ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

开辟 (kāi pì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

开辟 (kāi pì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เปิด, สร้าง, บุกเบิก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 开辟

动 dòng คำกริยา

เปิด, สร้าง, บุกเบิก

我们要开辟新的市场。

wǒ men yào kāi pì xīn de shì chǎng

เราต้องเปิดตลาดใหม่

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

开 kāi — เปิด, เริ่ม

คำที่มีอักษรนี้ (50)
  • 1 开车 kāi chē — ขับรถ HSK 1
    ตัวอย่าง

    我爸爸每天开车上班。

    wǒ bà ba měi tiān kāi chē shàng bān

    พอของฉันขับรถไปทำงานทุกวัน

  • 2 开始 kāi shǐ — เริ่ม HSK 2
    • 开 เปิด, เริ่มต้น
    • 始 เริ่ม, การเริ่มต้น
    ตัวอย่าง

    电影已经开始了。

    diàn yǐng yǐ jīng kāi shǐ le

    ภาพยนตร์เริ่มแล้ว

  • 3 开学 kāi xué — เปิดเทอม HSK 2
    • 开 เริ่ม; เปิด
    • 学 โรงเรียน; การเรียน
    ตัวอย่าง

    我们下周一开学。

    wǒ men xià zhōu yī kāi xué

    พวกเราเปิดเทอมวันจันทร์หน้า

  • 4 打开 dǎ kāi — เปิด HSK 2
    • 打 คำนำหน้าแสดงการกระทำที่รวมกับ 开 เพื่อสร้างกริยาประสม
    • 开 เปิด; ให้ความหมายหลักของการเปิด
    ตัวอย่าง

    请打开门。

    qǐng dǎ kāi mén

    กรุณาเปิดประตู

  • 5 分开 fēn kāi — แยก HSK 3
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 开 แยกออก, เปิด (พื้นที่)
    ตัวอย่าง

    我们需要把这些书分开。

    wǒ men xū yào bǎ zhè xiē shū fēn kāi

    เราจำเป็นต้องแยกหนังสือเหล่านี้

แสดงเพิ่มเติม (+45)
  • 6 开会 kāi huì — ประชุม HSK 3
    • 开 จัด (ให้การกระทำ)
    • 会 การประชุม (วัตถุที่จัด)
    ตัวอย่าง

    经理正在开会，请稍等。

    jīng lǐ zhèng zài kāi huì qǐng shāo děng

    ผู้จัดการกำลังประชุมอยู่ กรุณารอสักครู่

  • 7 开心 kāi xīn — มีความสุข HSK 3
    • 开 เปิด
    • 心 หัวใจ
    ตัวอย่าง

    她今天很开心。

    tā jīn tiān hěn kāi xīn

    วันนี้เธอมีความสุขมาก

  • 8 开机 kāi jī — เปิดเครื่อง HSK 3
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 机 เครื่อง, อุปกรณ์
    ตัวอย่าง

    请先开机，等系统启动完成。

    qǐng xiān kāi jī děng xì tǒng qǐ dòng wán chéng

    กรุณาเปิดเครื่องก่อนและรอให้ระบบเริ่มต้นเสร็จสมบูรณ์

  • 9 开花 kāi huā — ออกดอก HSK 3
    • 开 เปิด, บาน
    • 花 ดอกไม้
    ตัวอย่าง

    春天到了，花园里的花都开花了。

    chūn tiān dào le huā yuán lǐ de huā dōu kāi huā le

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ดอกไม้ในสวนออกดอกหมดแล้ว

  • 10 离开 lí kāi — ออกจาก HSK 3
    • 离 แยกจาก, ห่างจาก
    • 开 แยกออก, ออกเดินทาง
    ตัวอย่าง

    他明天要离开这个城市。

    tā míng tiān yào lí kāi zhè ge chéng shì

    เขาจะออกจากเมืองนี้ในวันพรุ่งนี้

  • 11 开玩笑 kāi wán xiào — พูดเล่น HSK 4
    • 开 เริ่มต้น, ริเริ่ม (การกระทำของการพูดเล่น)
    • 玩 เล่น, สนุก (บ่งบอกถึงกิจกรรมที่ไม่จริงจัง)
    • 笑 เสียงหัวเราะ, อารมณ์ขัน (ทำให้ความหมายของการพูดเล่นสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    我只是开玩笑，别当真。

    wǒ zhǐ shì kāi wán xiào bié dàng zhēn

    ฉันแค่พูดเล่น อย่าเอาจริงเอาจัง

  • 12 召开 zhào kāi — เรียกประชุม, จัดการประชุม HSK 5
    • 召 เรียกประชุม, เรียกมา
    • 开 เปิด, เริ่ม
    ตัวอย่าง

    公司明天召开重要会议。

    gōng sī míng tiān zhào kāi zhòng yào huì yì

    บริษัทจะจัดการประชุมที่สำคัญในวันพรุ่งนี้

  • 13 展开 zhǎn kāi — คลี่ออก HSK 5
    • 展 ยืดออก, ขยาย
    • 开 เปิด, แยก
    ตัวอย่าง

    他展开了一幅美丽的画卷。

    tā zhǎn kāi le yī fú měi lì de huà juǎn

    เขาคลี่ม้วนภาพที่สวยงาม

  • 14 开业 kāi yè — เปิดกิจการ HSK 5
    • 开 เปิด, เริ่มต้น
    • 业 การดำเนินธุรกิจ
    ตัวอย่าง

    这家餐厅下个月开业。

    zhè jiā cān tīng xià gè yuè kāi yè

    ร้านอาหารนี้จะเปิดกิจการเดือนหน้า

  • 15 开发 kāi fā — พัฒนา HSK 5
    • 开 เปิด, เริ่มต้น
    • 发 พัฒนา, ขยาย
    ตัวอย่าง

    他们开发了一款新应用程序。

    tā men kāi fā le yī kuǎn xīn yìng yòng chéng xù

    พวกเขาพัฒนาแอปพลิเคชันใหม่

  • 16 开展 kāi zhǎn — ดำเนินการ; จัดขึ้น HSK 5
    • 开 เปิด; เริ่ม; ริเริ่ม
    • 展 แผ่ขยาย; พัฒนา; กางออก
    ตัวอย่าง

    学校开展了环保活动。

    xué xiào kāi zhǎn le huán bǎo huó dòng

    โรงเรียนได้จัดกิจกรรมอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

  • 17 开幕 kāi mù — เปิด HSK 5
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 幕 ม่าน (พิธี)
    ตัวอย่าง

    奥运会明天开幕。

    ào yùn huì míng tiān kāi mù

    โอลิมปิกจะเปิดพรุ่งนี้

  • 18 开幕式 kāi mù shì — พิธีเปิด HSK 5
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 幕 ม่าน, ฉาก (อุปมาเชิงละครสำหรับงาน)
    • 式 พิธี, งานเป็นทางการ
    ตัวอย่าง

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    พิธีเปิดโอลิมปิกน่าทึ่งมาก

  • 19 开放 kāi fàng — เปิด; เปิดกว้าง HSK 5
    • 开 เปิด
    • 放 ปล่อย
    ตัวอย่าง

    这个公园每天早上六点开放。

    zhè ge gōng yuán měi tiān zǎo shang liù diǎn kāi fàng

    สวนสาธารณะแห่งนี้เปิดทุกเช้าเวลาหกโมง

  • 20 开水 kāi shuǐ — น้ำต้ม HSK 5
    • 开 ต้ม, ทำให้เดือด (หมายถึงการทำให้น้ำเดือด)
    • 水 น้ำ (สารที่ต้ม)
    ตัวอย่าง

    请给我一杯开水。

    qǐng gěi wǒ yì bēi kāi shuǐ

    กรุณาให้น้ำต้มหนึ่งแก้ว

  • 21 开通 kāi tōng — เปิด (บริการ), เปิดใช้งาน HSK 5
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 通 ผ่าน, เชื่อมต่อ, ใช้งานได้
    ตัวอย่าง

    公司刚刚开通了新的客服热线。

    gōng sī gāng gāng kāi tōng le xīn de kè fú rè xiàn

    บริษัทเพิ่งเปิดสายด่วนบริการลูกค้าใหม่

  • 22 公开 gōng kāi — เปิดเผย HSK 6
    • 公 สาธารณะ, เปิดให้ทุกคน
    • 开 เปิด, เปิดเผย
    ตัวอย่าง

    会议是公开的，任何人都可以参加。

    huì yì shì gōng kāi de rèn hé rén dōu kě yǐ cān jiā

    การประชุมเปิดเผย ใครก็สามารถเข้าร่วมได้

  • 23 开关 kāi guān — สวิตช์ HSK 6
    • 开 เปิด
    • 关 ปิด
    ตัวอย่าง

    请按一下墙上的开关。

    qǐng àn yí xià qiáng shàng de kāi guān

    กรุณากดสวิตช์ที่ผนัง

  • 24 开创 kāi chuàng — บุกเบิก, ริเริ่ม HSK 6
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 创 สร้าง, ก่อตั้ง
    ตัวอย่าง

    他开创了一个新时代。

    tā kāi chuàng le yí gè xīn shí dài

    เขาได้บุกเบิกยุคใหม่

  • 25 开启 kāi qǐ — เปิด; เริ่มต้น; เปิดใช้งาน HSK 6
    • 开 เปิด; เริ่ม
    • 启 เริ่มต้น; กระตุ้น
    ตัวอย่าง

    他开启了新的人生篇章。

    tā kāi qǐ le xīn de rén shēng piān zhāng

    เขาเปิดบทใหม่ในชีวิตของเขา

  • 26 开头 kāi tóu — ตอนต้น HSK 6
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 头 หัว, ส่วนแรก
    ตัวอย่าง

    这本书的开头很吸引人。

    zhè běn shū de kāi tóu hěn xī yǐn rén

    ตอนต้นของหนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก

  • 27 开设 kāi shè — เปิด, จัดตั้ง HSK 6
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 设 จัดตั้ง, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    学校开设了新的汉语课程。

    xué xiào kāi shè le xīn de hàn yǔ kè chéng

    โรงเรียนเปิดหลักสูตรภาษาจีนใหม่

  • 28 开办 kāi bàn — เปิด, ก่อตั้ง HSK 7
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 办 จัดการ, ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    他们计划明年开办一所新学校。

    tā men jì huà míng nián kāi bàn yì suǒ xīn xué xiào

    พวกเขาวางแผนจะเปิดโรงเรียนใหม่ในปีหน้า

  • 29 开动 kāi dòng — เริ่มเดิน HSK 7
    • 开 เปิด, เริ่ม, เริ่มต้น
    • 动 เคลื่อนไหว, ดำเนินการ, การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    司机开动了火车。

    sī jī kāi dòng le huǒ chē

    คนขับเริ่มเดินรถไฟ

  • 30 开发区 kāi fā qū — เขตพัฒนา HSK 7
    • 开 เปิด, เริ่มต้น (การพัฒนา)
    • 发 พัฒนา, ขยาย
    • 区 เขต, ย่าน, พื้นที่
    ตัวอย่าง

    这个经济开发区吸引了很多外资企业。

    zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

    เขตพัฒนาเศรษฐกิจแห่งนี้ดึงดูดบริษัทต่างชาติจำนวนมาก

  • 31 开发商 kāi fā shāng — ผู้พัฒนา HSK 7
    • 开 เปิด, เริ่ม (เริ่มการพัฒนา)
    • 发 พัฒนา, ขยาย (การดำเนินการพัฒนาหลัก)
    • 商 พ่อค้า, องค์กรธุรกิจ (ผู้ดำเนินการเชิงพาณิชย์)
    ตัวอย่าง

    开发商计划在这里建一座购物中心。

    kāi fā shāng jì huà zài zhè lǐ jiàn yí zuò gòu wù zhōng xīn

    ผู้พัฒนาวางแผนสร้างศูนย์การค้าที่นี่

  • 32 开场 kāi chǎng — เปิดงาน (การแสดงหรืองาน) HSK 7
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 场 สถานที่, ฉาก (การแสดงหรืองาน)
    ตัวอย่าง

    演出将在晚上八点开场。

    yǎn chū jiāng zài wǎn shang bā diǎn kāi chǎng

    การแสดงจะเริ่มเวลาสองทุ่ม

  • 33 开场白 kāi chǎng bái — คำกล่าวเปิด HSK 7
    • 开 เปิด, เริ่มต้น
    • 场 โอกาส, สถานที่, ฉาก
    • 白 คำพูด, สุนทรพจน์
    ตัวอย่าง

    主持人的开场白很幽默。

    zhǔ chí rén de kāi chǎng bái hěn yōu mò

    คำกล่าวเปิดของพิธีกรตลกมาก

  • 34 开垦 kāi kěn — ไถ่ถางที่ดิน HSK 7
    • 开 เปิด
    • 垦 ถาง
    ตัวอย่าง

    农民们正在开垦荒地种植粮食。

    nóng mín men zhèng zài kāi kěn huāng dì zhòng zhí liáng shi

    ชาวนากำลังไถ่ถางที่ดินรกร้างเพื่อปลูกพืชอาหาร

  • 35 开天辟地 kāi tiān pì dì — สร้างโลก; ไม่เคยมีมาก่อน; ตั้งแต่เริ่มโลก HSK 7
    • 开 เปิด, เริ่ม (สวรรค์)
    • 天 สวรรค์, ท้องฟ้า
    • 辟 แยก, เปิด
    • 地 แผ่นดิน, โลก
    ตัวอย่าง

    这项发明是开天辟地的创新。

    zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

    สิ่งประดิษฐ์นี้เป็นนวัตกรรมที่ไม่เคยมีมาก่อน

  • 36 开工 kāi gōng — เริ่มงาน; เริ่มก่อสร้าง HSK 7
    • 开 เริ่ม, เปิด
    • 工 งาน, การก่อสร้าง
    ตัวอย่าง

    春节后我们就开工了。

    chūn jié hòu wǒ men jiù kāi gōng le

    เราจะเริ่มงานทันทีหลังจากเทศกาลตรุษจีน

  • 37 开庭 kāi tíng — เปิดการพิจารณาคดี HSK 7
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 庭 ศาล, สำนักงานศาล
    ตัวอย่าง

    法院明天上午九点开庭审理这个案件。

    fǎ yuàn míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn kāi tíng shěn lǐ zhè ge àn jiàn

    ศาลจะเปิดการพิจารณาคดีพรุ่งนี้เช้าเวลาเก้าโมงเพื่อพิจารณาคดีนี้

  • 38 开张 kāi zhāng — เปิดกิจการ HSK 7
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 张 กาง, เริ่มดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    我们的咖啡馆今天正式开张了。

    wǒ men de kā fēi guǎn jīn tiān zhèng shì kāi zhāng le

    ร้านกาแฟของเราเปิดอย่างเป็นทางการวันนี้

  • 39 开拓 kāi tuò — เปิดกว้าง, พัฒนา HSK 7
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 拓 ขยาย, ขยายออก
    ตัวอย่าง

    公司正在开拓海外业务。

    gōng sī zhèng zài kāi tuò hǎi wài yè wù

    บริษัทกำลังพัฒนาธุรกิจในต่างประเทศ

  • 40 开支 kāi zhī — รายจ่าย HSK 7
    • 开 เปิด, เริ่ม (หมายถึงการจ่ายออก)
    • 支 จ่าย, เบิกจ่าย (แสดงการชำระหรือรายจ่าย)
    ตัวอย่าง

    我们需要控制日常开支。

    wǒ men xū yào kòng zhì rì cháng kāi zhī

    เราจำเป็นต้องควบคุมรายจ่ายประจำวัน

  • 41 开明 kāi míng — เปิดใจกว้าง HSK 7
    • 开 เปิด; แสดงถึงความเปิดกว้างและการรับฟัง
    • 明 สว่าง, ชัดเจน; แสดงถึงการรู้แจ้งและความเข้าใจ
    ตัวอย่าง

    他是一个很开明的父亲。

    tā shì yí ge hěn kāi míng de fù qīn

    เขาเป็นพotพ่อที่เปิดใจกว้างมาก

  • 42 开朗 kāi lǎng — ร่าเริง HSK 7
    • 开 เปิดกว้าง ไม่มีข้อจำกัด (บุคลิกภาพ)
    • 朗 สดใส ชัดเจน (อารมณ์)
    ตัวอย่าง

    她是一个很开朗的人，总是笑容满面。

    tā shì yí gè hěn kāi lǎng de rén zǒng shì xiào róng mǎn miàn

    เธอเป็นคนที่ร่าเริงมาก มักจะยิ้มแย้มอยู่เสมอ

  • 43 开采 kāi cǎi — ทำเ광; สกัด HSK 7
    • 开 เปิด; พัฒนา (สถานที่)
    • 采 สกัด; ขุด
    ตัวอย่าง

    政府禁止在保护区开采矿产资源。

    zhèng fǔ jìn zhǐ zài bǎo hù qū kāi cǎi kuàng chǎn zī yuán

    รัฐบาลห้ามทำเหมืองแร่ทรัพยากรแร่ธาตุในพื้นที่คุ้มครอง

  • 44 开销 kāi xiāo — ค่าใช้จ่าย HSK 7
    • 开 จ่าย, เปิด (กระแสเงิน)
    • 销 บริโภค, ใช้หมด
    ตัวอย่าง

    这个月的开销很大。

    zhè ge yuè de kāi xiāo hěn dà

    ค่าใช้จ่ายเดือนนี้สูงมาก

  • 45 开阔 kāi kuò — กว้างขวาง HSK 7
    • 开 เปิด, แบะ
    • 阔 กว้าง, กว้างขวาง
    ตัวอย่าง

    这里视野很开阔。

    zhè lǐ shì yě hěn kāi kuò

    ทัศนวิสัยที่นี่กว้างขวางมาก

  • 46 开除 kāi chú — ไล่ออก HSK 7
    • 开 เริ่มต้น, ดำเนินการ
    • 除 กำจัด, ขจัดออก
    ตัวอย่าง

    公司开除了那个不负责任的员工。

    gōng sī kāi chú le nà ge bù fù zé rèn de yuán gōng

    บริษัทไล่พนักงานที่ไม่รับผิดชอบคนนั้นออก

  • 47 异想天开 yì xiǎng tiān kāi — คิดฝันไกล; มีความคิดเพ้อฝัน HSK 7
    • 异 ผิดปกติ, แปลก
    • 想 คิด, ความคิด
    • 天 ฟ้า, สวรรค์ (แสดงถึงความไร้ขีดจำกัด)
    • 开 เปิด, ขยาย
    ตัวอย่าง

    你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

    nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

    แผนของคุณเพ้อฝันเกินไป เป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำให้สำเร็จ

  • 48 敞开 chǎng kāi — เปิดกว้าง HSK 7
    • 敞 กว้าง, โล่ง
    • 开 เปิด
    ตัวอย่าง

    请把窗户敞开，让新鲜空气进来。

    qǐng bǎ chuāng hu chǎng kāi ràng xīn xiān kōng qì jìn lái

    กรุณาเปิดหน้าต่างกว้างและปล่อยให้อากาศบริสุทธิ์เข้ามา

  • 49 盛开 shèng kāi — บานสะพรั่ง HSK 7
    • 盛 อย่างสมบูรณ์、อย่างเต็มที่
    • 开 บาน、เบ่งบาน
    ตัวอย่าง

    公园里的樱花正在盛开。

    gōng yuán lǐ de yīng huā zhèng zài shèng kāi

    ดอกซากุระในสวนสาธารณะกำลังบานสะพรั่ง

  • 50 眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào — ยิ้มแย้มแจ่มใส HSK 7
    • 眉 คิ้ว (การแสดงออกถึงความยินดีส่วนบนของใบหน้า)
    • 开 เปิด (อธิบายการแสดงออกของใบหน้าด้วยความสุข)
    • 眼 ตา (แสดงถึงดวงตาที่แสดงความยินดี)
    • 笑 ยิ้ม (อธิบายสีหน้ายิ้มแย้ม)
    ตัวอย่าง

    听到这个好消息，他眉开眼笑。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

    เมื่อได้ยินข่าวดีนี้ เขายิ้มแย้มแจ่มใส

辟 pì — เคลียร์, บุกเบิก, สถาปนา

คำที่มีอักษรนี้ (1)
โครงสร้างและการเขียน
1 开 kāi — เปิด (สิ่งที่ปิดอยู่ ตรงข้ามกับ 关、合)
开 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 4
并 bìng รวม; รวมเข้าด้วยกัน 研 yán บดละเอียด
HSK 5
形 xíng รูปร่าง; รูปทรง
HSK 7
刑 xíng โทษทางอาญา; การลงโทษตามกฎหมายที่รัฐกำหนดแก่ผู้กระทำความผิด 荆 jīng พุ่มไม้ผลัดใบชนิดหนึ่ง (ใบมีก้านยาวแยกเป็นแฉก ดอกสีม่วงน้ำเงิน กิ่งเหนียวใช้สานตะกร้า; โบราณใช้เป็นเครื่องมือลงโทษ)

开 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 辟 pì — แหลมคม; ลึกซึ้ง; ชัดเจน
辟 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 5
避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
壁 bì กำแพง 臂 bì แขน
HSK 7
僻 pì ห่างไกล, อยู่ห่างจากศูนย์กลาง 劈 pī ฟันหรือผ่าด้วยมีดหรือขวาน 譬 pì เปรียบเทียบ; อุปมา

ประกอบด้วย

2.1 尸 shī — บุคคลที่เป็นตัวแทนผู้ตายในพิธีบวงสรวงโบราณ
尸 เป็นส่วนประกอบใน 23 ตัวอักษร
HSK 3
刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 层 céng ซ้ำ, ซ้อนทับ 居 jū อาศัยอยู่; พักอาศัย 屋 wū (ภาษาถิ่น) บ้าน; ห้อง; ที่อยู่อาศัย
HSK 4
户 hù ประตูบานเดี่ยว; ประตูโดยทั่วไป
HSK 5
尺 chǐ ชื่อหน่วยวัดความยาวของจีน (≈33.33 ซม.; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi หาง (ของนก สัตว์ แมลง หรือปลา) 局 jú กระดานหมากรุก 届 jiè ถึง (เวลาที่กำหนด) 属 shǔ ประเภท; หมวดหมู่
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
漏 lòu หยด ซึม หรือรั่วออกมาจากรูหรือรอยแตก
HSK 6
屈 qū งอ, ตรงข้ามกับ "เหยียด" 履 lǚ รองเท้า 眉 méi คิ้ว
HSK 7
尿 niào ปัสสาวะ 屁 pì ผายลม; แก๊สที่ออกจากทวารหนัก 屉 tì ลิ้นชักหรือชั้นถาดที่ถอดออกได้จากภาชนะ 屎 shǐ อุจจาระ; ของเสีย 屑 xiè เศษ; เศษชิ้นเล็กๆ; เศษผง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
屠 tú ฆ่า (สัตว์เลี้ยง) 屡 lǚ ซ้ำๆ; บ่อยครั้ง 殿 diàn ท้องพระโรงหรือวิหารใหญ่สำหรับกษัตริย์หรือบูชาเทพ 辟 pì แหลมคม; ลึกซึ้ง; ชัดเจน
2.2 口 kǒu — ปาก (อวัยวะสำหรับรับประทานและดื่ม บางครั้งเป็นส่วนหนึ่งของอวัยวะออกเสียง)
口 เป็นส่วนประกอบใน 181 ตัวอักษร
HSK 1
中 zhōng ศูนย์กลาง; จุดกึ่งกลาง 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 亮 liàng สว่าง; สุกใส 只 zhǐ เพียง; ไม่มีสิ่งอื่นนอกจากนี้ 叫 jiào ร้อง; ตะโกน (ของคนหรือสัตว์ที่แสดงอารมณ์หรือความรู้สึก)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+19)
可 kě ใช่; ถูกต้อง; อนุญาต 号 hào ชื่อ; การเรียกขาน 吃 chī กิน; เคี้ยวและกลืนอาหาร (รวมถึงการดูดและดื่ม) 同 tóng เหมือนกัน; เดียวกัน (ตรงข้ามกับ '异') 名 míng ชื่อ; การเรียกขานบุคคลหรือสิ่งของ 吗 ma เหมือน "嘛" 吧 ba อนุภาคท้ายประโยคคำสั่งเพื่อให้น้ำเสียงนุ่มนวลขึ้น แสดงการเสนอแนะ ปรึกษา สั่ง หรือขอร้อง 听 tīng ฟัง; ได้ยิน 呢 ne คำช่วยท้ายประโยคคำถามเพื่อเตือนหรือกระตุ้นให้ตอบ 和 hé สามัคคี; กลมกลืน 哪 nǎ อะไร/ไหน (ใช้กับลักษณนามหรือตัวเลขบวกลักษณนาม เพื่อระบุสิ่งหนึ่งจากหลายสิ่ง) 唱 chàng ร้องเพลง; เปล่งเสียงตามทำนองดนตรี 喂 wèi เฮ้; ฮัลโหล (คำอุทานใช้เรียกหรือทักทาย) 喜 xǐ มีความสุข; ยินดี (ตรงข้ามกับ 悲) 喝 hē ดื่ม (ของเหลวหรืออาหารเหลว) 回 huí คดเคี้ยว วนรอบ หมุน 知 zhī ความรู้, ความเรียนรู้ 问 wèn ถามในสิ่งที่ไม่รู้หรือไม่เข้าใจ 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
HSK 2
告 gào บอก แจ้ง หรือประกาศสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น 周 zhōu เส้นรอบวง; วงกลม 咖 kā กาแฟ (ไม้พุ่มหรือไม้ต้นเล็กไม่ผลัดใบในเขตร้อน ดอกสีขาว ผลสีแดง เมล็ดใช้ทำเครื่องดื่ม และยังหมายถึงเครื่องดื่มนั้นด้วย) 啊 ā คำอุทานแสดงความชื่นชมหรือประหลาดใจ 啡 fēi ใช้ใน '咖啡' (กาแฟ): ไม้พุ่มหรือไม้ยืนต้นขนาดเล็กที่นำเมล็ดมาคั่วและบดเพื่อทำเครื่องดื่มกาแฟ
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
虽 suī แม้ว่า; ถึงแม้ (ใช้ในประโยคแรก มักมีคำว่า 'แต่' ตามมาในประโยคที่สอง)
HSK 3
加 jiā รวมสองสิ่งหรือมากกว่าเข้าด้วยกัน 句 jù ประโยค (หน่วยภาษาที่แสดงความหมายสมบูรณ์) 史 shǐ ประวัติศาสตร์; บันทึกประวัติศาสตร์และการศึกษาประวัติศาสตร์ 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 员 yuán บุคคลที่ทำงานหรือเรียน
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+13)
咱 zán เรา (รวมผู้พูดและผู้ฟัง) เทียบเท่า "咱们" 响 xiǎng เสียงสะท้อน 哭 kū ร้องไห้เพราะความเจ็บปวด ความเศร้า หรืออารมณ์รุนแรง 啤 pí เบียร์ (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ต่ำที่ทำจากข้าวบาร์เลย์และฮ็อปส์ มีฟองและรสขมเล็กน้อย) 嘴 zuǐ ปาก (ของคนหรือสัตว์); อวัยวะสำหรับกินและออกเสียง 如 rú เหมาะสม; ตาม; สอดคล้องกับ 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 或 huò บางที; อาจจะ 束 shù มัด; ผูก 船 chuán เรือ (ยานพาหนะหลักทางน้ำ มีหลายประเภท และยังใช้ในด้านอวกาศ) 言 yán (ทางการ) พูด; กล่าว 铅 qiān ตะกั่ว (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Pb)
HSK 4
京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 兄 xiōng พี่ชาย 免 miǎn ขจัด; กำจัด 另 lìng อื่น; อีก 台 tái แท่นสูงสำหรับมองทิวทัศน์
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+16)
叶 yè ใบ (ของพืช) 各 gè แต่ละ; ต่างๆ (หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่แตกต่างกัน) 否 fǒu ไม่; ใช้นำหน้าหน่วยคำที่แสดงการกระทำเพื่อแสดงการปฏิเสธ 吸 xī ดูดหรือสูดของเหลว/แก๊สเข้าสู่ร่างกาย (ตรงข้ามกับ 呼) 吹 chuī เป่า (ด้วยปาก) 味 wèi รส; รสชาติที่ลิ้นรับรู้ 呼 hū หายใจออก (ตรงข้ามกับการหายใจเข้า) 命 mìng ชีวิต; พลังการดำรงชีวิตของสิ่งมีชีวิต 咳 ké ไอ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 品 pǐn สินค้า; สิ่งของ 售 shòu ขาย; จำหน่าย 喊 hǎn ตะโกนเสียงดัง 嗯 ǹg เสียงแสดงการตอบรับหรือเห็นด้วย 嗽 sòu ไอ; ดู 咳 (ké) 象 xiàng ช้าง
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ 占 zhàn ยึดครอง; ครอบครอง 古 gǔ โบราณ; เกี่ยวกับอดีตกาล ตรงข้ามกับ 'ปัจจุบัน' 召 zhào เรียก, 召 吨 dūn ตัน (หน่วยมวลเมตริกเท่ากับ 1000 กิโลกรัม)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+19)
含 hán อมสิ่งของไว้ในปากโดยไม่กลืนและไม่บ้วนออก 吵 chǎo เสียงดังและวุ่นวาย; รบกวนผู้อื่น 呀 yā คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือสงสัย 咨 zī ปรึกษาหรือสอบถามผู้อื่น 咬 yǎo กัด (ด้วยฟันเพื่อคีบหรือแยกสิ่งของ) 哈 hā อ้าปากเป่าลมออก 哎 āi คำอุทานแสดงความไม่พอใจหรือเตือน 哦 ò โอ้ (แสดงการตระหนักหรือเข้าใจ) 哲 zhé บุคคลที่ฉลาดและมีปัญญา 唉 ài คำอุทานแสดงความโศกเศร้าหรือเสียใจ 唯 wéi เพียงแต่, โดยเฉพาะ 善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 喻 yù อธิบาย; ทำให้เข้าใจ 器 qì เครื่องมือ; ภาชนะ; อุปกรณ์ 局 jú กระดานหมากรุก 扣 kòu เกี่ยวหรือยึดด้วยวงแหวนหรือตะขอ 捐 juān ละทิ้ง; สละ 沿 yán ตามแนว (แม่น้ำ ถนน หรือขอบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) 骂 mà ด่าทอหรือสบประมาทด้วยคำหยาบหรือคำร้ายกาจ
HSK 6
串 chuàn ร้อยหรือเพิ่มสิ่งของเข้าด้วยกัน 吉 jí เป็นมงคล; โชคดี; เป็นศุภนิมิต (ตรงข้ามกับ 凶) 吊 diào แขวน; ห้อย 吐 tǔ บ้วนออกจากปาก 吓 xià ทำให้กลัว; ขู่
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+15)
吞 tūn กลืนทั้งก้อนโดยไม่เคี้ยว 启 qǐ เปิด 呆 dāi โง่; ทึ่ม 呈 chéng มีลักษณะ (รูปแบบ สี หรือสภาพ) บางอย่าง 哇 wā คำเลียนเสียงร้องไห้หรืออาเจียน 啦 la คำช่วยท้ายประโยค (เสียงผสมของ 了 และ 啊); แสดงการสำเร็จ การเปลี่ยนแปลง หรือสถานการณ์ใหม่ พร้อมแสดงความรู้สึกอุทานหรือแปลกใจ 喷 pēn พ่น, ฉีด (ของเหลว, ก๊าซ, ผง ฯลฯ) ออกมาด้วยแรงดัน 嗓 sǎng คอ; กล่องเสียง 嘛 ma คำอนุภาคแสดงความชัดเจนหรือเป็นที่ประจักษ์อยู่แล้ว 嘲 cháo 嘿 hēi เฮ้ (ทักทายหรือเรียกความสนใจ) 噪 zào ส่งเสียงร้องอึกทึก (ของนกหรือแมลงจำนวนมาก) 尚 shàng เคารพนับถือ; ให้ความสำคัญ 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์ 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 叨 dāo (ภาษาพูด) พูดไม่หยุด, พูดซ้ำซาก (ดู «叨叨») 叭 ba
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+63)
叮 dīng กัด หรือ ต่อย (ของยุงเป็นต้น แทงผิวหนังเพื่อดูดเลือด) 叹 tàn ถอนหายใจด้วยความกังวลหรือเศร้าโศก 叼 diāo คาบ (สิ่งของ) ไว้ในปาก 吁 yù ร้องเรียกหรือเรียกร้อง 吏 lì เจ้าหน้าที่รัฐในสมัยโบราณ 君 jūn กษัตริย์; ผู้ปกครอง 吝 lìn ตระหนี่, ขี้เหนียวกับทรัพย์สินของตน 吟 yín ท่องหรือขับร้องด้วยเสียงสูงต่ำ 吩 fēn (ภาษาพูด) สั่งหรือมอบหมายด้วยปากเปล่า; กำชับ (ใช้ใน 吩咐) 吭 kēng ออกเสียง; พูด 吻 wěn ริมฝีปาก 吼 hǒu 咆哮 (ของสัตว์ดุร้าย) 呐 nà ตะโกนเสียงดัง (ดู 呐喊) 呕 ǒu อาเจียน 呛 qiàng ทำให้จมูกหรือคอระคายเคือง (เนื่องจากก๊าซที่มีฤทธิ์ระคายเคือง) 呜 wū คำเลียนเสียงลม นกหวีด เสียงร้องไห้ ฯลฯ 呵 hē ดุด่าด้วยความโกรธ 呻 shēn ท่องบ่น; สวดเพลง 咀 jǔ เคี้ยวและลิ้มรสอย่างช้าๆ ในปาก 咐 fù สั่งด้วยปาก; กำชับ; บอกให้รู้ว่าควรทำหรือไม่ควรทำอะไร 咕 gu คำเลียนเสียงเสียงร้องของแม่ไก่หรือนกบางชนิด 咙 lóng คอ; ใช้ใน 喉咙 (ลำคอ) 咧 liě อ้าปากเบี้ยวไปด้านข้าง 咽 yān คอหอย (ท่อกล้ามเนื้อบริเวณด้านหลังช่องปาก) 哀 āi เศร้าโศก; เจ็บปวด 哄 hǒng หลอกลวง 哆 duō สั่น, ตัวสั่น (เช่นใน 哆嗦) 哑 yǎ เป็นใบ้; พูดไม่ได้เนื่องจากความบกพร่องทางร่างกายหรือเจ็บป่วย 哗 huá เสียงดังอึกทึกและวุ่นวาย; เอะอะโวยวาย 哨 shào ลาดตระเวน, สอดแนม 哺 bǔ ป้อนอาหาร (เด็กหรือสัตว์เล็ก); เลี้ยงดู 哼 hēng 唸唸作声เพราะเจ็บปวด 哽 gěng อาหารติดคอ 唆 suo ยุยงส่งเสริมให้คนอื่นทำความชั่ว 唇 chún ริมฝีปาก; เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อรอบปาก 唐 táng พูดโอ้อวด; เกินความจริง (ในคำพูด) 唠 láo ดู "唠叨": พูดไม่หยุด; บ่น 唤 huàn ร้องเรียกเสียงดังเพื่อให้อีกฝ่ายสังเกตหรือมาหา 唬 hu 唾 tuò น้ำลาย 啃 kěn แทะ; กัดสิ่งของที่แข็งทีละนิด 啰 luō ดู '啰唆': (คำพูด) วกวน; (เรื่อง) ยุ่งยาก; พูดซ้ำซากน่าเบื่อ 啸 xiào ผิวปาก เป่านกหวีดด้วยปาก 喇 lǎ ดู 喇叭: ① เครื่องดนตรีประเภทเป่า ส่วนบนแคบส่วนล่างบาน ขยายเสียง; ② สิ่งที่มีรูปทรงคล้ายแตรใช้ขยายเสียง 喉 hóu กล่องเสียง; คอหอย (อวัยวะสำหรับหายใจและออกเสียง) 喘 chuǎn หายใจถี่; หอบ 喧 xuān เสียงดังอึกทึก; อึกทึกครึกโครม 嗅 xiù ดมกลิ่น; แยกแยะกลิ่นด้วยจมูก 嗜 shì ชอบ, มีความหลงใหลเป็นพิเศษ 嗦 suo ดู '哆嗦': การสั่นของร่างกายโดยไม่ได้ตั้งใจจากการกระตุ้นภายนอก 嘀 dí ใช้ใน "嘀咕": ① พูดพึมพำเบาๆ; ② รู้สึกกังวล ลังเลใจ 嘈 cáo อึกทึก; เสียงดังวุ่นวาย 嘱 zhǔ สั่งเสีย; กำชับ 噩 è น่ากลัวและเป็นลางร้าย; น่าสะพรึงกลัวและไม่เป็นมงคล 嚏 tì (ทางการ) จาม 嚣 xiāo อึกทึก; ส่งเสียงดัง 嚷 rǎng ตะโกนเสียงดัง 嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 燕 yàn นกนางแอ่น (นกตัวเล็ก ปีกยาวแหลม หางเป็นแฉก) 辟 pì แหลมคม; ลึกซึ้ง; ชัดเจน 鄙 bǐ หยาบคาย; ต่ำช้า 鳄 è จระเข้ (สัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่ เรียกทั่วไปว่า 鳄鱼) 鸣 míng (นก) ร้อง; (สัตว์หรือแมลง) ส่งเสียงร้อง
2.3 辛 xīn — เผ็ด; รสฉุน
辛 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 4
辣 là เผ็ด (เช่น ขิง กระเทียม พริก)
HSK 5
辞 cí ถ้อยคำ; สำนวนภาษาที่สวยงาม
HSK 7
宰 zǎi ดูแล; บริหาร 瓣 bàn กลีบดอกไม้ ส่วนประกอบแต่ละกลีบของดอกไม้ 辜 gū ความผิด; โทษ 辟 pì แหลมคม; ลึกซึ้ง; ชัดเจน 辨 biàn แยกแยะ; จำแนก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ 辫 biàn เปียผม; ผมที่ถักเป็นเส้น

ลำดับเส้น