คำ

套 (tào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 套

动 dòng คำกริยา

สวม; ครอบ

她给枕头套上新套子。

tā gěi zhěn tou tào shàng xīn tào zi

เธอสวมปลอกใหม่ให้หมอน

量 liàng ลักษณนาม

ชุด (ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่เป็นชุดครบถ้วน)

我买了一套新家具。

wǒ mǎi le yī tào xīn jiā jù

ฉันซื้อเฟอร์นิเจอร์ใหม่หนึ่งชุด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

套 tào — สวม; ครอบ

1 外套 wài tào — เสื้อโค้ท HSK 4
- 外 ภายนอก, ข้างนอก
- 套 เสื้อ, ชั้นหุ้ม
ตัวอย่าง

天气冷了，你应该穿外套。

tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

อากาศหนาวแล้ว คุณควรใส่เสื้อโค้ท
2 手套 shǒu tào — ถุงมือ HSK 5
- 手 มือ
- 套 ปลอก, เครื่องหุ้ม
ตัวอย่าง

冬天很冷，我需要戴手套。

dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

ฤดูหนาวหนาวมาก ฉันต้องใส่ถุงมือ
3 套餐 tào cān — ชุดอาหาร HSK 6
- 套 ชุด, แพ็คเกจ (บอกถึงการเสนอแบบรวม)
- 餐 อาหาร (ประเภทของสินค้าที่นำเสนอ)
ตัวอย่าง

午餐套餐包括汤和饮料。

wǔ cān tào cān bāo kuò tāng hé yǐn liào

ชุดอาหารกลางวันรวมซุปและเครื่องดื่ม
4 配套 pèi tào — ครบชุด; เสริม HSK 6
- 配 จับคู่; ประสาน
- 套 ชุด; ชุดสมบูรณ์
ตัวอย่าง

这个小区的配套设施很完善。

zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

สิ่งอำนวยความสะดวกเสริมของชุมชนที่อยู่อาศัยนี้สมบูรณ์มาก
5 圈套 quān tào — กับดัก HSK 7
- 圈 วงกลม, รั้ว (ด้านของการล้อมหรือดักจับ)
- 套 กับ, อุปกรณ์ (ด้านของกลไกหรือแผนการ)
ตัวอย่าง

他掉进了骗子的圈套。

tā diào jìn le piàn zi de quān tào

เขาตกหลุมพรางของนักต้มตุ๋น

แสดงเพิ่มเติม (+1)

6 跑龙套 pǎo lóng tào — รับบทบาทรอง HSK 7
- 跑 ทำ, แสดง (การกระทำของการแสดง)
- 龙 มังกร (ส่วนหนึ่งของ 龙套 หมายถึงเครื่องแต่งกายลายมังกร)
- 套 ชุด, เครื่องแต่งกาย (สมบูรณ์ 龙套 เครื่องแต่งกายของนักแสดงประกอบ)
ตัวอย่าง

他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

เขาเริ่มจากการรับบทบาทรอง แล้วกลายเป็นดาราดัง