白很幽默。

    zhǔ chí rén de kāi chǎng bái hěn yōu mò

    คำกล่าวเปิดของพิธีกรตลกมาก

  • 11 洁白 jié bái — ขาวบริสุทธิ์ HSK 7
    • 洁 สะอาด, บริสุทธิ์
    • 白 ขาว
    ตัวอย่าง

    她穿着一件洁白的连衣裙。

    tā chuān zhe yī jiàn jié bái de lián yī qún

    เธอสวมชุดเดรสสีขาวบริสุทธิ์

  • 12 空白 kòng bái — ช่องว่าง HSK 7
    • 空 ว่าง
    • 白 ขาว/ว่าง
    ตัวอย่าง

    这份表格有很多空白需要填写。

    zhè fèn biǎo gé yǒu hěn duō kòng bái xū yào tián xiě

    แบบฟอร์มนี้มีช่องว่างมากมายที่ต้องกรอก

  • 13 苍白 cāng bái — ซีด HSK 7
    • 苍 สีเทา, สีหม่น (บ่งบอกถึงสีที่ไม่แข็งแรง)
    • 白 ขาว, ซีด (ความสว่างของสี)
    ตัวอย่าง

    她的脸色苍白，看起来很虚弱。

    tā de liǎn sè cāng bái kàn qǐ lái hěn xū ruò

    ใบหน้าของเธอซีด ดูอ่อนแอมาก

  • 14 表白 biǎo bái — สารภาพความรู้สึก HSK 7
    • 表 แสดงออก
    • 白 ชัดเจน, เปิดเผย
    ตัวอย่าง

    他终于鼓起勇气向她表白了。

    tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì xiàng tā biǎo bái le

    ในที่สุดเขาก็รวบรวมความกล้าที่จะสารภาพความรู้สึกกับเธอ

  • 15 颠倒黑白 diān dǎo hēi bái — บิดเบือนความจริง; กลับกลายสิ่งที่ถูกผิด HSK 7
    • 颠 พลิก, คว่ำ
    • 倒 กลับ, กลับกัน
    • 黑 สีดำ (แทนความผิด/ความชั่ว)
    • 白 สีขาว (แทนความถูกต้อง/ความดี)
    ตัวอย่าง

    媒体不应该颠倒黑白误导公众。

    méi tǐ bù yīng gāi diān dǎo hēi bái wù dǎo gōng zhòng

    สื่อไม่ควรบิดเบือนความจริงและทำให้ประชาชนเข้าใจผิด

โครงสร้างและการเขียน
1 惨 cǎn — โหดร้าย, ชั่วร้าย

惨 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 忄 xīn — ส่วนประกอบแทนหัวใจ/จิตใจ (รูปแบบแนวตั้ง)
忄 เป็นส่วนประกอบใน 55 ตัวอักษร
HSK 1
忙 máng ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')
HSK 2
快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢) 情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 慢 màn ช้า; ใช้เวลานาน (ตรงข้ามกับ 快) 懂 dǒng รู้; เข้าใจ
HSK 3
怕 pà กลัว; หวาดกลัว 怪 guài แปลก, ผิดปกติ 惯 guàn เคยชิน; ติดเป็นนิสัย
HSK 4
忆 yì นึกถึง; จำได้ 怀 huái หน้าอก; อก 性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์ 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ 悔 huǐ เสียใจกับสิ่งที่ตัวเองทำหรือพูดไป
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 惜 xī หวงแหน, ให้คุณค่า, ไม่ทิ้งขว้าง 愉 yú ยินดี, มีความสุข 懒 lǎn ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงาน (ตรงข้ามกับ 勤)
HSK 5
恢 huī (ทางการ) กว้างใหญ่; กว้างขวาง 悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 慎 shèn ระมัดระวัง, รอบคอบ 憾 hàn เสียใจ; รู้สึกไม่พอใจหรือผิดหวัง
HSK 6
忧 yōu เศร้า; หดหู่ 怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ 恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 恰 qià พอดี, เพิ่งจะ 惧 jù กลัว; หวาดกลัว
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
愤 fèn รู้สึกโกรธแค้น; โกรธ
HSK 7
怖 bù กลัว; หวาดกลัว 怡 yí (ทางการ) ยินดี; ร่าเริง 怯 qiè ขี้ขลาด; กลัว; ไม่มีความกล้า 恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 恒 héng ถาวร; ไม่เปลี่ยนแปลง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+23)
恤 xù (ทางการ) วิตกกังวล; เป็นห่วง 悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 悦 yuè มีความสุข, ยินดี 悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 惋 wǎn รู้สึกเห็นใจหรือเสียดายต่อความโชคร้ายของผู้อื่น 惕 tì ระมัดระวังและตื่นตัว 惦 diàn คิดถึง, เป็นห่วง, ไม่วางใจ 惨 cǎn โหดร้าย, ชั่วร้าย 惬 qiè พอใจ; สบายใจ 惭 cán อับอาย; รู้สึกละอายใจ 惮 dàn (ทางการ) กลัว; เกรงกลัว 惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì รู้สึกละอายใจเพราะความผิดพลาดหรือการทำให้ผู้อื่นเสียหาย 慌 huāng ตื่นตกใจ, รีบร้อน, สับสนวุ่นวาย 慑 shè (ทางการ) กลัว; ทำให้กลัว 慨 kǎi เดือดดาล; เกรี้ยวกราด 慷 kāng ดู 慷慨: ①เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความกระตือรือร้น; ②ใจกว้าง ไม่ตระหนี่ 憔 qiáo ซูบผอมและหน้าซีด (ดู 憔悴) 憧 chōng โยกเยกหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างไม่แน่นอน (ดู "憧憧") 憬 jǐng (ทางการ) ตื่นรู้; สำนึก 懈 xiè ผ่อนคลาย; ย่อหย่อนความตั้งใจ
1.2 参 cān — เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม)
参 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 7
惨 cǎn โหดร้าย, ชั่วร้าย 掺 chān ผสมสิ่งหนึ่งเข้าไปในอีกสิ่งหนึ่ง 渗 shèn ซึม; ค่อยๆ ซึมผ่าน

ลำดับเส้น

2 白 bái — สีขาว (เหมือนหิมะหรือนม ตรงข้ามกับดำ)
白 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 1
百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 的 de คำอนุภาคที่ใช้หลังคำขยาย: ① แสดงความสัมพันธ์การขยายทั่วไป ② แสดงความเป็นเจ้าของ ③ คำขยายเป็นชื่อบุคคลหรือสรรพนาม คำหลักแสดงตำแหน่งหรือสถานะ ④ คำหลักรวมกับกริยาข้างหน้าแสดงการกระทำ คำขยายคือกรรมของการกระทำนั้น
HSK 3
怕 pà กลัว; หวาดกลัว 拍 pāi ตบหรือตีด้วยฝ่ามือหรือวัตถุแบน 泉 quán น้ำพุธรรมชาติ
HSK 4
貌 mào ใบหน้า, รูปลักษณ์
HSK 6
皇 huáng กษัตริย์; จักรพรรดิ 迫 pò บังคับ; ข่มขู่
HSK 7
伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 卑 bēi ต่ำ; ต่ำต้อย 帕 pà ผ้าเช็ดมือหรือเช็ดหน้าขนาดเล็ก 柏 bǎi ต้นสนไซเปรส ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ใบเป็นเกล็ด ผลเป็นโคน ไม้แข็งใช้เป็นวัสดุก่อสร้าง 泊 bó จอดเรือ; เทียบท่า
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
皂 zào สีดำ 皆 jiē ทั้งหมด; ล้วน 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า 粕 pò กากที่เหลือจากการหมักเหล้า 舶 bó เรือเดินทะเลขนาดใหญ่ 魄 pò วิญญาณที่สิงสถิตในร่างกาย (ตามความเชื่อไสยศาสตร์)

白 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น